Wichtiger Hinweis
自然保护；城市生境测绘
Stand: 13.08.2026
自1979年以来，巴伐利亚州环境局一直在巴伐利亚州的直辖市开展城市生物栖息地测绘工作。埃尔兰根市是首批委托开展受保护生物栖息地测绘工作的城市之一。
城市中往往存在着令人惊叹的物种多样性——埃尔兰根也不例外。巴伐利亚州环境局（LfU）在其于2012年底完成的埃尔兰根市区最新生物栖息地与物种保护测绘报告中得出了这一结论。
城市生物栖息地测绘包括哪些内容？
栖息地测绘的任务是全面掌握城市区域内具有生态价值的栖息地的位置、分布、数量及其状况。因此，它是开展自然保护工作及执行自然保护法律的重要且不可或缺的基础。
什么是物种保护测绘？
因此，在开展城市生物栖息地测绘的同时，还将在物种保护测绘框架内对动物群进行全面调查。调查范围涵盖爬行动物、两栖动物、蜻蜓、蚱蜢、蝙蝠、日间飞蛾以及野蜂和黄蜂等动物类群。 因此，物种保护测绘是对生境测绘的重要补充。
栖息地测绘对土地所有者有何影响
栖息地测绘仅是对自然环境的现状调查。它既没有职责，也没有法律依据将具有生态价值的区域纳入保护范围，或强制要求土地所有者采用特定的经营方式。 决定一片区域是否属于生物栖息地的不是制图，而是自然本身。不过，法律限制可能源于现行法律以及保护区条例——但并非源于生物栖息地制图本身。
制图——为谁而做？
生物栖息地和物种保护测绘为自然保护提供了重要基础，从而为子孙后代保护具有生态价值的景观要素做出了重要贡献。 凭借这一数据基础，可以采取相应措施，保护日益稀少的动植物栖息地免受干扰和破坏，并充分考虑自然与景观保护的需求。
因此，生境测绘既是地方景观养护措施和《巴伐利亚州合同自然保护计划》的工作与决策依据，也是评估对自然和景观的干预，以及在城市规划框架内制定景观规划和绿化规划的基础。 因此，它不仅为环境局下属的自然保护主管部门的许多重要决策提供了依据，也为埃尔朗根市的城市发展问题提供了决策基础。
成果——统计数据
生境测绘2009年7月至2011年6月期间，城市生境测绘工作进行了更新。测绘生境的总面积为896公顷。
目前市区内共有318处生物栖息地，共计1729个子区域，约占全市面积的12%。其中，除市属林地外，其他林地未进行重新测绘，而是参考旧版测绘图予以保留。
相比之下，巴伐利亚州全境平均仅有4%的土地面积被划为生物栖息地，而埃尔兰根市的比例明显高于这一水平。这表明，尽管人口稠密且基础设施发达，仍有可能为动植物物种提供大量高质量的栖息地。
在市区范围内，物种丰富的草甸面积占比最大。鉴于近年来这种生物栖息地类型在全国范围内大幅减少，且因土地利用强度增加而迅速消失，保护埃尔兰根的这些草甸具有特别重要的意义。
受法律保护且濒临灭绝的贫瘠沙地草甸主要分布在中法兰克盆地，在埃尔兰根的分布面积相对较小。因此，对这些区域的保护和养护至关重要。
在灌木丛生境类型中，以公园和绿地为代表的典型城市生境类型所占比例较高，其中包含老树群、孤立树木及树列，这一点尤为引人注目。
在1979年至1991年埃尔兰根市的栖息地测绘中，共记录了311处栖息地，包含436个子区域，总面积约为880公顷。因此，该面积基本保持不变。
物种保护制图在物种保护制图工作中，共记录了370种动物的3000余条观测记录，这些记录分布于323个划定的栖息地或点位观测中。 特别值得注意的是——仅举几例——沼泽蛙、树蛙和冠蝾螈、沼泽蚱蜢和小石楠蚱蜢以及绿楔蜻蜓的分布。 在野生蜜蜂方面，共鉴定出18种，根据德国联邦或巴伐利亚州的《濒危物种红皮书》，这些物种至少被列为“极度濒危”——仅这一数字就有力地凸显了即使是小面积的城市栖息地，对物种保护也具有重要意义。
如何获取这些结果？
生物栖息地测绘数据可在LfU网站上供公众下载。
物种保护测绘的结果可供自然保护主管部门用于日常工作；若规划事务所或项目评估专家对具体项目有正当需求，经申请后，LfU也将向其提供相关数据。