罗瑟海姆/拉特瑙市民会议记录 2023 年 9 月 13 日

市长约尔格-沃勒思（Jörg Volleth）对出席罗瑟尔海姆/拉特瑙市民大会的市民表示欢迎，然后提及一般的常规规则。
市长还对市议会成员和市政府工作人员表示欢迎，介绍了主席台上的与会人员，并说明了他们各自的职责范围。
此外，约尔格-沃勒特市长还报告说，根据市政法典（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关注的问题必须在三个月内由市议会、委员会处理完毕，如果是正在处理的问题，则由行政部门根据职责处理。
晚上 8 时 05 分，他请市民就其关注的问题和动议发言。

1. 遛狗区

市民希望在罗瑟海姆/拉特瑙地区设立一个有围栏的遛狗区。

市长 Volleth 先生
埃尔兰根已经有两个狗不拴绳区（Georg-Krauß-Straße 和 Holzweg）。这个集结区没有可用的区域。管理部门很乐意考虑有关狗运动区的建议。

2. 狗草地

建议在市政草地（Ohmplatz、Berliner Platz、Röthelheimpark 和 Röthelheimgraben）上设立狗区。

市长 Volleth 先生：
认为该提议不合适，因此予以否决。

动议
埃尔兰根市应指定公共犬只排泄区。
该动议付诸表决并以多数票被否决。

3 勃拉姆斯大街

建议将 Brahmsstraße（由北向南）指定为单行道。此外，还希望重新设计消防队通道。

土木工程局局长 Pfeil 先生：
埃尔兰根市不知道勃拉姆斯大街的问题。将对该地点进行检查。在消防通道区域已经有绝对禁止停车的规定。设置多个标志和 "之 "字形标记并不能达到预期效果。

4. 施工措施

市民们抱怨在 Hans-Geiger-Straße、Jaminstraße、Koldestraße、Bissingerstraße 和 Aufseßstraße 地区的施工。为什么同时进行施工？为什么不将施工情况通知居民？施工过程中砍伐树木--没有遵守树木保护条例。此外，Aufseßstraß ery 和 Hans-Geiger-Straße ery 并非无障碍通道。

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
并非所有这些建筑措施都来自埃尔兰根市。经批准的建筑项目是以现行建筑法和发展规划为依据的。建筑许可证对建筑项目的实施没有时间限制。目前正在检查 Aufseßstraße 和 Hans-Geiger-Straße 的无障碍情况。

市长 Volleth 先生：
砍伐树木属于开发计划的范围。施工现场将通过 Erlanger Nachrichten 报、埃尔兰根市通讯和埃尔兰根市网站进行宣传。直接受影响的居民将通过直接邮寄的方式得到通知。

Erlanger Stadtwerke，Angerer 夫人：
Erlanger Stadtwerke AG 在 Erlanger Stadtwerke AG 网站上提供有关施工措施（城市公交服务）的信息。

科尔德大街 5 号

在学校西侧的 Koldestraße，绿篱覆盖了 1/3 的人行道。

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
埃尔兰根市政府将把树篱砍掉。

6. 卡尔-扎克大街与莱尼格大街交界处的人行道

Karl-Zucker-Straße 和 Reinigerstraße 交界处的人行道太窄。

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
拓宽人行道的必要性已经得到确认。由于缺乏人力资源，不可能及时扩建。

7. Koldestraße 路的车速检查

将在 Koldestraße 上进行更多的超速检查。

市长 Volleth 先生：
这个问题将转交给警方。

8. 城乡铁路

市民们不理解为什么在修建 Stadt-Umland-Bahn 时，Nürnbergerstraße 要禁止私人车辆通行。

市长 Volleth 先生
根据目前的规划，Nürnberger 大街将禁止私人车辆通行。一旦州-乌姆兰铁路的规划最终确定，市民们就可以再次进行全民公决。

动议
乌姆兰城市铁路建成后，纽伦堡大街不应禁止私人车辆通行。
该动议已付诸表决并以多数票获得通过。

9. Kolde-/Karl-Zucker-/Stintzingstraße 的交通拥堵问题

这些街道上的交通和超速现象日益严重。

市长 Volleth 先生：
这个问题将转交给警方。Kolde- 和 Karl-Zucker-Straße 是埃尔兰根市道路网中的地方优先道路，因此无法减少交通流量。

10. Hilpertstraße 路的路面

Hilpertstraße 的路面何时更新？

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
由于树根的存在，不可能对路面进行翻新。在 2026 年的投资计划中，计划对 Hilpertstraße 路进行全面改造。我们将提供有关重建计划的详细信息。

11 饮用水

饮用水（Zenkerstraße）时好时坏。饮用水的质量如何？

市长 Volleth 先生：
埃朗厄尔市政股份公司已经对该地区的饮用水水质进行了检测。供水点的水质没有问题，可以安全饮用。

第 12 届罗特尔海姆巴德

室内游泳池能否在室外游泳池开放季节开放？

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 女士：
一定会答复。

13. Stintzingstraße 的候车亭

位于 Stintzingstraße（市中心方向）的公共汽车候车亭屋顶已破损数月。

市长 Volleth 先生
由于暴风雨的破坏，候车亭的屋顶已经破损。候车亭必须全部更换。由于结构原因，屋顶无法更换。Stroer 公司正在计划修建候车亭。

14. 更换绿地植物

埃尔兰根市正在采取什么措施来检查是否达到了更换种植的要求？

市长 Volleth 先生
施工结束后，埃尔兰根市政府将检查新种植的植物是否符合要求。

15. Zeppelinstraße / Schenkstraße 的交通疏导

Zeppelinstraße 上（从 Schenkstraße 红绿灯到 Werner-von-Siemens-Straße 红绿灯）有直行车辆。能否放慢这一区域的车速？此外，还要求在 Schenkstraße 进行交通疏导和交通管制。

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
根据人力资源情况，Zeppelinstraße 将按计划改建为自行车道。将对 Schenkstraße 进行检查。

16. Paul-Gossen-Straße / Wehneltstraße 红绿灯切换

Paul-Gossen-Straße / Wehneltstraße 的红绿灯切换对行人和骑自行车的人来说需要很长时间。

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
承诺对红绿灯切换进行检查。

17.纽伦堡大街移动厕所

在城市外侧 Stintzingstraße 公交站附近的 Nürnberger 大街上有一个移动厕所，气味难闻。

市长 Volleth 先生：
保证进行检查。

18. 地下水

在土木工程中，地下水经常被抽入下水道系统。

土木工程局局长 Pfeil 先生：是的：
在施工阶段，可以向环境局(umweltamt@stadt.erlangen.de) 申请降低地下水位。

19. 投诉中心

市民希望有一个中央投诉管理中心。

市长 Volleth 先生：
投诉管理由各专业部门负责。如果职责不清，中央办公室（09131 860）可以提供信息。

要求
设立投诉热线。
该动议付诸表决，并以多数票获得通过。

20 Ohmplatz 的自行车交通灯

由于存在危险情况，希望为骑自行车的人设置一个红绿灯，他们应获得与驾车人相同的信号。

市长 Volleth 先生：
承诺进行审查。

21. 运动场

运动场仍将是绿地吗？

市长 Volleth 先生
运动场仍将是一片绿地。

市长 Jörg Volleth 于 22:11 结束市民大会，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长和新闻办公室