Bürgermeistersteg：足球场将重新设计

莱温-波施克广场（Lewin-Poeschke-Anlage）足球场的改建工程将于下周开始，也就是人们常说的 "布格部长大道"（Bürgermeistersteg）。足球场的表面将更加坚硬。这将使清洁更加方便，并将玻璃碎片造成伤害的风险降至最低。球门也将在八月初重新开放。另一方面，休闲中心的三个秋千将被拆除。沙地将被草地取代。

改造的原因

外部专家的意见明确指出，出于安全考虑，长期将该区域作为靠近市中心的休闲设施并与儿童游乐设备结合使用是不合理的。Lewin-Poeschke 湖是市中心在温暖季节使用率最高的休闲设施。游乐设施上的碎玻璃不可能完全清除，因此有可能造成伤害，尤其是对幼儿。我们对其他替代方案进行了详细研究，例如将游乐设施迁移到附近区域，但这些方案并不可行。不过，休闲中心附近有几个容易到达的游乐场

所有市政游乐场均可在 www.erlangen.de/spielplatz 的互动地图上找到。