2023 年 10 月 24 日弗劳恩奥拉赫市民会议记录

市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）对出席弗劳伊瑙拉赫市民大会的市民表示欢迎，然后介绍了大会的一般惯例。
市长大人还欢迎市议会成员和市政府工作人员，介绍了在主席台就座的人员，并说明了他们各自的职责范围。
此外，市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）报告说，根据《市政法典》（《市政法典》第 18 条）的规定，市民的建议和关切必须在三个月内由市议会、委员会处理，如果是正在进行的事务，则由行政部门根据职责处理。
20:06 时，他请市民就其关注的问题和动议发言。

1. 公民大会会议记录

是否可以在网上查看以前的公民大会会议记录？

市长雅尼克博士
从 2022 年起，埃尔兰根市网站将提供会议记录。旧版会议记录可向市长和新闻办公室索取（电子邮件：buergerversammlung@stadt.erlangen.de）。

第二奥拉赫桥

大桥路面损坏严重。何时修复，同时是否会拓宽桥面？

规划和建设官员 Lang 先生：
修桥是一项重大措施，因为首先要检查桥梁的实质。目前还不能确定维修日期。在维修过程中，不会拓宽桥梁。

3. 房屋空置

如何解决公寓/住宅空置问题，特别是 Gostenhofer 大街的砖房空置问题？

规划和建设官员 Lang 先生
作为埃尔兰根市政府，我们只能通过古迹保护局来确保建筑物的安全，从而使业主*承担责任。否则，埃尔兰根市政府无法要求业主承担责任。

市长雅尼克博士
此外，埃尔兰根市还执行侵占法规。否则，埃尔兰根市在法律上几乎不可能迫使业主出租其空置住房。

4. 高速公路扩建工程的噪声防护

在噪声防护方面有何计划？

规划和建设官员 Lang 先生：
根据规划审批文件，计划建造一个 5 至 7 米高的隔音屏障。这将在可预见的将来实现。

要求
隔音屏障将建在多瑙河主运河桥上。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

5. 快速公交线路

何时开通从 Hüttendorf 途经 Frauenaurach 至 Hugenottenplatz 的 281S 快速公交线路？

规划与建设官员 Lang 先生
根据市议会 2024 年 2 月的决定，快速公交线路将在 2024 年 12 月更改时刻表时开通。

6. 集装箱场地

在 Heerfleckenstraße，玻璃主要是在夜间被扔进垃圾箱，Willi-Grasser-Straße 的集装箱堆放点也非常不整洁。此外，垃圾经常被倾倒在集装箱旁边。是否有办法对集装箱进行监管？

市长雅尼克博士
该地点不允许摄像头监控。请直接向城市绿化、废物管理和街道清洁部的废物管理部门报告垃圾倾倒情况（通过电子邮件abfallwirtschaft@stadt.erlangen.de或在线损坏报告）。

7 学校和日托中心的空缺

如何填补学校和日托中心的空缺？此外，明年幼儿园的接送时间将限制在 16:00。

市长雅尼克博士
关于小学教师，由国家教育当局负责。根据州教育部门的说法，目前 Frauenaurach 小学的所有教职员工岗位均已满员。幼儿园和课后托管中心（市政设施）的所有职位也已填补。并非所有短期缺勤的临时职位都已填补，因此有时会限制儿童保育时间。请注意托儿所部门人员短缺的问题。由于 16:00 至 17:00 的能力利用率不高，因此通常将开放时间改为 16:00。

8. 教师教育/埃尔兰根为教师提供的服务

有一个问题是关于如何培训教师的。建议制定一项有吸引力的计划，吸引更多的教师到埃尔兰根工作。

市长雅尼克博士
埃尔兰根市只有三所市立学校（其他学校均由州教育当局负责）。埃尔兰根市目前正在顺利填补所有职位。

9 市政供暖/热泵

这里有什么计划？

市长雅尼克博士
目前正在对区域或地方供热网络（大型水热泵）进行调查。明年年底，将明确计划在哪些地区实施。届时，地方咨询委员会也将讨论这一问题。

10. 学校交通 Neuses

学校行政办公室已决定不再批准前往赫尔佐根奥拉赫（Herzogenaurach）的一所学校的校车，尽管该校距离赫尔佐根奥拉赫（Herzogenaurach）超过 4 公里。埃尔朗根的学校距离学校有两倍远，孩子们必须多次换乘。

市长雅尼克博士
法律监督机构已经声明，目前所执行的程序是不允许的。他们答应再次调查此事。

11 多瑙河主运河

建议在多瑙河主运河沿岸铺设沥青。

规划和建设官员 Lang 先生：
水路和航运管理局负责这条小路。水道与航运管理局没有计划对这条道路进行任何改动。在大都会自行车道的建设过程中可能会出现改动。

12. 混凝土板路 / Agnes-Miegel-Straße

能否铺设水泥板路面并修复 Agnes-Miegel 街？

规划与建设官员 Lang 先生：
2023 年 10 月 20 日进行了现场检查（损坏分析）。一旦对损坏情况进行了分析，我们将提供答复。

13. 光纤连接

关于 Frauenaurach 的光纤扩建有何计划？

市长雅尼克博士
道路升级时，通常会同时铺设空导管。Frauenaurach 已在配电箱中连接了光纤，但没有直接连接到房屋。根据宽带指南，进一步扩建不符合资助条件，因此不会进行。从今年起，新的资助准则开始实施。由于 Frauenaurach 已经连接了光纤，因此获得资助的可能性很大。

14. 雷格尼茨河自行车道

Regnitzbrücke 桥上通往市中心的自行车道非常危险。此外，桥（右侧）上的灌木丛/树枝过于突出，影响了自行车道的通行。

Frauenaurach 地方议会主席 Schieder 先生：
由于这条路是国道，因此由州建筑管理局负责。已经向埃尔兰根市提交了初步计划。这些计划也将在地方咨询委员会会议上逐步讨论。

市长雅尼克博士
关于灌木丛/树枝的问题，将与州建筑管理局联系。

15 多瑙河主运河大桥

大桥何时完工？此外，请注意小路边缘的混凝土板令人不安。

Frauenaurach 地方咨询委员会主席 Schieder 先生：
根据州建筑管理局的说法，混凝土板是保护骑自行车者*所必需的。希望在新的自行车道建设过程中拆除混凝土路缘石。

动议
要求在自行车道的左右两侧设置反光保护带。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

16. Heerfleckenstraße 路的停车状况

在人行道上停车多年来一直不是问题。大约一年以来，居民们不断收到违章停车罚单并将车停在人行道上。因此，街道空间变得非常狭窄，例如，垃圾收集车或消防队无法通行。

市长雅尼克博士
这个问题将转交给地方咨询委员会。

17. 蛤蟆围栏

今年春天，埃尔兰根市政府在老火车站修建了蟾蜍围栏。由于没有蟾蜍在那里定居，因此要求再次拆除栅栏。

市长雅尼克博士
承诺进行审查并做出答复 。

18. Herzogenauracher Damm 下的自行车道危险点

在 Herzogenauracher Damm 下的低地 Wiesengrund 有一个危险点。两块混凝土板被推开，偏移量太大。

市长雅尼克博士
承诺进行检查并作出答复。

19. 运河下自行车道的照明问题

运河下的自行车道照明很差。

Frauenaurach 地方咨询委员会主席 Schieder 先生：
高水位暗渠和自行车道的所有者是水道和航运管理局。只允许自行车通过。埃尔兰根市水路和航运管理局提出由其承担照明设施的费用和安装工作，但遭到拒绝。

20. Sparkasse 银行前 Brücken 大街的停车状况

在 Sparkasse 银行前的 Brücken 大街上，有一些停车位（市政停车场）已经下沉，因此路缘石很 高。

市长雅尼克博士：
已承诺进行审查并作出答复。

海尔弗莱肯街 21 号游乐场

现状如何？

市长雅尼克博士
埃尔兰根市政府正在进行土地征用工作。

22. Birkenweg 上的自行车通行权

能否在 Birkenweg（位于 Äußere Tennenloher Straße 和 Fürther Straße）上设立一个十字路口，为骑自行车的人提供通行权？

市长雅尼克博士：
将承诺进行审查并给予答复。

23.城市-乡村铁路重新启用旧铁轨

作为乌姆兰城市铁路（Stadt-Umland-Bahn）建设的一部分，能否重新启用铁轨？

市长雅尼克博士
黑措根奥拉赫市已委托有关方面对此进行可行性研究。研究结果表明，这项建议无法实现。

24. 弗劳恩奥拉赫的午餐时间监管

弗劳恩瑙拉赫的午餐儿童看护条件不足。

市长雅尼克博士
午托不属于市政设施。埃尔兰根市准备在财政上支持独立的托儿所。

25. 克赖根布伦/弗劳瑙拉赫的课后/幼儿园名额管理

在修订课后托管中心的分配准则时，是否也会考虑那些因弗劳恩劳拉赫没有学位而去克赖根布伦上幼儿园的儿童？

市长雅尼克博士：
我们将承诺进行审查和答复 。

26. 煤气连接

有人问是否还可以安装燃气供暖系统。

市长雅尼克博士
目前可以。

27. Käthe-Kollwitz-Straße 公交线路

有人问，公交车能否每天在 Käthe-Kollwitz-Straße 接送市民 2-3 次。

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 女士
很遗憾，目前没有空位。

28. 威廉-泰尔大街上的大篷车

自 2 月份以来，威廉-泰尔大街上停放了大量大篷车。这些大篷车使车行道变窄。

规划与建设官员 Lang 先生
承诺进行检查。

Herzogenauracher 大街限速 29 次

能否将 Herzogenauracher 大街或 Herzogenauracher 大街的一段（Karl-May-Straße 交叉路口至 Gaisbühlstraße 交叉路口）的时速降至 30 公里？

市长雅尼克博士
目前，根据德国道路交通法规（StVO），降低 Herzogenauracher 大街的限速在法律上是不允许的。计划对《德国道路交通条例》进行修改，以便地方当局有更多的选择来实施 30 公里/小时的限速。

要求
从卡尔-迈大街（Karl-May-Straße）右侧至弯道处应绝对禁止停车。
该动议已付诸表决，并以多数票被否决。

动议
应在 Herzogenauracher 大街设立停车位或停车区。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

第 30 届修道院教堂（Wallenrodstraße）前的圣诞树

与会者询问埃尔兰根市政府或埃尔兰根城市股份公司能否提供一台樱桃采摘机，在节日期间对圣诞树进行装饰。

请求
埃尔兰根市政府或埃尔兰根城市建筑股份公司应为装饰圣诞树（位于 Wallenrodstraße 的修道院教堂前）提供一台樱桃采摘机。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

市长弗洛里安-雅尼克博士于 22:20 宣布市民大会闭幕，并对市民们的讨论和承诺表示感谢。

代表
签名
市长办公室和新闻办公室