2025 年 3 月 12 日胡滕多夫市民会议记录

市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr. Florian Janik）对出席胡滕多夫市民大会的市民表示欢迎，并介绍了大会的一般惯例。
市长大人还欢迎市议会议员和市政府工作人员的到来，介绍了主席台上的各位，并说明了他们各自的职责范围。
此外，市长弗洛里安-雅尼克博士还报告说，根据市政法典（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关注的问题必须在三个月内由市议会或委员会进行处理，如果是正在处理的问题，则由行政部门根据职责进行处理。
晚上 8 时 08 分，他请市民就其要求和申请发言。

1. 公交车--快速公交线路

Hüttendorf 市民希望开通 Hüttendorf 至 Erlangen 的快速公交线路。建议每小时有一辆公共汽车到达所有站点，并载运所有乘客。在这一小时内，另一辆巴士只在选定的站点停靠并载客，然后驶过其他站点。另据报道，与瓦赫的公交连接也存在问题。

规划和建设负责人 Lang 先生：
从人员和成本方面考虑，目前不可能实施快速公交线路，也不会在这方面继续努力。目前正在与菲尔特市就从 Hüttendorf 到瓦赫的公交线路进行讨论。

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 夫人：
Erlanger Stadtwerke AG 只是埃尔兰根市的服务公司。

地方咨询委员会主席 Menzel 先生：
在埃尔兰根至菲尔特的线路中，从 Hüttendorf 至 Vach 的公交车班次最少。因此，没有必要做任何改动。

要求
埃尔兰根市应与埃尔兰根公共事业部门以及许滕多夫、克里根布伦和弗劳瑙拉赫的地方议会议长组织一次圆桌会议。在一小时内，一辆公共汽车将作为快车运行，不在任何尚未确定的站点停靠。在这一小时内，另一辆巴士将继续按常规路线行驶。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

2. Hüttendorfer 大街禁止停车

要求在 Hüttendorfer 大街往 Frauenaurach 方向禁止停车，因为停放的车辆导致道路过于狭窄。

地方议会主席 Menzel 先生：
有人担心，如果 Hüttendorfer 大街上没有停放的车辆，人们可能会开得太快。这可能会增加潜在的危险。

要求
在 Hüttendorfer 大街出城方向 Frauenaurach（东侧）（整条）禁止停车。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

补充动议
Hüttendorfer 大街的禁停规定只应在一个路段实施。建议在 Hüttendorfer 大街 48 号和 56 号（城外）之间实行禁停。
该提议已付诸表决，并以多数票获得通过。

3. 扩建高速公路桥下道路

高速公路桥下的道路是否会拓宽？

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 夫人：
将在高速公路施工期间拓宽该道路。

4. 测速显示器

测速系统目前的安装情况如何？最近在 Hüttendorf 安装了一套移动测速系统。这套测速系统属于谁，为什么又被拆除了？

规划和建设官员 Lang 先生：
由于预算整合，目前无法购买测速系统。移动测速系统不属于埃尔兰根市，而是属于交通组织（Deutsche Verkehrswacht, Verkehrswacht Erlangen e.V.）。

5. 扩大移动电话网络

胡滕多夫的移动电话网络并不发达。因此，接收效果很差。是否有计划建造新的移动电话桅杆？

市长雅尼克博士
埃尔兰根市不负责移动电话网络的建设。我们承诺，一旦有移动电话运营商与埃尔兰根市接洽，我们将立即解决这一问题。

6. 青年俱乐部楼上公寓的使用

市民们希望对青年俱乐部楼上的公寓进行翻修，然后供年轻人使用。由于没有第二条逃生通道，目前无法使用该空间。此外，Vacher Straße大楼旁边的花园也将划归消防队使用。

地方议会主席门泽尔先生：
青年俱乐部的入口和楼梯间已经整修过了。该公寓的供水管道非常老旧，因此急需翻修。由于目前的预算状况，尚不清楚何时能对该公寓进行翻修。必须明确监管责任和保持房舍清洁的问题。

市长雅尼克博士
建议与地方咨询委员会主席讨论该公寓和花园目前的使用意愿。然后，当地咨询委员会将与埃尔兰根市政府讨论下一步措施。

在没有人要求发言后，弗洛里安-雅尼克市长于晚上 9 时 05 分宣布市民大会闭幕，并感谢市民们的讨论和承诺。

签名
市长办公室和新闻办公室