年复一年，传统的圣约翰篝火都会在冬至这一天点燃，以驱赶邪灵。
最初，基督徒们在这一天庆祝施洗者圣约翰的诞生，因此得名。如今，人们通常把重点放在传统和社交上。
为确保一切顺利，必须遵守一些规则：
活动在哪里举行？
许多仲夏篝火会已发展成为带有餐饮的公共活动，必须向埃尔兰根市的管理机构登记。根据市政府网站www.erlangen.de/oeffentliche-vergnügung上的要求进行申请。在这里您还可以找到更多信息和详细信息以及活动办公室的详细联系方式。为确保及时处理，请务必提前提交申请。
可以焚烧哪些物品？
只能使用干燥、未经处理的木材作为燃料。在任何情况下都不得
- 涂过清漆、油漆或玻璃的木材（如旧窗户、家具等）
- 处理过的托盘
- 栅栏、刨花板或纤维板，甚至
- 塑料或旧轮胎
使用！汽油、柴油或废油也不得用于点火。也可以用干燥的灌木或稻草点燃适当的火堆。
不得借助篝火处理垃圾！
哪些地方可以点燃篝火，哪些地方不可以？
原则上，只能在坚固、不易燃的地面上点燃篝火。在景观保护区，必须申请自然保护豁免。禁止在自然保护区、景观保护区、生物群落区和水源保护区燃放篝火！
消防安全规定有哪些？
周围区域必须没有火灾风险。因此，保持足够的安全距离非常重要：
- 距离建筑物和树木至少 25 米
- 距离森林至少 100 米。
从点火到完全熄灭，绝不能无人看管。随时注意飞溅的火花，避免火势失控。必须在强风中灭火。必须确保紧急车辆的畅通无阻。
为什么动物福利在这里很重要？
收集的燃料通常会存放很长时间。这些燃料堆通常是动物的筑巢地或庇护所。因此，燃料只能在篝火晚会当天堆放或在焚烧前立即转移。这样可以防止篝火成为哺乳动物和鸟类的火焰陷阱。
第二天？
必须清除篝火和聚会的残余物。必须收集并妥善处理剩余的燃料、灰烬和其他杂物，如瓶子、罐子、烟头等。
如有任何疑问，请联系
公共安全与秩序部公民办公室 电子邮件veranstaltungen@stadt.erlangen.de
环境保护和能源问题办公室，回收管理和废物咨询部 E-Mail：kreislaufwirtschaft@stadt.erlangen.de您可以在 kreislaufwirtschaft@stadt.erlangen.de 网站上索取电子版传单（只有 PDF 格式）。