2022 年 3 月 22 日科斯布/豪斯/施特德公民会议记录

市长约尔格-沃勒特（Jörg Volleth）对出席 "科斯巴赫/海斯林/施陶达赫 "市民大会的市民表示欢迎，然后提及一般常规规则。
市长还对市议会成员和市政府工作人员表示欢迎，介绍了主席台上的与会人员，并说明了他们各自的职责范围。
约尔格-沃勒特市长还报告说，根据市政法典（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关切事项必须在三个月内由市议会、委员会进行处理，如果是正在进行的事项，则由行政部门根据职责进行处理。
晚上 8 时 10 分，他请市民就其要求和申请发言。

1. 287 路公交车/待命公交车

市民们强调，他们对 287 路公交车的停运和待命公交车的引入表示强烈不满。他们希望尽快做出改变。许多市民呼吁恢复常规公交系统（287 号线）。

法律事务/城市交通（ESTW）负责人 Wurzschmitt 先生：
科斯巴赫 (Kosbach) / 海斯林 (Häusling) / 斯图达赫 (Steudach) 地区市民的不满已众所周知。2020 年 12 月，基于 2019 年及之前的数据，巴士运输模式发生了变化，因为乘客人数非常少。在班次较多的时间段（如学校接送），常规公交服务将继续运行。在其他时间段，则采用灵活的随叫随到巴士模式，至少需要半小时的准备时间。这种随叫随到的巴士模式增加了生态价值，因为它只根据需求运行。如果您有任何疑问、改进建议或问题，请直接联系埃尔兰格城市交通股份公司（stadtverkehr@estw.de），电话：09131 8234000）。

议案林德纳街（Lindnerstraße）与韦斯特弗里德霍夫（Westfriedhof）总站之间的公交连接线应由公交系统取代。 该议案已付诸表决并以多数票获得通过。

2. 通往 Untermembach 的高速公路桥

通往 A3 高速公路旧桥的通道将如何处理？

规划与建设官员韦伯先生
根据高速公路管理局提供的信息，该桥预计将于今年年底通车。旧匝道将被拆除。

3. 城镇尽头的 "卡佩勒 "交通镜缺失

在科斯巴赫（Kosbach）的 "卡佩勒"（Kapelle）路路口，朝向村中心的一侧安装了一面交通镜。但在村尾却没有镜子。

规划和建筑负责人韦伯先生：
对现场的检查表明，不应再安装交通镜。

4. 连接 Steudach / Kosbach / Häusling 的自行车道

目前，从 Steudach 到埃尔兰根自行车道网的 Häusling 和 Kosbach 方向没有自行车道连接。建议将现有的土路铺设成自行车道。

规划和施工负责人，韦伯先生：
由于空间不足，不可能铺设专用自行车道。从生态和经济角度考虑，在未铺设沥青的田间小路上铺设沥青是不合理的。

5. 通往 Büchenbach 的 Steudach 自行车道缺乏照明

建议安装光伏灯。

规划和建筑官员，韦伯先生：
由于非城市地区（走廊和森林地区）的光污染和昆虫保护问题，市政厅已拒绝了照明。

要求
对 Adenauerring / Steudacher Straße 路口的照明进行审查。
该动议付诸表决并以多数票通过。

6. 阿迪达斯基地交通流量增加

由于阿迪达斯基地的启用，交通流量有所增加。是否有可能对导航系统进行干预，并标注出仅供居民通行的道路？

规划与建设官员，韦伯先生：
埃尔兰根市不可能干预导航系统。

7. 被损坏的护栏

要求对集结区内所有地方道路的护坡进行可持续的修复。

规划和施工负责人 Weber 先生：
已承诺检查是否需要整修护坡。然而，由于经常在护坡上行驶，不可能进行可持续的修复。因此，建议不要将绿化带用作车行道，因为其设计用途并非如此。

动议Kosbach / Häusling / Steudach 地区所有地方道路的护坡应进行可持续修复。 该动议付诸表决并以多数票获得通过。

8. Dorfweiher 隔音屏障

何时重建村庄池塘区域的隔音屏障？

规划和建筑部，韦伯先生：
保证会有答复 。

9. Forststraße 的交通岛

Forststraße 往 Dechsendorf 方向的交通岛由于当地重新设计，将检查其交通规则（交通路线）是否正确。

市长 Volleth 先生：
保证进行审查和答复。

10. Steudach 谷仓

位于 Steudach 的谷仓自 1998 年起就计划拆除，因为它已不适合在公路上行驶。目前情况如何？谷仓的砂岩能否用于新集市广场的建设？此外，还要求采取安全措施，特别是在大门方面。还指出，由于埃尔兰根市是业主，因此应定期清理、铺设砂砾和清扫路面。

规划和建筑部门负责人 Weber 先生：
拆除谷仓和砂岩设计已列入 2023 年工作计划。将采取安全措施（锁定大门）以及道路和人行道的维护措施（清扫、洒水、清扫）。

11. 挪用法规

询问挪用法规是否有任何变化，自由职业者是否可以将居住空间用作工作场所。

规划和建设官员韦伯先生：
挪用法规保持不变。它不允许自由职业公民将现有住宅用作工作场所。不过，该法规确实允许作为自由职业者的自雇人士将家中的一个房间用作工作场所。

12. 高速公路服务区垃圾

市民投诉 A3 高速公路服务区经常有垃圾倾倒。这些垃圾可能是汽车司机故意留下的，然后被西风吹到田野上。

市长 Volleth 先生
承诺调查这一问题。

动议 埃尔兰根市应与高速公路管理部门联系，以解决 A3 高速公路服务区的垃圾问题。 该动议付诸表决并以多数票获得通过。

13. 扩建西部公墓

西弗里德霍夫公墓扩建的现状如何？根据土地使用规划，公墓可以扩建，但为此提供的空间目前被用作埃尔兰根建筑工地的储藏室。

市长 Volleth 先生：
目前正在研究各种方案。

该
动议付诸表决并以多数票获得通过。

14. 壕沟开发计划 Steudach

有人询问沟渠（通往 Klosterwald）是否构成 Steudach 开发计划的法律依据。

规划和建筑参考人 Weber 先生：
地表排水系统已列入开发计划，并已获得通过。如果您对开发计划还有任何疑问，请直接与城市规划办公室联系（stadtplanungsamt@stadt.erlangen.de，电话：09131 861302）。

15. Hegenigstraße / Reitersbergstraße / Hechtweg 十字路口

据报道，Hegenigstraße / Reitersbergstraße / Hechtweg 十字路口的车速较快。是否有可能在车行道上设置图示来遏制这种现象？

规划和建筑官员，韦伯先生：
我们保证会去现场查看并给予答复。

在没有其他发言要求后，Jörg Volleth 市长于晚上 9 时 40 分宣布市民大会闭幕，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长和新闻办公室