2022 年 6 月 22 日 Sebaldussiedlung 市民会议记录

市长约尔格-沃勒思（Jörg Volleth）对出席 "Sebaldussiedlung "市民大会的市民表示欢迎，然后介绍了一般的常规规则。
此外，市长还对市政府工作人员表示欢迎，介绍了主席台上的工作人员，并说明了他们各自的职责范围。
此外，约尔格-沃勒特市长还报告说，根据市政法典（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关注的问题必须在三个月内由市议会或委员会进行处理，如果是正在处理的问题，则由行政部门根据职责进行处理。
晚上 8 时 04 分，他请市民就其要求和申请发言。

1. 在 Gebbertstraße 和 Hartmannstraße 之间的 Breslauerstraße 路段设置 30 公里/小时限速区

请求在 Gebbertstraße 和 Hartmannstraße 之间长约 300-400 米的 Breslauerstraße 路段设立 30 公里/小时的通行区。

市长 Volleth 先生
根据《道路交通条例》（StVO），市区限速为 50 公里/小时。该地点没有例外（如幼儿园、学校、事故黑点）。

规划和建筑部门负责人，韦伯先生：
在 Gleiwitzer Straße（小街）已经设立了时速 30 公里的区域。在 Breslauer 大街等交通干道和集散道路上，30 公里/小时的限速区不符合法律要求。

2. 房租指数

2021 年埃尔兰根房租指数显示，布雷斯劳尔大街的房租指数为 +9%。由于交通流量大，居民被扣除 2%。预计下一个房租指数将改善噪音污染和交通流量。

市长 Volleth 先生：
房租指数是埃尔兰根市的一项自愿调查。埃尔兰根市对哪些特征（如噪音和废气污染）会影响租金水平没有影响。

3. 垃圾分类

据悉，垃圾分类不到位。

市长 Volleth 先生
埃尔兰根市环境保护和能源问题办公室有垃圾分类顾问* （电子邮箱：abfallberatung@stadt.erlangen.de，电话：09131 862939）。

4. 废食用油收集

收集废食用油如何收费？

市长 Volleth 先生
废食用油自动售货机属于废物法（《废物收费条例》）的管辖范围。目前，90% 的费用由联邦项目补贴。

5. 废纸处理

霍夫曼公司已取消废纸处理服务。与此同时，市政废物处理服务已接管废纸处理工作。这笔利润是转嫁出去，还是流入市财政？

市长 Volleth 先生
所有收费支出和收入都包含在收费计算中。

6. 气候紧急情况（树木）

埃尔兰根有大量古树被砍伐。

市长 Volleth 先生：
气候变化导致树木枯死，因此出于安全考虑必须砍伐。每砍伐一棵树，就会种植一棵新树。

7. Breslauer Straße / Karlsbader Straße 十字路口

要求在 Breslauer Straße 和 Karlsbader Straße 十字路口加强交通管制。此外，还要求在 Breslauer Straße（布雷斯劳尔大街）的 30 公里/小时限速区设置更好的标志。

规划和施工负责人，韦伯先生：
关于交通管制，已确保完工。关于道路标线，韦伯先生承诺将调查此事。

8. Marienbader 大街沥青路面

Marienbader 大街的路面状况很差。

市长 Volleth 先生：
承诺进行检查 。

9.草坪球场 Michael-Poeschke-Schule / 特殊学校

草地球场（Erwin-Rommel-Straße / Egerlandstraße）的维护非常糟糕。能否将该草坪球场用作学校的体育设施？

市长 Volleth 先生
上述草场目前没有灌溉系统。目前正在研究是否应安装排水系统。

规划和建设官员，韦伯先生：
在新的开发概念（ISEK）中，迈克尔-波施克学校（以及相关的空地）将得到翻新和进一 步开发。

10. 停车场状况

由于重新扩建，停车场状况非常紧张。希望在 Röthelheimbad 层禁止停车。

规划和建设负责人 Weber 先生：
公共设施必须在自己的区域内容纳汽车。关于居民停车位，2009 年进行了一项调查，结果显示大多数人反对划定居民停车区。确保对 Röthelheimbad 的停车禁令进行审查。

11. 垃圾收集

垃圾桶不再放回原处。

市长 Volleth 先生
必须在物业中指定一个可以放置、收集和归还垃圾桶的区域。

12. 哈特曼大街上的自行车道

为什么哈特曼大街东侧的自行车道在道路全封闭期间没有重新铺设路面？此外，该自行车道没有标示为自行车道，而且经常被驾车者停放在上面。市民们建议重新铺设哈特曼大街上的自行车道。此外，还需要修剪分隔自行车道和人行道的树篱。

规划和建设官员，韦伯先生：
在道路全封闭时，对车行道（不包括自行车道和人行道）进行了重铺。对哈特曼街东侧自行车道的损坏情况进行检查，并对自行车道和人行道进行整体翻修，这是可以保证的。此外，还承诺对哈特曼大街的停车禁令进行审查。还可参考埃尔兰根市网站上的损坏报告。

市长 Volleth 先生：
埃尔兰根市每年都会修剪一次绿篱（从六月底开始）。保证对是否可以改变绿篱修剪周期进行审查。

13. Gleiwitzer Straße / Gebbertstraße 新建筑的施工标志牌

在新的 Gleiwitzer Straße / Gebbertstraße 建筑工地上没有施工牌。请提供有关新建筑的信息。

规划和施工负责人 Weber 先生：
有一个施工牌。计划在上层开展服务/办公活动。在底层，将有一家带小酒馆的面包店、一家商店、一家寄宿公寓、办公活动场所和埃尔兰根市儿童保育中心入驻。当地的超市将不会建成。

第 14 邮政局

邮局（Zeh 饮料店）即将关闭。在此之后，该地区将不再有邮寄/包裹的可能。

市长 Volleth 先生
邮局的需求和设施由德国邮政负责。

15 VR 银行

一家驾校已搬入前 VR 银行，尽管附近已有一家驾校。

市长 Volleth 先生
该建筑不属于埃尔兰根市的财产。

16 个 VGN 销售点

在 Sebaldussiedlung 无法购买 VGN 车票。

Erlanger Stadtwerke AG, Mrs Angerer：
Erlanger Stadtwerke 目前正在为 VGN 售票点寻找合适的地点。此外，10 月份还将在 Gebbertstraße 安装一台新的 VGN 售票机。

第 17 条城市-乡村铁路

何时将就是否实现乌姆兰城市铁路进行公众咨询？

市长 Volleth 先生
一旦乌姆兰城市铁路的计划确定下来，就会举行全民公决。具体日期尚未确定。

18. 格莱维策大街上的新建筑

该建筑项目高达十层，与城市景观的其他部分格格不入。

规划和建筑官员，韦伯先生：
埃尔兰根住房短缺。这就是埃尔兰根市试图用高层建筑来弥补住房短缺的原因。至于城市景观的其它部分，在 Gebbertstraße 已经有一栋住宅楼。

19. 消防队警笛

消防队的警报声非常响亮（即使在夜间）。要求更有针对性地使用它们。

市长 Volleth 先生
道路交通条例》（StVO）规定，消防队享有特殊通行权（包括警报器和蓝灯）。

20 地区供暖

埃尔兰根的市政公用事业是否可以重新使用煤炭作为发电和供热的燃料？

市长 Volleth 先生
燃煤供热已经停用，取而代之的是燃气锅炉系统。因此不可能再将煤作为主要能源。

21. 游乐场噪音扰民（旧 B4）

由于篮球场的频繁使用，冒险操场噪音扰民严重。

市长 Volleth 先生
除夜间和休息时间外，该体育设施可进行正常的娱乐运动。如果发生扰乱治安的情况，请与警方联系。

规划与建设官员韦伯先生
在新的开发概念（ISEK）中，将扩大青少年休闲设施。将就此征求居民和年轻人的意见。

哈特曼大街 30 公里/小时交通区

希望在哈特曼大街（Hartmannstraße）的红绿灯和 Röthelheimbad 之间设立一个时速 30 公里的区域。

规划和施工负责人 Weber 先生：
根据《道路交通条例》（StVO），在上述 Hartmannstraße 路段设置 30 公里/小时的禁区没有例外。

23. 公共充电基础设施的规划 Sebaldussiedlung

目前在 Sebaldussiedlung 区有哪些公共充电基础设施规划？

规划与建设官员韦伯先生
计划在位于 Theodor-Heuss-Platz 的 Sebaldussiedlung 区建造一个电动汽车充电站。

24. Michael-Poeschke 学校接送区

建议在学校放假期间将接送区划为停车场。

市长 Volleth 先生
学校放假期间不能将接送区划为停车场。

25. 气候保护

为什么公共建筑不安装太阳能电池板？

规划与建设官员韦伯先生：
许多公共建筑已经安装了太阳能电池板。此外，埃尔兰根市正在与公共当局进行对话。在新的建筑区已经规定了太阳能建筑的义务。

在没有人要求发言后，约尔格-沃勒思市长于 10 时 07 分宣布公民大会闭幕，并感谢公民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长和新闻办公室