2022 年 11 月 17 日伯格贝格市民会议记录

市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）对出席 "伯格贝格 "市民大会的市民表示欢迎，然后介绍了一般的常规规则。
市长大人还欢迎市议会议员和市政府工作人员，介绍了在主席台就座的人员，并说明了他们各自的职责范围。
此外，市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr Florian Janik）报告说，根据《市政法典》（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关注的问题必须在三个月内由市议会或委员会进行处理，如果是正在处理的问题，则由行政部门根据职责进行处理。
20:07 时，他请市民就其要求和申请发言。

1. Bergkirchweih 遗址上的树干

哪个部门决定不将 Bergkirchweih 遗址的树干放回原处？

土木工程办公室主任 Pfeil 先生：
在 Bergkirchweih 工程中移走树干后，确定这些树干已破旧不堪，需要更换。此外，计划与负责部门（广场关闭、材料采购、土木工程办公室）合作，将新树干放在 Bergkirchweih 遗址上，时间可能是 2023 年初。

2. Bergkirchweih 广场东侧停车场的设计

要求找到一种方法来防止 Bergkirchweih 广场东侧出现紧张的停车状况。此外，由埃尔兰根市管理该区域的想法也在考虑之中。

土木工程系主任 Pfeil 先生：
Bergkirchweih 园区东部的交通区域目前还没有得到管理。作为 Bergkirchweih 项目总体规划的一部分，将考虑这些区域在年内的使用安排。

3. 重新设计贝尔基奇魏赫园区西出口

为什么暂停西出口的改造？有关树木尚未砍伐。

土木工程办公室主任 Pfeil 先生：
目前正在进行 Bergkirchweih 工地西出口改造规划的授标程序。计划于 2024 年开始实施这些措施。目前尚未决定是否要移除树木。

4. 压力负荷栏杆 1 kn / 2 kn

要求 2 千牛的具体法律依据是什么，所有地窖业主是根据什么标准提出这一要求的？

土木工程办公室主任 Pfeil 先生：
根据 BayBO 第 14 条第 1 款的规定，建筑物和已开发房地产的未覆盖区域以及为交通服务的区域必须保证交通安全。有关荷载的规定以 DIN EN 1991-1-1/NA 为基础，该标准规定了建筑结构重量、结构自重和活荷载的一般影响。对此有不同的表格（C1 至 C6 类）。C1 至 C4 要求抗压负荷为 1 千牛。C5、C6 和 C3 必须承受 2 千牛的水平荷载。这包括必须承受 2 千牛的栏杆、支撑或栏板。

5. 距离栏杆 Bergkirchweihgelände

是否测试过将 L 形栏杆向外拉至墙壁边缘的山墙檐口锚固方式？

土木工程办公室主任 Pfeil 先生：
我们事先对栏杆的安装位置进行了深入研究。介绍了各种方案，并强调了新砌砂岩墙的优点（如表面的密度、耐久性、通过挖掘简化承重能力测试、视觉效果、增加难度/避免 "攀爬"）。

6. 关闭普法夫大道

Pfaffweg 因挖掘岩石而关闭。何时取消关闭？

土木工程部负责人 Pfeil 先生：
已经与一位专家讨论过修复工作。这是埃尔兰根市的一处房产，也是一处私人房产。埃尔兰根市政府也正在与土地所有者商谈对私人土地上的岩壁进行修复的事宜。土木工程部门的目标是在 2023 年完成这项工程。

7. 山路

要求重新命名从 Jägerstraße 一侧开始的 Bergstraße 路，因为它与从 Essenbacherstraße 开始的 Bergstraße 路并不相连。此外，还要求对位于 Jägerstraße 的 Bergstraße 进行重新命名或设置更清晰的路标。

市长雅尼克博士
原则上，如果附近居民通过市议会决议提出要求，可以重新命名街道名称。但目前还没有提交这样的申请。承诺检查标识牌。

8. Bergkirchweih 地段的居民停车问题

市民们询问了大约两年前在 Bergkirchweih 地段推出的居民停车计划的经验。他们还询问是否会划定更多的居民停车区域，以及为什么在 Bergkirchweih 之后不再安装停车售票机。他们还注意到，"永久停车区 "已从 Bergkirchweih 地块的西部转移到东部（Ratsberger 大街和 Spardorfer 大街）。

土木工程负责人 Pfeil 先生：
居民停车场受到好评。城市规划和交通局目前没有收到任何投诉或反馈。目前没有必要扩建居民停车场。尚未重新安装的停车售票机属于操作失误。将重新安装该机器。Bergkirchweih 地块东部的停车情况将在 Bergkirchweih 地块的总体规划中考虑，并在年内使用。

9. 马克斯-普朗克研究所缺少停车位

为什么新研究所没有停车位？关于大学医院周围的停车场情况也进行了热烈的讨论。

市长雅尼克博士
在现场不可能建造停车场。因此，停车场已被拆除。已经并将继续寻求在诊所附近建造更多停车场的解决方案。

10. 防洪

请提供有关施瓦巴赫河防洪现状的信息，特别是有关 Mühlbach 河未来的信息。

市长雅尼克博士
防洪工作由作为国家权力机构的水管理办公室负责。由于施瓦巴赫河的水位较低，水务管理部门正计划将米尔巴赫河的河水抽干或大幅减少供水量。水务管理部门的决定尚未出台。主要重点是保持施瓦巴赫河的水质。

11. Spardorfer 街的交通污染问题

询问了 Spardorfer 大街噪音报告的情况以及由此采取的措施。此外，由于 Spardorfer 大街的颗粒物和噪音污染水平较高，要求限速 30 公里/小时。

土木工程系主任 Pfeil 先生：
交通干预措施（如临时限制或限制交通类型）必须有正当理由。现有的噪声分布图不足以确定措施。已经委托进行了一次普查，以便环境保护和能源局能够进行精确绘图。新的数字将用于评估是否可以实施交通疏导措施。

市长雅尼克博士
目前，在 Spardorfer 大街实施时速 30 公里的命令没有法律依据。

12. 斯帕多尔费大街/棕榈大街的拥堵加剧

市民建议，新大街的限速导致 Spardorfer 大街的交通更加拥堵。

市长雅尼克博士
根据委托进行的交通流量统计，新大街的限速不会导致 Spardorfer 街的交通流量增加。

13. 疏导 Spardorfer 大街的交通（在 TB 1888 - 曲棍球广场一级）

要求在 Spardorfer 大街 TB 1888 Erlangen e.V. 曲棍球场处采取交通疏导措施（如车速标志或交通岛）。

市长雅尼克博士
建议交通管理部门在 Spardorferstraße 上的森林方向和相反方向进行更多的车速检查。

14. Spardorfer Straße / Palmstraße 的交通安全

Spardorfer 大街和 Palmstraße 大街拐角处的 30 公里/小时限速区被取消，这对所有从 Ebradstraße 大街来的行人都构成了危险。此外，还要求在这一区域以及 Leo-Hauck-Straße 和 Spardorfer Straße 的拐角处设置过街辅助设施。

市长雅尼克博士
由于该处已不再有幼儿园，因此，限速 30 公里/小时没有法律依据。尽管如此，埃尔兰根市最初还是将这一区域指定为 30 公里/小时的限速区。然而，由于有人提出投诉，在经过全面审查后认为该指定不合法，因此不得不取消。目前正在对该地点可采取的措施进行审查。

埃森巴赫大街（Essenbacher Straße）上的公交车站（Rathsberger Straße）拐角处的交通岛

由于视线不佳，建议在 Essenbacher 大街和 Ratsberger 大街拐角处设置过街辅助设施。

市长雅尼克博士：
保证进行检查。

16. 布格贝格大街交通监控

要求采取措施减缓车速。大量通勤车辆无视每小时 30 公里的限速规定。

市长雅尼克博士
建议交通监控中心在 Burgbergstraße 路进行车速检查。

要求
应在 Burgbergstraße 路进行车速检查。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

17. 通往东部的公交线路

从 Burgberg 到东部的直达公交线路尚未开发，因此到东部的公交车旅行非常费时费力。因此要求扩建伯格贝格的公交线路。

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 夫人：
埃尔兰根市、布肯霍夫市和埃尔兰根-赫希施塔特区政府等负责将线路延伸至斯帕多夫。

市长雅尼克博士
在制定新的地方交通规划时，将考虑到与东部的直接公交连接。

18. 通往老城（社区中心）方向住宅区的公共汽车线路

从 Rathsberg 养老院到老城中心没有直达公交车。

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 夫人：
在住宅后面修建一个转弯环路成本太高，因此无法实现。此外，也无法满足需求。地区巴士服务提供了与住宅区的连接。

19 学童安全

人们希望改善从 Burgberg 到市中心和学校的路线。Böttigerpromenade 大道上的楼梯需要翻新，无法安全地将自行车推下。

土木工程部门负责人普费尔先生：
已经采取了初步措施，更新了栏杆。目前正在考虑如何改进。

20. Spardorfer Straße，Jordanweg，市长人行天桥上的橡树飞蛾

橡树飞蛾已经在居民中造成了许多疾病。要求清除城市树木上的巢穴，特别是在 6 月 15 日前后。

市长雅尼克博士
保证进行检查。

21. Rudelsweiher 街养老院的瓶颈问题

Rudelsweiher 大街养老院门前的瓶颈由于车流量过大、供应商在此停车和空间不足而成为一个隐患。由于该处交通拥堵，Burgbergstraße 被用作绕行道路。市民们呼吁禁止在养老院前的瓶颈处停车，并在 Burgbergstraße 采取进一步的安全措施和交通疏导措施。

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
明年将在这一地区实施密集的道路整修措施。居民的建议将作为这些措施的一部分加以考虑。

22. Spardorfer 大街路面翻新

Spardorfer 大街的车行道路面需要翻新。

土木工程部门负责人 Pfeil 先生：
保证进行审查和答复。

23. 本地供应商

希望在 Burgberg 开一家本地超市。

市长 Janik 博士
从经济可行性方面考虑，不希望在 Burgberg 建造一个本地购物中心。在这一地区改变用途是可能的，但到目前为止还没有感兴趣的方面。

市长弗洛里安-雅尼克博士于 22:08 宣布市民大会闭幕，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长办公室和新闻办公室