Wichtiger Hinweis
ملتزمون. متكامل.
Stand: 23.02.2026
مرشدو الاندماج المتفرغون هم نقاط الاتصال المركزية في إدارة المدينة للعمل التطوعي في مجالات الهجرة واللجوء والاندماج.
الالتزام يجمع الناس معًا. أي شخص ملتزم بشيء ما ومع الآخرين يقيم اتصالات ويساعد بنشاط في تشكيل المجتمع. الالتزام يخلق اللقاءات ويعزز التكاتف والتفاهم المتبادل. الالتزام هو التنوع في العمل في المجتمع وطريق للاندماج.
بصفتنا مرشدين للاندماج بدوام كامل، نحن نقطة الاتصال المركزية في مدينة إرلانجن للتطوع في مجالات الهجرة واللجوء والاندماج. نحن نقدم الدعم للمهتمين والملتزمين من سكان إرلانغن ومنظمات المهاجرين والجمعيات والمبادرات الناشطة في هذا المجال أو التي ترغب في أن تصبح ناشطة. نود أن نشجع سكان إرلانغن من أصول لاجئة أو مهاجرة على العمل التطوعي. نحن نقدم المعلومات والمشورة والدعم في الخطوات الأولى.
هذا المشروع ممول من وزارة الداخلية والرياضة والاندماج بولاية بافاريا.

#في 1 أكتوبر 2025، سيتم تشغيل مرفق استقبال أولي جديد للاجئين تدريجيًا في هنري دونانت شتراسه في منطقة بروك.
سيتم إيواء اللاجئين الذين وصلوا حديثًا إلى بافاريا والذين هم في مرحلة اللجوء مؤقتًا هناك. ويتلقون الرعاية الطبية والمشورة المتخصصة في الموقع.
كما أن العمل التطوعي مرحب به للغاية في مركز الإيواء هذا.
يمكن للمتطوعين الذين يرغبون في التطوع في مكان الإقامة وتنظيم برنامج أنشطة الاتصال بنا للحصول على أدلة الاندماج. نحن مسؤولون عن تنسيق برنامج المتطوعين.
يمكن الاتصال بفريق مرشدي الاندماج عن طريق الهاتف على 09131/86-2655 أو 86-1898 أو 86-3886.
يمكنك إرسال استفسارك عبر البريد الإلكتروني إلى engagiert.integriert@stadt.erlangen.de.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الإقامة على الموقع الإلكتروني www.erlangen.de/aktuelles/faq-erstaufnahmeeinrichtung. يتم تحديث الأسئلة الشائعة بشكل مستمر.
هل لديك تاريخ في الهجرة وترغب في التطوع؟ هل أنت جديد في إرلانجن؟
إذن تعال إلى خدمة المشورة التطوعية الحساسة للهجرة!
سنبحث معًا عن وظائف تطوعية مناسبة لمساعدتك في العثور على مكانك كمتطوع. بغض النظر عما إذا كانت لديك معرفة كافية باللغة الألمانية أم لا: الاستشارة متاحة بلغة بسيطة أو بلغة أجنبية. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أيضًا مرافقتك في مهامك التطوعية الأولى حتى تبدأ بداية جيدة.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول المشورة التطوعية المراعية للهجرة هنا.
المشورة المراعية للهجرة هي تعاون بين مرشدي الاندماج في مدينة إرلانجن ومكتب مشاركة المواطنين والتطوع.
يدعم مشروع تجمع الوسطاء اللغويين التابع لمنظمة المرأة العربية في إرلانجن الأشخاص الذين لا يعرفون اللغة الألمانية في التواصل في مختلف المنظمات.
ويدعم مجمع وسطاء اللغة المواطنين غير الناطقين بالألمانية في التواصل مع المكاتب العامة أو المؤسسات الاجتماعية أو المدارس أو مواعيد الأطباء الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف خدمة الترجمة الفورية المدفوعة. يتم نشر وسطاء لغويين متطوعين، يتم تنسيقهم والإشراف عليهم من قبل منظمة المرأة العربية. ويتم تقديم تدريب موجه نحو تلبية الاحتياجات لإعداد المتطوعين بشكل جيد لعملهم. بالإضافة إلى ذلك، يحصل الوسطاء اللغويون على بدل سفر لكل مهمة.
تضم مجموعة الوسطاء اللغويين بالفعل العديد من المتطوعين ذوي المهارات اللغوية المختلفة. ومع ذلك، ما زلنا نبحث عن وسطاء لغويين جدد يرغبون في التطوع في المنطقة. نحن نبحث بشكل خاص عن الأشخاص الذين يتحدثون لغة أجنبية ويتقنون اللغة الألمانية بطلاقة في مستوى B1.
يمكن لأي شخص يرغب في الاستفادة من خدمات الوساطة اللغوية الاتصال بمنظمة المرأة العربية في إرلانجن عن طريق البريد الإلكتروني، مع ذكر الاسم والتاريخ والوقت والمدة المتوقعة للموعد واللغة المطلوبة. يجب تقديم الاستفسار قبل الموعد بيومين أو ثلاثة أيام على الأقل. يمكن أيضاً لأي شخص مهتم بالتطوع كوسيط لغوي أن يتواصل معنا.
الاتصال: dolmetscherpool@awo-erlangen.de
الهاتف: +(49) 09131 / 7153 - 86+
هل ترغب في البقاء على اطلاع دائم وتهتم بآخر الأخبار؟
يقدم دليل الاندماج معلومات منتظمة حول موضوعات الاندماج والهجرة والرحلة والالتزام. تحتوي النشرة الإخبارية على آخر الأخبار ومعلومات متنوعة ومثيرة للاهتمام - على سبيل المثال عن العروض والفعاليات والمشاريع من مدينة إرلانجن والمنطقة.
هل أنت مهتم؟
التكامل التجريبي
Anschrift
Öffnungszeiten
يمكن أيضاً ترتيب مواعيد فردية.