市政府冻结 2024 年预算

市政府将通过冻结预算的方式，在 2024 财年将现有预算削减约 1800 万欧元。这项措施是市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）与市议会协商后作为紧急命令实施的，也是该市应对贸易税收流失威胁的对策。埃尔兰根市今年的贸易税收为 1.7 亿欧元，预计将比原计划减少 5000 万欧元。

从何处节省开支

预算冻结涉及各部门所谓的物质成本预算、投资基金和人事支出。"我们要求所有部门向我们提供一份尚未开始实施、可以推迟实施的措施清单，"经济和财政事务主管康拉德-博格尔（Konrad Beugel）解释说。然后，在与议会党团和政治团体协商后，根据这份清单编制了节约清单。在人事方面，程序规定，尚未公布的新设职位只能在来年根据 2024 年工作计划进行填补。"法律事务、人力资源和数字化部门负责人托马斯-特内斯（Thomas Ternes）解释说："此外，对于每个空缺职位，我们都会检查相关任务是否仍需完成。

物质资源预算的最大变化涉及楼宇管理的持续维护资金。在最初预算的 3160 万欧元中，这里将削减 300 万欧元。在土木工程部，将从 770 万欧元的持续道路维护预算中削减 77.5 万欧元。在 Eigenbetrieb 77，用于零排放车辆等的气候预算将从 160 万欧元减少到 80 万欧元。

在减少的投资资金中，市政道路领域所占份额最大，约为 250 万欧元。在这方面，今年的预算为 600 万欧元。游乐场方面将减少约 50 万欧元，部分原因是 Dechsendorfer Weiher 新游乐场的建设被推迟。莫瑙（Mönau）学校的翻新工程以及艾米-诺特（Emmy-Noether）体育馆和弗里德里希安（Fridericianum）体育馆科学教室的建设规划资金不受削减的影响。预算中还保留了为建造埃尔特斯多夫（Eltersdorf）新区住宅和布鲁克（Bruck）消防站所需的土地征用资金。今年的人事费用将节省约 45 万欧元。

"Beugel 解释说："通过计划中的削减和节约，我们将能够减少对城市储备金的影响。Beugel 解释说，"如果不冻结资金，就有可能几乎完全动用自由流动资金。这还会带来更长远的影响：在 2025 年至 2027 年的财务规划中，当前行政活动的结余均为负数，这意味着城市的支出高于收入。根据 2025 年的财务规划，预计将出现 6000 万的资金缺口。届时，可用现金和现金等价物（流动性）将无法抵消这些资金缺口。因此，永久偿付能力将不再有保障，也不可能再编制可批准的 2025 年预算。

2025 年的情况

"Konrad Beugel 解释说："冻结预算是实现 2025 年可批准预算的第一步。下一步将是在现已开始的 2025 年预算规划中恢复永久支付能力。这就意味着，财务预算中来自当前行政活动的余额必须再次至少能够支付普通还款，并能够作为 "自由财务差额 "为投资提供自筹资金份额。在这方面，特尔内斯已经提到了来年市政府不再设立新职位的限制。市立学校和日托中心部门将不受这项所谓的零职位计划的限制。

目标：保持高投资水平

"在过去的四年中，埃尔兰根市的财政状况异常良好。城市的债务水平已经减半。今年，我们的贸易税收也达到了相对较高的 1.7 亿欧元。然而，鉴于最近的事态发展，我们必须采取强硬的应对措施。市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）解释说："我们现在的目标是通过确定正确的优先事项来保持较高的投资水平。实现这一目标的前提是确保城市的长期偿付能力。

该命令从何时起适用

市长紧急命令立即生效，与市议会决议具有同等效力。尽管如此，市议会委员会仍可对修正案做出决定。

(简短报道见市政报纸"Rathausplatz 1"--2024 年 7 月刊）