康拉德·博伊格尔——经济与财政事务专员

简而言之：就是其复杂性。我负责的这个部门涉及许多领域——无论是因为这些领域涉及经济问题，还是因为它们会产生财务影响。

第一：我们经济的健康发展！如果发展顺利，就会涌现出有吸引力的企业，创造就业岗位，市民也能获得足以维持生计的相应收入。

其次，稳健的财政！以此打造一座令人向往、宜居的城市——不仅在当下，更要实现未来的可持续发展。

我们的首要目标并非吸引其他地区的企业迁至埃尔兰根。我们希望为创业者及本地现有企业提供良好的发展环境。 无论是在此创业还是在此“经营”，您都能享受到完善的交通基础设施、企业界内运作良好的网络、一所顶尖大学，以及一个“倾听企业心声”的经济促进机构！

年轻时我或许还能想象一下，但如今我的回答是“不”。况且，埃尔兰根市已有我们的国务部长约阿希姆·赫尔曼作为杰出的代表。

斯图特海姆宫、城堡花园（包括城堡和橘园）——以及“山”。

圣诞期间可在“森林圣诞节”活动现场参观——春季和夏季则可在城堡花园或植物园内游览。

流行音乐与古典音乐——也欢迎两者融合，也就是“古典遇见流行”

我的自行车（一辆是私人的，一辆是公用的）、我的甲壳虫敞篷车以及我的花园——这片绿意真是赏心悦目。

经济事务处在正常办公时间内始终可通过电话、传真或亲自到访联系。当然，在非办公时间也可通过电子邮件联系——“全天候服务”。所有相关信息均可在市政府官网上查阅。

或者更好的方式是：通过LinkedIn与我们建立联系，您将及时了解埃尔兰根作为经济中心的最新动态。