弗拉基米尔（俄罗斯）

弗拉基米尔是同名省（相当于勃兰登堡州大小的联邦州）的首府，位于莫斯科东北约 170 公里处，距埃尔兰根 2500 公里。

该市拥有近 40 万居民，是古老罗斯--弗拉基米尔-苏兹达尔大公国的前首都，因此对地区历史感兴趣的游客会对这座城市产生浓厚的兴趣。

弗拉基米尔建于 995 年，与苏兹达尔（罗滕堡的孪生城市）相距仅 30 公里，这里拥有 11 世纪至 18 世纪的教堂、修道院和世俗建筑群，其中许多都受到联合国教科文组织的保护，同时还为 "金环 "上的西方游客提供了必要的旅游基础设施。

圣母升天大教堂中流浪僧侣安德烈-鲁布廖夫的壁画和尼尔河畔的圣母保护教堂这一建筑瑰宝尤其吸引游客。

今天的弗拉基米尔是一座现代化的城市，拥有大量高效的研究机构和科研设施、一所师范大学和一所理工大学（两所大学均与弗拉基米尔联邦大学有合同关系，前者还与弗拉基米尔高等师范学院和外语学院有合同关系）以及一个结构丰富的经济体系，尽管在从国营企业向私营企业转型的过程中遇到了各种问题，但在经历了多年的衰退之后，弗拉基米尔已经重新站稳了脚跟，不仅是五家大型企业，中产阶级也早已成为弗拉基米尔的特色。从剧院到体育场，各种文化和体育设施一应俱全。

1983 年，双方签订了为期五年的 "参与合同"，1987 年，在通过试运行期后，正式确定了小镇结对关系。这种伙伴关系最重要的目的是国际理解与和解，现在也是如此。因此，"公民伙伴关系 "这一口号占据了中心位置，并包括退伍军人之间的接触和学校交流，这绝非偶然。

弗拉基米尔民间合作伙伴关系的象征是埃尔兰根之家，它被用作弗拉基米尔市政厅旁的联络中心。

由埃尔兰根发起的商业实践学院在这里租用了办公室，提供客房，与弗拉基米尔高等师范学院和歌德学院合作开设德语课程，弗拉基米尔-埃尔兰根友好协会也在这里举行会议。在西门子股份公司、埃斯特瓦股份公司和德国水利部的支持下，"埃尔兰根锅炉房 "为整个地区供暖，来自埃尔兰根的巴士车队已成为弗拉基米尔公共交通系统不可分割的一部分，污水处理厂在埃尔兰根的支持下处于最佳状态，埃尔兰根青年商会成立了一个合作伙伴组织，弗拉基米尔天主教堂在埃尔兰根的帮助下得以重建。

弗拉基米尔的体操学校和许多文化团体为合作关系的成功做出了重大贡献。市政文化和体育协会是各俱乐部之间联系的支柱，但艺术协会、服务俱乐部和许多私人倡议也发挥了作用。Brüder Gremsdorf 酒吧与弗拉基米尔儿童精神科密切合作。每年都有近百个不同层次的交流项目。定期组织的多达 350 人的公民旅游活动营造了一种跨越国界的开放和理解氛围。德国驻莫斯科大使馆认为，这种城市伙伴关系 "是一个特别成功的例子，说明在这种直接涉及人的国际理解形式上投入资金和精力是多么值得"。

2002 年 3 月，联邦总统约翰内斯-劳为弗拉基米尔市颁发了 "俄罗斯公民参与一等奖"。

由于俄罗斯军队对乌克兰发动的侵略战争，自 2022 年 2 月 24 日起，与民间社会的接触仅限于与埃尔兰根之家的联系。