佐尔豪斯广场将变身为“气候广场”

佐尔豪斯广场是埃尔兰根市中心东部地区一个重要的社区广场和过境广场。随着这一此前几乎被硬化、且以交通为主导的城市广场的改造，未来将形成一个城市空间，该空间

• 作为气候广场，既能吸引人们驻足逗留、相聚交流，
• 并促进环保出行方式的发展。

为了改善城市空间的微气候，例如

• 利用地表水发挥“海绵城市”功能
• 测试新的耐热树种
• 使用木材等可持续材料制作长椅
• 采用浅色表面以减少夏季广场的升温
• 通过增设大型灌木花坛和种植区来提高生物多样性。

兼顾各方利益

正在试行水景和喷雾装置，以营造更凉爽的环境，提升逗留体验。相关的水处理设备将集成在新的候车亭内，便于维护。海关广场作为试点项目，为其他城市空间的重新设计提供参考。

通过迄今为止积极吸纳市民和周边商户的参与，各方利益得到了保障。规划方案已具体落实：

• 增加更宽敞的绿地
• 在广场上设置艺术装置
• 在广场上设置艺术装置、饮水机和配送区。

此外，还将把机动车交通量降至最低。同时，将提供城市-郊区轨道交通、货运自行车、汽车共享和电动自行车等新型出行方式。灵活多用的城市空间将促进社会互动。

该城市广场的改造，是针对2019年5月29日宣布的“气候紧急状态”而实施的城市措施和项目中的重要组成部分。 自2018年起，开展了一系列广泛的公众参与活动，其中包括2019年和2021年举办的市民研讨会（参见可下载的文档）。 市议会于2022年3月通过的初步草案，经2023年与商户及居民的多次磋商和实地考察后再次修订。该草案最终于2024年3月获得市议会批准。

本市财政状况严峻——规划工作可随时在坚实基础上继续推进

在2025年1月16日埃尔兰根市议会会议上，鉴于本市当前的财政状况岌岌可危以及由此必须进行的预算整顿，会议决定：

• 目前不再拨付资金用于该建设项目的进一步规划和
• 该建设项目的实施拨付资金。

根据第三阶段设计要求已启动的方案设计工作于2026年上半年完成，并分别于2026年4月14日 （室外设施和交通设施）以及2026年6月9日（作为建筑工程的凉亭）获得通过。因此，随时可以在坚实的基础上继续推进规划工作。该项目的整体实施将在未来预算状况改善后，基于已通过的规划方案进行。

根据2026年市议会决议，该项目预计费用约为460万欧元（用于户外设施和交通设施），以及约190万欧元（用于凉亭建设）。 联邦“城市空间适应气候变化”计划有望为规划费用提供财政资助。

在此，谨向所有市民致以诚挚的感谢，感谢大家迄今为止通过提出宝贵建议和积极参与，为这一规划进程提供了有力支持。同时，也预先感谢那些今后将继续以主动性和干劲，支持城市空间改造或临时绿化项目的市民们。