城市故事：坚韧而温暖

照片：市档案馆

“……老施万德纳里，她会——用通俗的话说——转个大圈，”这位作家在1958年10月31日《埃尔兰根新闻》上发表的一首诗中如此警示道。 起因是市议会就将每周集市迁至剧院广场一事展开辩论，目的是在集市广场上为汽车和交通腾出更多空间。

这位“施万德内里”——一位埃尔兰根的女摊贩，诗人推测她若在世定会对此感到震惊——当时已去世八年之久。关于这位显然极具影响力的水果商人以及其他“奇人异士”，目前可在市档案馆的展览 “从田间到餐桌：埃尔兰根650年集市史”中了解更多。玛丽亚·施万德纳也在每周集市上风雨无阻地摆摊了四十多年。虽然因机智犀利而令人敬畏，但她绝不会让别人占自己便宜。 但对于陷入困境或遭遇困难的人，她总是展现出善良的一面。“孩子们，你们要去战场了，拿点水果带上吧，”据说她曾这样对那些途经集市、即将出征的士兵们说道。