强降雨分布图显示了在强降雨情况下，哪些区域可能出现地表径流、水体溢流或排水系统倒灌导致的洪涝。
呼吁协助
在此过程中，我们需要市民和企业的协助。凡是已经历过强降雨或洪涝的市民，均可通过“强降雨报告系统”（网址：www.starkregenmelder.de）提交相关经历，并在必要时上传受灾情况的照片。 我们需要您提供关于洪涝发生地点、时间和类型的具体信息。页面底部提供了一份纸质表格供下载，您也可以前往市政厅领取打印版。公众提供的信息有助于完善风险图，并更好地识别受影响最严重的区域。
2026年3月的一个雨天，背景为市政厅（照片：新闻办公室）
识别风险
强降雨风险图旨在帮助及早识别风险并制定适当的防护措施。其目标是
- 将可能造成的损失降至最低
- 提高市民的安全水平，并
- 加强市政风险管理。
同时，该图也可作为规划决策的基础——例如在建筑、环境和防灾领域。它还将被整合到现有的规划中，如土地利用规划或建筑规划。
山洪风险管理工作由巴伐利亚自由州提供资金支持。借助计算机模拟，
- 分析各种强降雨情景
- ，识别受影响尤为严重的区域，并
- 制定相应的防护措施。
埃尔兰根市在此过程中得到了专注于强降雨领域的专业机构SPEKTER的支持。强降雨风险图完成后（预计在2027年底前），将向公众公布。
页面底部提供纸质表格的PDF版本供下载。
该表格可打印并手写填写，填写后请提交至位于Schuhstraße 40号4楼的环保与能源事务办公室。
此外，市政厅一楼（Rathauspl. 1）的市民服务处也提供该表格的打印件。
由于该PDF文件目前尚未实现无障碍访问，环境保护与能源事务处的相关工作人员将很乐意为您提供帮助（电话：09131/86-1864，Schuhstraße 40 / 411室）。
公众提供的信息有助于进一步完善风险地图，并更好地识别受影响尤为严重的区域。