2022 年 5 月 24 日德克森多夫市民会议记录

市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）首先对出席 "德克森多夫 "市民大会的市民表示欢迎，然后介绍了大会的一般惯例。
市长大人还欢迎市议会议员和市政府工作人员的到来，介绍了在主席台就座的人员，并说明了他们各自的职责范围。
此外，市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）报告说，根据《市政法典》（《市政法典》第 18 条）的规定，市民的建议和关切必须在三个月内由市议会、委员会处理，如果是正在进行的事务，则由行政部门根据职责处理。
20:06 时，他请市民就其关注的问题和要求发言。

处理方式（狗粪袋） Dechsendorfer Weiher

建议在通往 Dechsendorf 池塘的道路上（通往池塘的三轴、幼儿园延伸段、Grünauweg、Seebachgrund）增加狗粪袋的处理方式。

市长私人助理雷克女士：
Dechsendorfer Weiher 已经有一些垃圾处理设施。放置更多的垃圾箱并不会带来更多的使用，只会产生更多的垃圾。目前尚未发现需要更多的垃圾箱。将对上述地点进行检查。

2. Dechsendorfer 广场周集市

请求批准在 Dechsendorfer 广场开设周集市。

市长雅尼克博士
2021 年秋季已与埃尔兰根市负责部门一起进行了实地考察。原则上没有反对意见，但目前正在对该问题进行更详细的研究。

3. Naturbadstraße 路的 30 公里/小时限速区

Naturbadstraße 的部分路段已被划定为 30 公里/小时区。但中心路段不包括在内。建议将整个 Naturbadstraße 区划为时速 30 公里区。

规划和建筑部，恩格尔先生：
缺乏将时速 30 公里区扩展到 Naturbadstraße 中段的法律要求（如危险情况）。

市长 Janik 博士
埃尔兰根市曾经在这一区域划定过时速 30 公里的区域。不过，由于有人向法律监督机构投诉，埃尔兰根市的这一指定在经过全面审查后认为不合法，因此不得不取消。

4. 德赫森多尔费尔（Dechsendorfer Weiher）聚会场所

希望在 Dechsendorfer Weiher（烧烤区）设立沙滩排球场。

市长私人助理 Reck 女士：
已经发现 Dechsendorfer Weiher 原则上适合建造一个新的体育设施。如果可能的话，在经过适当的测试后，应在健身路径附近建造新的体育设施。有关部门目前正在协调是否以及何时能够实施这一措施。

要求
在 Dechsendorfer Weiher（健身路径附近）修建一个沙滩排球场。
该动议已付诸表决并以多数票获得通过。

5. 扩大德岑多夫的光纤连接

市民们建议扩建 Dechsendorf 的光纤连接/互联网连接。

市长雅尼克博士
对于埃尔兰根的公用事业公司来说，扩建光纤网络并不经济，因此目前无法在整个城市地区进行光纤扩建。不过，联邦政府将再次推出宽带资助计划。此外，光纤网络的扩建还需要居民分摊费用。光纤网络的扩展也是城镇协会讨论的一个话题，尤其是巴伐利亚自由州近年来将资金重点投向了农村地区。埃尔兰根市和埃尔兰根州政府的目标是在未来五年内为所有地区全面提供光纤连接。

Erlanger Stadtwerke AG，Meißner 先生：
目前，埃尔兰格市政公司在铺设光纤线路的同时，也在进行大型建设项目。为扩建光纤网络，可以申请各种资助计划，但这些资助计划使城市处于不利地位。埃尔兰根市将为整个埃尔兰根市申请 350 万欧元的巴伐利亚灰色区域资金。然而，市民必须分担费用。遗憾的是，只有约 30% 的市民同意分担光纤扩建的费用。关于 Dechsendorf 的现状，据报道，为整个 Dechsendorf 供电的光纤电缆已在 Dechsendorf 的入口处铺设完毕。德克森多夫被划分为六个区域，每个区域有一个光纤分配器。其中三个分配器已经完工。

6. 缺少经济适用房/家庭建筑用地

经济适用房受到批评，向大型房地产开发商出售地块也受到批评。

市长雅尼克博士
埃尔兰根市在出售私人地块时没有基本的优先购买权，这只适用于一小部分地块。此外，市政府也不可能干预自由市场经济。

7. 代森多夫的本地供应

Dechsendorf 的本地供应非常不足，因此希望在 Weisendorfer 大街上建立一家本地超市。

市长雅尼克博士
根据规划法，村口（Weisendorfer 街）有两块合适的土地。目前尚未与业主达成协议。

8. Röttenbacher 大街的交通状况

由于 A3 高速公路的扩建，Röttenbacher 大街的重型货运车辆使用率很高。此外，车速也较高。人行道也非常狭窄。

规划和建筑部，恩格尔先生：
地方咨询委员会已经受理了这个问题，目前正在由行政部门处理。行政部门的调查结果将在下一次 UVPA 中讨论。

9 Weisendorfer 大街/与 Heßdorfer 大街交汇处

在与 Heßdorfer Weg 交界处通往 Weisendorfer Straße 红绿灯的道路没有任何保护措施。在穿过 Weisendorfer Straße 红绿灯时，行人和骑自行车的人都有被右转车辆撞倒的危险。

规划和建筑部，恩格尔先生：
土木工程部门目前正在编制该路口的规划草案。该草案将于秋季提交建筑委员会批准。其中还包括左转车道和自行车标识的问题。交通信号灯的扩建工程已交付使用，计划于 2022 年实施。

地方议员特罗斯特先生：
上述红绿灯将进行扩建。这里的计划是在与 Weisendorfer Straße交界处之前，在西面安装一个（预）红绿灯，这样当红灯亮起时，车辆必须提前停下，从而保持与 Heßdorfer Weg 交界处的畅通，并保护行人。

10.Röttenbacher 大街的 30 公里时速区

希望在 Röttenbacher 大街设立时速 30 公里的区域。此外，人们还注意到该道路的路面非常陈旧，因此造成了更多的噪音污染。

市长雅尼克博士
根据《道路交通条例》（StVO），市区的限速为 50 公里/小时。只有在符合法律规定（如危险情况或道路上有学校、幼儿园或养老院）的情况下，才可授权划定 30 公里/小时的限速区。Röttenbacher 大街不符合任何这些要求，而且还具有超地方连接功能。

规划和建筑部，恩格尔先生：
关于 Röttenbacher 大街陈旧的路面和由此造成的噪音污染问题，我们承诺进行审查和反馈。

动议
要求在法律条件允许的情况下，尽快划定时速 30 公里的区域。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

11. 托儿所和幼儿园名额

由于新住房的开发，在可预见的将来，托儿所和幼儿园的名额将不足。

市长雅尼克博士
原则上，6 岁以下儿童有合法权利获得一个幼儿园名额，但这与居住地无关，而是可以 分配到埃尔兰根市的任何地方。在布鲁克（Bruck）区建立了一个提供免费入园名额的中心幼儿园，以解决各区或居民区入园名额不足的问题。在 Dechsendorf，目前计划扩建市立托儿所和独立托儿所，各增加 12 个托儿所名额。幼儿园方面目前没有扩建计划。不过，托儿所和幼儿园目前人手不足也是一个主要问题。

12. 德赫森多夫池塘的噪音污染

是否有可能在南侧建立一个安静区？

市长私人助理 Reck 女士：
这里已经竖立了一块告示牌，规定了在 Dechsendorfer Weiher 的行为。划定安静区需要进行监测，而埃尔兰根市由于缺乏人力资源，无法进行监测。如果发生噪音扰民，请与警方联系。

13. 计划中的 Dechsendorfer Weiher 游乐场

计划在 Dechsendorfer Weiher（位于脚踏船出租处和冲浪俱乐部之间的西海岸）建造的游乐场将无法在该地点实现。位于 Großdechdendorf 的 134/0 Gmkg.市政地块似乎是一个合适的地点。

市长雅尼克博士
关于计划中的学龄儿童游乐场，市议会已经根据地方咨询委员会的建议通过了一项决议。游乐场将建在租用脚踏船之后、帆船社区之前的草地上。目前正在进行规划，小学的孩子们也将参与其中。

14.Weisendorfer Straße / Brühl 自行车道的标识

Weisendorfer Straße/Brühl路口的自行车道没有红色路面标识。大多数驾车者都忽略了自行车道上的白线标志。

规划和建筑部，恩格尔先生：
行政部门欢迎在自行车道上划红线，这也是已经提到的交通法规的一部分（议程项目 8）。

市长弗洛里安-雅尼克博士于 22 时 18 分宣布市民大会闭幕，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长办公室和新闻办公室