斯托克-昂-特伦特市为埃尔兰根市种植的友好城市纪念树

2025年，斯托克-昂-特伦特市庆祝了获得市权的100周年纪念，并以此为契机，以特别的方式纪念了与埃尔兰根市长达35余年的友好城市关系。 在丰富多彩的庆祝活动中，埃尔兰根市受邀共同种植一棵“友好之树”。10月，市议员马丁·奥吉尔曼作为埃尔兰根市的代表应邀出席了此次活动。

这棵种植在斯托克-昂-特伦特市中心史密斯菲尔德区域的樱桃树，如今已迎来了首次开花，象征着两市友好关系焕发新生。 与此相呼应，树旁的小路被命名为“埃尔兰根路”（Erlangen Way）——作为埃尔兰根市内“斯托克-昂-特伦特街”的对应名称。

周年庆年里的丰富见闻与活动

为迎接埃尔兰根市议会的访问，英国东道主精心策划了一系列丰富多彩的活动，让来访者得以一窥周年庆年期间各类活动的多元风貌。 当时，斯托克-昂-特伦特正在举办啤酒节等活动，当地的泰坦尼克啤酒厂等酿酒商在节上展示了他们的啤酒。 在这座以陶瓷艺术闻名的城市，同期还举办了陶瓷艺术双年展，在大型展厅内陈列着精美绝伦、工艺精湛的瓷器艺术品。 此外，贝塞斯达花园（Bethesda Gardens）的“家门口的艺术”（Art on Your Doorstep）展览也带来了公共空间艺术体验，该展览免费向公众展示了15幅伦敦国家美术馆名画的复制品。

另一大亮点是壁画《100 Years, 100 Faces》，这是艺术家罗布·芬顿（Rob Fenton）和阿拉斯泰尔·巴内特（Alastair Barnet）专门为周年庆年创作的作品。 在汉利区马什街的一面外墙上，斯托克-昂-特伦特的重要人物被永久铭记——其中包括歌手罗比·威廉姆斯、飞镖选手菲尔·泰勒，以及艾玛·布里奇沃特等陶瓷艺术家。 前市长马吉德·汗和林恩·夏普等人的形象也出现在画中。这件艺术作品同时也反映了这座城市社会的多样性。所有被描绘人物的概览可在线查阅：https://thisisrobfenton.com/100-years-100-faces/

探讨更多交流合作机会

除了感受当地文化之外，埃尔兰根市议员还借此访问之机，致力于加强现有及新的交流项目。 代表团访问了斯托克-特伦特学院（Stoke-on-Trent College），该学院自2024年起便与埃尔兰根职业学校保持联系，并希望将合作范围扩展至双向学生交流。 此外，代表团还访问了圣玛格丽特区天主教学院，该校目前仍在开设德语作为外语的课程，并希望加强与埃尔兰根的联系。

总而言之：不仅新种植的姐妹城市纪念树，还有众多的人际交流与合作项目，都标志着两市姐妹城市关系的复兴。未来应继续维护这一关系，以可持续的方式巩固并拓展双方的联系。 当斯托克-昂-特伦特展望未来百年之际，两座城市正共同展望未来——期待这份城市伙伴关系能够继续充满活力并带来丰硕成果。