2022 年 10 月 12 日埃尔特斯多夫市民会议记录

市长约尔格-沃勒思（Jörg Volleth）对出席 "埃尔特斯多夫 "市民大会的市民表示欢迎，然后提到了一般的常规规则。
此外，市长还对市议会成员和市政府工作人员表示欢迎，介绍了主席台上的与会人员，并说明了他们各自的职责范围。
约尔格-沃勒特市长还报告说，根据市政法典（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关切事项必须在三个月内由市议会、委员会处理，如果是正在进行的事项，则由行政部门根据职责处理。
8 时 05 分，他请市民就其要求和申请发言。

1. 延伸穿越埃尔特斯多夫的自行车道

自行车道只在一侧存在，交叉路口非常危险。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
请参见环境、交通和规划委员会 2022 年 1 月 18 日的决议（议程项目 12）。

2. 减少交通负荷

(近年来，通过埃尔特斯多夫的（重型货物）交通量有所增加。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
请参考环境、交通和规划委员会 2022 年 5 月 17 日的决议（议程项目 16）。此外，还邀请您参加 2022 年 10 月 22 日举办的 "埃尔特斯多夫未来的计划和项目 "信息活动。

3. Edigien 广场的人行横道

艾迪吉恩广场没有有标志的人行横道（斑马线）。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
请参见环境、交通和规划委员会 2021 年 2 月 23 日的决议（议程项目 15）。

4. 有关地方咨询委员会会议的信息

市民从哪里获得地方咨询委员会会议的信息？

市长 Volleth 先生：
所有关于地方咨询委员会会议的信息都在埃尔兰根市议会信息系统中公布。

5. Egidienplatz 交通拥堵措施

Egidienplatz 上的交通疏导措施何时实施？实际上，这应该与绕行道的规划一起进行，但现在绕行道已经不建了。

市长 Volleth 先生：
由于修建绕行道路的可能性很小，因此现在将把国道（埃尔特斯多夫穿行公路）改为高速公路。埃尔兰根市仍在等待中弗兰肯政府的答复。只有在政府批准后，埃尔兰根市才能开始规划减少交通流量的措施。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
中弗兰肯政府、国家建筑管理局和埃尔兰根市之间的协议预计将于 2023 年春季最终确定。但 Egidienplatz 广场的规划工作仍在进行中。

6. Weinstraße 和 Pechmannstraße 之间的 A73 高速公路斜坡绿化

高速公路斜坡绿化不足。由于没有收到高速公路管理部门的反馈，因此建议发起一项倡议。

市长 Volleth 先生：
高速公路管理局负责这一区域。 承诺将 与高速公路管理局联系。

7. 绿化 "毛斯洛赫 "高速公路

据高速公路管理局的现场负责人称，高速公路管理局已向埃尔兰根市提出在 Mausloch / Weinstraße 地区进行绿化，但埃尔兰根市拒绝了这一提议。

市长 Volleth 先生：
将保证进行审查和答复。

8. 当地供应中心

是否有实现的时间表？是否已选定食品零售商？除食品零售商和咖啡馆外，该中心还将有哪些其他用途？环岛将使交通量恶化而不是改善。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
请参考环境、交通和规划委员会 2022 年 9 月 20 日的决议（议程项目 21）。作为 2022 年 10 月 22 日 "埃尔特斯多夫未来的计划和项目 "信息活动的一部分，将发布该决议。活动结束后，市民可在 2022 年 11 月 4 日前从城市规划和交通办公室获取信息。随后将在发展规划过程中采取进一步的正式步骤。目前正在讨论当地超市的两家全方位零售商。环岛将导致车速降低。

9. Egidienstraße 路单侧封路

在 Egidienstraße（靠近 Sparkasse），由于一个旧谷仓的缘故，部分车道已经封闭了近两年。什么时候能解除封闭？

城市规划和交通局局长洛塞先生：
出于道路安全考虑，有必要确保谷仓的安全。由于埃尔兰根市不可能轻易采取替代措施，因此建筑监察局需要得到谷仓所有者的配合。保证会有具体答复。

埃尔特斯多夫区中心

埃尔特斯多夫（Eltersdorf）街区中心的建设现状如何？

市长 Volleth 先生
埃尔兰根市财政不得不在预算中暂时取消埃尔特斯多夫区中心的规划和建设，因为建设成本越来越高。四项尚未开工的措施也被取消。此外，火车总站的自行车停车场、西门子校园的自行车停车场和 Dechsendorf 的消防站也不得不取消。不过，议会小组的预算讨论尚未最终完成。市议会将于 2023 年 1 月最终确定预算。

11 埃尔特斯多夫小学

埃尔特斯多夫小学翻修工程的现状如何？

市长 Volleth 先生：
埃尔特斯多夫小学已列入学校翻修计划。

12. Langenaustraße 上的交通违规行为

人们经常在 Langenaustraße 上（30 公里/小时的区域）开得太快。要求进行交通监控（早晚）。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
埃尔兰根市将指示市交通监控机构对 Langenaustraße 进行交通测量。此外，还将检查时速 30 公里区域的标识。

13. Der Beck Egidienplatz 大楼

市民们对 "Der Beck "建筑提出了抱怨，因为它的建造方式与三个获奖版本不同。

市长 Volleth 先生：
招标或城市规划竞赛没有约束力。

城市规划和交通办公室主任 Lohse 先生：
建议对 "Der Beck 大楼 "的规划进行考察。再次提及 2022 年 10 月 22 日的信息活动。

带光伏系统的隔音屏障

建议在 Eltersdorfer Straße（东西两侧与 A3 高速公路平行，向南延伸）区域的隔音屏障上安装光伏系统。

市长 Volleth 先生：
这个问题由高速公路管理局负责。我们承诺向高速公路管理部门进行询问。

由于没有人要求发言，Volleth 市长于 9 时 20 分宣布市民大会闭幕，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长和新闻办公室