城市发展概念（STEK）

近年来，埃尔兰根的城市发展主要由专业化和分区概念以及单个项目的实施所推动。此外，市议会已经通过了一些开创性的原则，如宣布 2019 年为气候紧急状态以及随后的气候觉醒路线图。

然而，除了 2003 年的土地使用规划外，目前还没有包括发展指导方针在内的全市性定位框架。一方面，多年来日益激烈的竞争和土地稀缺证明了这一需求。与此同时，需求仍然很大，尤其是对住宅和商业空间的需求。STEK 旨在为土地开发问题提供答案。

另一方面，个别城市发展项目受到公众批评，最终被全民公决叫停。例如，国家花园展的实现（2017 年）和埃尔兰根西部三期开发区的筹备研究（2018 年）。个别项目被否决的原因之一是缺乏整体概念。

最近，在商业发展方面，对城市发展概念的需求也变得显而易见。特别是，由于目前缺乏可用空间，制造业和技术行业的发展机会受到了限制。扩大埃尔兰根作为商业中心的地位并促进新商业区的均衡发展是一项政治目标。除其他外，STEK 旨在回答问题并为这一行动重点制定未来前景。

这一进程并非从零开始。埃尔兰根已有大量关于各种专业主题和城市次区域的概念和研究。作为子区域概念，目前正在开展并得到城市发展计划支持的三个城市更新区域值得一提：市中心、埃尔兰根东南部和布亨巴赫北部。

现有概念本身是一致的。但是，如果概念重叠，则不能排除目标冲突的可能性。因此，作为 STEK 进程的一部分，必须从城市整体和全局的角度来考虑这些概念，并且必须解决城市整体与城市更新区域等之间的相互作用问题。作为一项城市发展战略，STEK 的目的是将各种不同的要求相互联系起来，同时在空间和技术上为相互冲突的目标找到解决方案。因此，它形成了一个围绕现有目标和措施的支架。

STEK 是一种非正式的规划工具。由于其目标和功能，它也为重新起草土地利用规划（FNP）做准备。这是城市土地使用规划的正式规划工具，因此对城市具有约束力。上一次批准整个城市的土地利用规划是在 2003 年，此后通过修改分区定期进行更新。土地利用规划用于对一个城市的土地利用进行长期战略规划。为了确保有序和可持续的城市发展，该计划确定了城市区域中哪些区域将作为住宅、商业或绿地等进行开发。

市政府正在与外部规划办公室合作，共同创建 STEK。这项工作将于 2025 年春季开始，大约需要三年半到四年的时间才能完成。

在现有概念和文件的基础上，该进程初期的重点将是叠加、讨论和研究其中制定的目标。我们的承包商还将通过自己的评估对评估结果进行补充。在这一过程中，还将采取各种参与形式。城市社区可以积极支持与埃尔兰根未来相关的主题。随着进程的推进，我们将在本网站上提供有关各个日期和参与机会的更多详细信息（持续更新）。分析阶段的目的是确定关键行动领域和空间重点领域，并找出埃尔兰根的优势和劣势。

在随后的构思阶段，目的是利用分析结果，与城市社会的所有利益相关者一起展望埃尔兰根的未来。其目的是创造一个未来视角和空间发展概念。将制定总体方向框架，并确定各个行动领域和空间重点领域的目标、战略和措施。

在这一过程的最后，将重点制定一项实施战略，以确保在概念完成后顺利进入实施阶段。重新起草土地利用规划将是一个锚点。

2024 年 4 月，做出了发展城市发展概念的基本决定。委托行政部门启动所有必要步骤。2024 年 6 月，在欧洲范围内启动了委托外部规划办公室的招标工作。招标工作于 2025 年 3 月初完成。随后，规划办公室forward Planung und Forschung（柏林）和berchtoldkrass space&options （卡尔斯鲁厄）相继投入使用。

项目启动仪式于 2025 年 3 月底举行。

所有利益相关者和城市社会的信息和参与是 STEK 发展中不可或缺的基本要素。其目的是与市民和城市共同塑造埃尔兰根的未来！整个过程应始终保持透明性和可及性。项目团队将随时为您提供最新信息，以便您随时都能参与到项目中来：

为此，我们建立了一个项目配套网站，作为与公众对话的中心平台： https://www.erlangen-weiterdenken.de/ 该网站提供有关 STEK 项目进程、项目状态和重要里程碑的持续信息。网站还提供各种在线形式，使公众能够积极、简便地参与。此外，常规的交流渠道（包括报纸和埃尔兰根市的社交媒体渠道）也将定期提供有关该项目的信息。

在整个过程中，您将有各种机会积极参与。除在线形式外，还将有现场形式。届时将及时公布。由于该项目涉及全市范围，因此将特别强调项目的多样性。所有地区和社区都将参与进来，不同的人口群体也将参与进来。我们希望让尽可能多的城市社区参与到这一过程中来，并鼓励他们参与城市的发展！