2023 年 2 月 7 日布亨巴赫市民会议记录

市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）对出席布亨巴赫市民大会的市民表示欢迎，并介绍了大会的一般惯例。
市长大人还欢迎市议会议员和市政府工作人员的到来，介绍了主席台上的各位，并说明了他们各自的职责范围。
此外，市长弗洛里安-雅尼克博士还报告说，根据市政法典（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关注的问题必须在三个月内由市议会或委员会进行处理，如果是正在处理的问题，则由行政部门根据职责进行处理。
晚上 8 时 04 分，他请市民就其要求和申请发言。

1. Holzweg 狗草场周围的围栏

有市民要求在 Holzweg 四周的狗草地周围设置围栏（高 1.5 米）。

地区咨询委员会主席 Winkelmann 先生：
经过区咨询委员会的处理和检查，以及与狗主人的讨论，区咨询委员会、自然保护咨询委员会和布亨巴赫历史讲习班决定不需要围栏，因为根本问题是缺乏狗学校。由于自然保护方面的原因，在另一个地方修建围栏的计划失败了。

要求
狗草地应该用围栏围起来。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

学校体育中心（Mönauschule）向公众开放

要求提供有关遵守关闭时间的措施及其监督和进一步规划莫瑙学校体育设施使用的 信息。

市长 雅尼克博士
目前是由 "体育融合 "项目在晚间以外的时间使用。目前还没有扩大学校运动场使用范围的计划。如果使用者出现问题，请联系学校物业管理部门（莫里茨先生，电子邮件：jens.moritz@stadt.erlangen.de，电话：0160 90734662）。

3.班伯格大街的交通开放

班伯格大街何时恢复通车？

城市规划和交通局局长洛塞先生：
班伯格大街的通车计划尚未实施。

4. 塑料垃圾的处理

请提供有关处理塑料垃圾的适当程序以及霍夫曼垃圾处理公司处理黄色垃圾袋的适当程序的信息。

市长 Volleth 先生
请参考媒体报道。建议对塑料垃圾进行分类。稍后将提交垃圾处理公司 Friedrich Hoffmann GmbH Erlangen 提供的详细信息。

市长雅尼克博士
Friedrich Hofmann GmbH Erlangen 公司只是垃圾处理过程中的一个环节。强调了适当的垃圾分类和使用黄色垃圾袋的重要性。

5. Donato-Polli-Straße / Dompropststraße 交叉路口的斑马线

希望在该路口设置斑马线或采取交通疏导措施，以及修建游乐街或高架人行横道。要求提供过去 20 年的事故统计数据，并努力将更好的安全方法写入德国城市协会的法律。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
由于道路交通法的原因，斑马线被否决了。作为替代方案，建议在上学时间设置交通辅助过街设施。过去 20 年的事故统计数据已提供给道路交通管理局，随后将提交。

市长雅尼克博士
其他有效的解决方案，如高架人行横道是不允许的，而游乐街也是不现实的。德国城市协会赞成在交通法中增加有关交通安全的选项。

要求
请求在 Donato-Polli-Straße 和 Dompropststraße 交叉口设置斑马线。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

6. Rudelt 广场的交通状况

建议安装减速带或控制设施，以确保遵守交通规则。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
已了解情况。道路交通管理局将提请警方注意交通状况。

7. 布亨巴赫地区中心

地区中心何时完工？此外，希望能在邻里中心的场地上酿造啤酒。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
普遍可用的场所也可用于公共啤酒酿造。工程计划于 2023 年 7 月开工，2025 年秋季竣工。目前还不能确定开始使用的具体日期。

8. 单行道 Kolpingstraße

科尔平街（Kolpingstraße）（位于圣西斯图斯幼儿园前）将被改造成单行道和游乐街。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
将 Kolpingstraße 指定为交通管制区的可能性已经得到确认。我们承诺将进行详细研究。

市长雅尼克博士
还将研究 Kolpingstraße 是否适合作为单行道。

9. Adenauerring 自行车道

建议在 Goeschelstraße 和 Odenwaldallee 之间的 Adenauer Ring 单车道上填补一个缺口。在 Odenwaldallee 下段直至大桥处，建议将 Adenauerring 的拓宽路段缩减为双车道，并拓宽人行道。希望在多纳图-波利大街入口处拉直人行道和自行车道，并在多纳图-波利大街-奥登瓦尔德大街交叉口处用红色油漆突出自行车道，使其成为一条连续的自行车道和人行道，以提高能见度。此外，还要求通过植树为自行车道遮阳。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
这些建议将由交通规划和道路交通管理局进行研究。

市长雅尼克博士
区咨询委员会温克尔曼先生，建议在区咨询委员会 内部讨论后再提出此事。

地区咨询委员会主席温克尔曼先生：
建议在地区咨询委员会中进行专题讨论，并与感兴趣的市民*进行实地考察。

10. 有机购物设施

埃尔兰根市被问及进一步建设有机超市的计划。已与市场运营商 Ebl 接洽，将其作为新中心区的本地供应商。

市长雅尼克博士
目前还没有为本地供应指定更多区域的计划。如果现有的一家超市倒闭，将研究建立有机超市的可能性。对有机超市的需求是显而易见的。

地区咨询委员会主席 Winkelmann 先生：
作为布亨巴赫综合体的一部分，在地区咨询委员会的一次公开会议上提出了增加高质量本地供应商的要求。由于有此需要，要求积极与有机市场经营者联系，并在有空位时招募他们。

11. Odenwaldallee / Stadtteilhaus West 街区商店的规划状况

市民们对目前的规划和隐瞒 ISEK 关于扩建当地购物中心的研究结果表示担忧。市民们担心，根据目前的规划，由于小企业的搬迁，目前已扩大的当地设施范围将会缩小。他们还对计划新建的公寓数量和相对较多的未成年转移福利领取者而没有相应的学校扩建计划表示担忧。要求提供有关规划现状的信息，以及市政府希望在多大程度上对投资者施加影响。还建议对空置房产进行登记，以便更好地利用现有空间。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
发展规划草案预计将于 2023 年第二季度提交给环境、交通和规划委员会/工程委员会 EB77（UVPA）。市民的不安众所周知。目前正在与政治家、专业部门和投资者合作，寻求折中方案。市政府可以选择在新的开发计划草案中规定底层用于当地的便利设施。业主承诺，如果供需充足，将在一楼提供商业空间。现有的商业租户将就继续在新建筑群内经营进行谈判。格沃布（GEWOBAU）地产还计划有进一步的发展前景。

市长雅尼克博士
投资者和市议员正在就当地购物中心的楼层高度问题进行对话。一旦市议会处理完这些计划，就会再次征求公众意见，然后才会签订建筑合同。市民们的担忧得到了认可和重视，但必须确保该地区的长期供应。七层楼和两层楼似乎都不现实。在寻求折衷方案的过程中，我们请求您的理解。

地区咨询委员会主席，温克尔曼先生：
许多问题已经为人所知，并将由市议会负责处理。所提出的问题将被采纳。不打算再就这一问题召开居民区咨询委员会的公开会议。

动议
开发计划应限制在整整四层。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

运河垃圾箱

运河边的垃圾箱太少。

市长 Volleth 先生
原则上，运河路线由水道和航运管理局负责。经过检查，确定西侧有 8 个垃圾箱，东侧有 17 个，可以满足需求。

13. 运河照明不足

请注意运河道路照明不足的问题。

市长雅尼克博士
运河小道不是市政土地。这片土地属于德意志联邦共和国。假定在这一地区没有照明计划。

市长 Volleth 先生
水闸的照明仅用于运行目的。

14. 养狗区

提出了由埃尔兰根市建立一个狗运动场（10 x 20 米或 20 x 20 米）并配备适当的狗 运动器材的想法。

市长 Volleth 先生：
这里提到了狗运动俱乐部和运河区的两个狗运动场。埃尔兰根市没有提供此类场地。

市长雅尼克博士
到目前为止，由于狗运动俱乐部的存在，还没有这方面的需要。

15. 夜间空中交通

夜间空中交通扰乱了夜间的宁静。

市长雅尼克博士
投诉情况众所周知。菲尔特市和埃尔兰根市议会正在为尊重夜间宁静而努力。这两个城市与纽伦堡机场之间正在进行深入讨论。请向机场和中弗兰肯政府的飞机噪音官员报告任何干扰情况（电子邮件：fluglaerm@reg-mfr.bayern.de，电话：0911 5270039）。这些部门会将报告纳入其统计中，这将影响进一步的措施。

16. 布亨巴赫 - 市中心的公共汽车线路

布亨巴赫与市中心之间的公共汽车服务时间很长。希望优化线路。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
交通规划部门和埃尔兰格城市交通股份公司都看到了快线的潜力。在目前更新的 2024 年地方交通规划中，已将在布亨巴赫引入快线作为一项有待研究的措施。林德纳大街（Lindnerstraße）是一个可能的起点。目前正在研究各种方案。

第 17 条公交线路 "In der Reuth

In der Reuth "公交线路的路程很长。此外，该路公交车早上每小时只运行一班。

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 夫人：
In der Reuth "巴士站位于低密度使用区。该建议将列入当地交通计划供考虑。

从 Membacher Steg 到 Lange Johann 的雪地服务

要求在下雪时清理 Membacher Steg 至 Lange Johann 的自行车道。

市长 Volleth 先生
埃尔兰根的道路分为不同的冬季维护优先级。门巴赫大街（Membacher Steg）是第一优先级，因此会很快得到清理。然而，Membacher Weg 却不是。因此，冬季应使用梅姆巴赫大街上的自行车道。

市长雅尼克博士
需要指出的是，并非所有的道路都能在冬季清理。冬季道路清扫服务试图清扫出一条通往城市各处最重要连接点的自行车道。请参考网站上的地图。

19. 公共汽车 286 和 287 路拥挤不堪

286 和 287 路公交车非常拥挤。为什么将 286 路的行车时间限制在星期一至星期六的白天？为什么不更频繁地使用铰接式巴士？

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 夫人：
我们知道满员的巴士，目前正在对乘客人数进行分析。我们正在研究使用大型巴士的补救措施。布亨巴赫的使用密度非常高。在晚上 7:30 开始的非高峰时段和周日，一小时的服务符合规定，目前正在实施。由于取消了行程，巴士目前也非常繁忙。

20. 布亨巴赫游戏和学习中心（Haus für Kinder BüNO 19）

由于公众可使用的篮球场的泛光照明系统具有非常灵敏的运动探测器，该区域整夜都有照明，全天候用作集会场所。硬地球场和大型建筑的结合意味着，在游戏和学习中心正常使用时间之外，球场使用时会产生大量噪音污染。要求在夜间关闭运动探测器，或在夜间将该区域上锁。还要求对该场地进行检查，以研究可能的噪音防护措施。

市长雅尼克博士
由于发生了安全事件，在与警方协商后停止了照明。由于增加了照明，安全事件有所减少，因此照明情况不会改变。在与市民和游乐场办公室进行视察时，将讨论夜间封锁该区域的可能性。

21. 电动滑板车

询问何时停止在埃尔兰根和比兴巴赫使用电动滑板车。

市长雅尼克博士
联邦政府已经批准使用电动滑板车。各电动滑板车运营商已与埃尔兰根市签订协议，并基本履行了协议。如果出现问题，请直接与电动滑板车运营商联系（联系方式可在电动滑板车上找到）。

22 缺乏俱乐部体育设施

由于西 3 号开发区被否决，大型（体育）设施也被否决；因此，呼吁采取其他解决方 案，如纳入 413 号开发区规划。

市长 Volleth 先生
俱乐部体育设施的必要性和必要性是众所周知的。埃尔兰根市目前没有建筑用地来建造俱乐部体育设施。目前正在研究将俱乐部体育设施纳入 413 开发区规划的问题。值得注意的是，413 开发区的休闲用地面积约为 2 公顷，明显小于市内占地约 5 公顷的一般俱乐部体育设施。因此，在 413 发展区建造俱乐部体育设施将与目前的规划大相径庭。

区咨询委员会主席 Winkelmann 先生：
建议与 Volleth 先生和各俱乐部举行一次内部会议，以具体落实俱乐部体育设施的规划。

23. 扩建布亨巴赫公共充电站

目前无法在塔楼区域安装私人和公共充电站。建议在 Würzbürger Ring 第 27 号和第 29 号物业区域的公共停车场设立公共充电站。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
自 2020 年起，411 建筑区内的电子充电站已投入使用。埃尔兰根市政府和埃尔兰根城市交通股份公司目前正在研究扩大公共充电基础设施的方案，目标是到2023年在Odenwaldallee、Dompropststraße和412开发区再安装三个公共充电站。目前正在研究在维尔茨堡环路（Würzburger Ring）建设公共充电站的建议。

市长雅尼克博士
今年不再计划建设充电站。

区咨询委员会主席 Winkelmann 先生：
众所周知，在某些地区，例如阿沙芬堡大街，基础设施不允许扩大私人充电站。请 Erlangen 市和 Erlanger Stadtwerke AG 改善供应状况。

24. Dorfstraße / Europakanal 交叉路口的改造

Dorfstraße / Europakanal 交叉路口的改造是否旨在改善该地区的安全状况？

市长雅尼克博士
整个改造工程将改善该地区的安全状况，尤其是自行车交通的安全状况。

市长弗洛里安-雅尼克博士于 22:13 结束市民大会，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长办公室和新闻办公室