2022 年 9 月 14 日安格尔市民会议记录

市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）对出席公民大会 "愤怒"（Am Anger）的市民表示欢迎，然后介绍了大会的一般惯例。
市长大人还欢迎市议会议员和市政府工作人员，介绍了在主席台就座的人员，并说明了他们各自的职责范围。
此外，市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）报告说，根据《市政法典》（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关切必须在三个月内由市议会、委员会处理，如果是正在处理的事项，则由行政部门根据职责处理。
20:06 时，他请市民就其关注的问题和动议发言。

1. 保罗-格森大街建筑工地

目前的措施能持续多久？Paul-Gossen-Straße 和 Wichernstraße 之间的 Äußere Bruckerstraße 上的人行道和自行车道（埃索加油站一侧）是否会作为当前施工项目的一部分进行更新？

施工监理办公室主任 Schenkl 先生：
施工现场计划于 2022 年 11 月 4 日竣工。更多信息请访问埃尔兰根市网站（当前建筑工地）。人行道和自行车道的更新将在 2023 年的工程计划中实施。

2. 垃圾处理

埃尔兰根市对公共街道上的垃圾采取了哪些措施？

市长雅尼克博士
可向垃圾管理部门报告垃圾倾倒情况，并说明具体位置（电话：09131 862002，电子邮件：abfallwirtschaft@stadt.erlangen.de）。

3. 丢失垃圾桶（带狗粪袋投放器）

安格社区没有垃圾箱（带狗粪袋投放器）。

市长雅尼克博士
安格/布鲁克街区咨询委员会正在研究在安格街区的哪些地方有必要增设垃圾箱（带狗粪袋投放器）。市民明确建议在 Isarstraße。

4. 节能措施（减少路灯照明）

安格尔街区计划采取哪些节能措施？

建筑监察局局长 Schenkl 先生：
2022 年 3 月，排水公司的建筑委员会/工程委员会在议程项目 18下决定在整个埃尔兰根市的新街道照明系统中采用调光概念。

市长雅尼克博士
关于街道照明，埃尔兰根市必须遵守与交通有关的安全规定。

5.Regnitzgrund 景观保护区

Regnitzgrund 景观保护区经常受到人们聚会造成的噪音污染。市民们还抱怨垃圾被随意丢弃。此外，竖立的标志太小（A4 纸大小）。

市长雅尼克博士
Regnitzgrund 是当地的一个休闲区，市民可以在这里消磨时间。已与自然保护和安全监督机构达成协议，将在明年夏季开始时对市民进行宣传教育。

区咨询委员会副主席诺瓦克先生：
昂热/布鲁克区咨询委员会已于 2021 年 7 月 6 日提交了这方面的申请（议程项目 6 "区咨询委员会的关切"）。

申请在通道上安装交通标志 254（禁止自行车和小型电动车（包括电动摩托车）通行）。 根据 "Englischer Garten 州立公园条例 "或类似的市内休闲区使用条例制定使用条例。 警察、保安或公共秩序办公室利用现有条例法律（LStVG）进行有效和定期检查。 该动议付诸表决并以多数票通过。

6. 连接拜仁街 - 变电站

是否有可能在拜仁街（Bayernstraße）和变电站之间建立连接？

建筑监督办公室主任 Schenkl 先生：
道路和交通规划局将尽快研究这个问题。

议案 从 Bayernstraße 的起点到变电站所在地之间开辟一条穿过工业区的直达道路。 议案付诸表决并以多数票通过。

7. 无障碍过街通道/学校过街通道安全

从巴伐利亚大街（Bayernstraße）/安格尔广场（am Anger）到裴斯泰洛齐学校（Pestalozzi School）的人行横道没有无障碍设施，也不太清楚。此外，路缘石也没有降低。

建筑检查处处长申克尔 (Schenkl) 先生：
由于人手不足，道路交通规划人员*目前无法进行检查。

区咨询委员会副主席 Nowak 先生：
昂热/布鲁克区咨询委员会已在 2022 年 4 月的会议上（议程项目 3 "市民关注的问题"）讨论过这个问题。

要求将安格尔地区的所有过街通道改造为无障碍通道，并设置标志。
该议题应纳入相关专业部门 2023 年的工作计划，并提供必要的预算资金。 该动议付诸表决，并以多数票获得通过。

8. 非法停车

弯道经常出现超标停车，违章停车者没有受到处罚。

市长雅尼克博士
埃尔兰根市政府将把信息传递给交通监控中心和警方。

议案 根据交通法，在安格地区对违章停车者进行处罚。 议案付诸表决并以多数票获得通过。

9 安格新停车场概念

市民们要求在安格河上建立一个新的停车场。

区咨询委员会副主席诺瓦克先生：
安格/布鲁克地区咨询委员会支持新停车场概念。

市长雅尼克博士
埃尔兰根市在新的停车位概念中必须遵守现行的法律规定。这可能会导致停车位比以前更少。

议案 市议会应研究安格尔区公共停车场的标准化总体方案，目的是减少免费公共停车场的数量，并利用现有的收费停车位。 该议案付诸表决并以多数票通过。

10. 裴斯泰洛齐学校的无障碍设施

一位乘坐电动轮椅的市民无法出席会议，因为坡道对电动轮椅来说太陡（30%的倾斜度）。

市长雅尼克博士
承诺为裴斯泰洛齐学校建造全无障碍通道。

议案 购买一个电动轮椅也能使用的坡道(30%的坡度对电动轮椅使用者来说太陡), 从而为裴斯泰洛齐学校建造一个完全无障碍的通道。 该议案付诸表决, 以多数票通过。

11. Michael-Vogel 街的水管

2018 年 7 月，Michael-Vogel-Str.6c-d 区域的水管爆裂，目前情况如何？据员工称，水管应在下一次大型道路工程中更换。

市长雅尼克博士
目前还没有这项施工措施的时间表。

12.迈克尔-沃格尔大街（Michael-Vogel-Straße）和弗利巴赫大街（Fließbachstraße）交叉口的过街辅助设施

由于能见度低，有必要在 Michael-Vogel-Straße / Fließbachstraße 交叉路口安装过街辅助设施。

市长雅尼克博士
目前尚未计划设置过街辅助设施。

申请 要求在 Michael-Vogel-Straße / Fließbachstraße 十字路口安装过街辅助设施。 该申请付诸表决并以多数票获得通过。

13. 旧车库场地上的多层停车场

计划在旧车库场地上建造的格沃布（GEWOBAU）多层停车场的现状如何？

市长雅尼克博士
GEWOBAU 公司已经收购了该场地的许多部分。我们目前正在调查和规划在这块土地上可以实现的目标（同时也考虑到邻居）。

14. 自行车公路 铁路地铁/中央墓地北侧

对于行人，尤其是行动不便者来说，这条路太窄了。骑自行车的人车速很快，经常出现危险情况。要求采取更多的警戒措施。他们还询问为何缩小了人行道，而扩大了自行车道。

建筑监察局局长 Schenkl 先生：
交通规划方面尚未对此进行任何调查。

市长雅尼克博士
扩大自行车道是扩大自行车道网络的一部分。

动议 交通规划部门应调查此事并发表声明。 该动议付诸表决并以多数票获得通过。

15. 流动点和充电设施 Am Anger

迄今为止，既没有电动汽车充电设施，也没有汽车共享等流动点。合适的地点是超市（Netto / Rewe）或 Fließbachstraße / Isarstraße 的市政停车场。

建筑监督办公室主任 Schenkl 先生：
计划于 2022 年 9 月 20 日向环境、交通和规划委员会/工程委员会 EB77提交相应文件。

16. 裴斯泰洛齐学校翻修工程

根据决议，裴斯泰洛齐学校要到 2029 年以后才能翻修。由于新建的楼房和难民的到来，该校接收的儿童越来越多，2029 年后再翻修被认为是不可接受的。此外，还询问了该校青年社会工作者的现状。

建筑监察局局长 Schenkl 先生：
裴斯泰洛齐学校的翻修需求是市议会在 2018 年确定的。在 2022 年的另一项决议中，翻修工程被推迟到 2025 年。由于人手不足，不可能提前翻修。计划在 2023 年提供移动集装箱设施，以满足学生人数增加的需要。

议员，Breun 夫人：
市议会决定为裴斯泰洛齐学校增设半个青年社会工作者职位。还决定对裴斯泰洛齐学校的操场进行改造。

17. 娱乐活动和操场

要求增加休闲活动和游乐场。

市长雅尼克博士
在伊萨大街（Isaarstraße）的改造工程中将新建几个游乐场。

第 18 个游乐场（Pestalozzistraße 和 Saalestraße）

位于 Pestalozzistrasse 的（幼儿）游乐场经常垃圾满地（空酒瓶、烟头等）。此外，该游乐场经常有酗酒者光顾。另一个位于 Saalestraße 的游乐场则在烈日下暴晒。有人提出，是否可以让操场变得更加阴凉，例如种树或搭遮阳棚。

市长雅尼克博士
昂热/布鲁克居民区咨询委员会尚未处理这一问题。建议通过一项动议。

动议
建议确保安格尔游乐场，特别是裴斯泰洛齐大街游乐场的清洁。
还建议使 Saalestraße 游乐场更加阴凉。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

19. Hertleinstraße 和 Pestalozzistrasse 的人行道

在 Hertleinstraße 和 Pestalozzistrasse 的人行道上，使用步行架行走非常困难。

市长雅尼克博士
保证进行检查 。

20. 裴斯泰洛齐学校扰乱治安事件

裴斯泰洛齐学校的居民抱怨星期六和星期天治安受到干扰。年轻人聚集在裴斯泰洛齐学校的草坪上。

市长雅尼克博士
保证进行检查。

迈克尔-沃格尔大街自行车道上的停车位

有居民询问，计划对迈克尔-沃格尔大街自行车道进行的改造是否会为居民提供额外的停车位。他们还询问为何决定修建自行车道。

区咨询委员会副主席诺瓦克先生：
Anger/Bruck 居民区咨询委员会要求提交一份关于 Michael-Vogel 大街的概念/报告。这将列入安格/布鲁克街区咨询委员会下次会议的议程。埃尔兰根市政府和格沃布公司的代表将出席会议。

市长雅尼克博士：
迈克尔-沃格尔大街目前正在规划为自行车道。市议会已决定在 Michael-Vogel 大街开辟一条自行车道，因为骑自行车的人居多。

22.约翰-于尔根大街（Johann-Jürgen-Straße）上缺失的树木

约翰-于尔根大街 2-6 号有七棵树被移走。市民建议补种树木。

市长雅尼克博士
如果可以在该处补种树木，埃尔兰根市也将在该处重新植树。

动议
要求及时补种约翰-于尔根大街 2-6 号被砍伐的树木。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

23 旧学生宿舍（Wichernstraße 路）

位于 Wichernstraße 18 号的前学生宿舍已空置一年。该建筑的计划是什么？

市长雅尼克博士
埃尔兰根市政府的意图仍然是为留学生创造居住空间。不过，该建筑的所有者是私人业主。

建筑监督办公室主任 Schenkl 先生：
我们与业主一起对大楼进行了各种规划。我们将提供准确的答复。

24 保罗-高森大街/维琴大街地铁

Paul-Gossen-Straße / Wichernstraße 的地铁状况很差。

市长雅尼克博士
确认需要对上述地铁进行整修。

要求
应尽快翻修 Paul-Gossen-Straße / Wichernstraße 地铁。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

25. 中央墓地公交站的翻新

为什么要拆除公交车停靠站，让公交车停在马路上？

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 夫人：
这并不是为了阻碍公共交通，而是为了确保人们能够安全上下车，方便出行（公交车站斗篷）。

市长弗洛里安-雅尼克博士于 22:10 宣布市民大会闭幕，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长办公室和新闻办公室