بصفتنا مرشدين متفرغين في مجال الاندماج، نحن نقطة الاتصال المركزية لمدينة إرلانجن في موضوع العمل التطوعي في مجالات الهجرة واللجوء والاندماج. نحن نقدم الدعم والمعلومات للمهتمين والملتزمين من سكان إرلانغن ومنظمات المهاجرين والجمعيات والمبادرات الناشطة في هذا المجال أو التي ترغب في أن تصبح ناشطة. نود أن نشجع وندعم سكان إرلانغن من أصول لاجئة أو مهاجرة على العمل التطوعي. نحن نقدم المعلومات والمشورة والدعم في الخطوات الأولى.

هل لديك أي أسئلة أو اقتراحات أو أفكار أو مقترحات؟ ما عليك سوى التواصل معنا.

يمكنك التواصل معنا من الاثنين إلى الخميس صباحًا عبر الهاتف على الرقم 09131/86-2655 أو 09131/86-1898.

سلسلة الفعاليات هي ثمرة تعاون بين مكتب مشاركة المواطنين والعمل التطوعي ودليل الاندماج في مدينة إرلانجن.

المواعيد القادمة:

ماذا يعني التطوع في الواقع؟ لكل من يريد أن يعرف معنى التطوع!

الخميس, 03.04.2025, 18:00 - 20:00

الموقع: مكتب مشاركة المواطنين والعمل التطوعي، هاوبتشترا 48، 91054 إرلانجن

هل تساءلت كثيرًا عن معنى التطوع؟ ربما تأتي من ثقافة مختلفة أو تتحدث لغة مختلفة أو تريد ببساطة أن تعرف ما هو العمل التطوعي؟ هل يمكن لأي شخص القيام بعمل تطوعي؟ هل هناك أي شيء يجب مراعاته؟ ولماذا يوجد بالفعل العديد من المنظمات في ألمانيا؟

في هذه الأمسية، ستتعرف في هذه الأمسية على كل شيء عن العمل التطوعي: يمكنك القيام بنشاط ليس فقط من أجل المال، ولكن لمساعدة شخص ما، والاستمتاع، والتواصل الاجتماعي مع الآخرين.

سيقدم لك مرشدو الاندماج ومكتب مشاركة المواطنين في مدينة إرلانجن نصائح حول كيفية إنجاح العمل التطوعي.

الفعالية مجانية. يرجى التسجيل بحلول 31.03.25 على engagiert.integriert@stadt.erlangen.de.

الفعاليات السابقة في السلسلة:

لغة بسيطة - لماذا أحتاجها في المنظمة؟

السبت, 15.03.2025, 10:00-13:00

الموقع: مكتب مشاركة المواطنين والعمل التطوعي، هاوبتشتراسه 48، 91052 إرلانجن

"اللغة الألمانية، لغة صعبة!" كثير من الناس على دراية بهذه الجملة!

لا يواجه الوافدون الجدد فقط صعوبات في فهم كل شيء في الحياة اليومية. فالحواجز اللغوية تؤثر على العديد من فئات الناس.

ومع ذلك، لا ينبغي أن تكون اللغة عائقًا أمام المشاركة. لماذا من المهم التفكير في اللغة؟ كيف يمكن للمنظمة الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص وإجراء محادثة أفضل معهم؟ كيف يمكنني التعبير عن نفسي بطريقة يسهل فهمها؟

ستتناول شيلا نيميث-هايم، مسؤولة الدمج في مدينة إرلانجن، هذه الأسئلة وغيرها من الأسئلة في عرضها التقديمي وستقدم نصائح مهمة حول كيفية التغلب على الحواجز اللغوية.

المشاركة مع وجود عائق لغوي؟الأمر ممكن!

كيف يمكن تنظيم فرص العمل التطوعي للأشخاص الذين لا يعرفون اللغة الألمانية إلا قليلاً

الخميس، 20.02.2025، 20:00 - 20:00، عبر الإنترنت

هل تبحث مؤسستك عن متطوعين؟ رائع! هناك الكثير من الإمكانيات، على سبيل المثال بين الأشخاص الذين لديهم معرفة قليلة أو معدومة باللغة الألمانية ويرغبون في المساهمة بمهاراتهم في العمل التطوعي. لكن نظرة على أداة البحث عن المتطوعين تظهر: يتم الإعلان عن عدد قليل فقط من العروض بشكل صريح لهذه الفئة المستهدفة. هناك حاجة إلى أفكار جديدة وأساليب مبتكرة هنا. تشرح بيرجيت بورسي، رئيسة وكالة التطوع في ماغدبورغ، كيف تصبح الحواجز اللغوية أقل أهمية وما هي الأشكال المناسبة لتمكين الأشخاص الذين لا يعرفون اللغة الألمانية من بدء العمل التطوعي، استنادًا إلى تجربتها الخاصة من مشاريع تطوعية مختلفة.

WIR الجديدة - الانفتاح بين الثقافات للجمعيات

السبت، 25 يناير 2025، 9:00 صباحًا - 3:00 مساءً

الموقع: مكتب مشاركة المواطنين والعمل التطوعي، هاوبتشترا 48، 91054 إرلانجن

تدعوك ورشة العمل الموجهة نحو الممارسة العملية "الانفتاح متعدد الثقافات للجمعيات للأشخاص ذوي الخبرة في مجال اللاجئين والمهاجرين" وتهدف إلى تطوير استراتيجيات للانفتاح متعدد الثقافات في جمعيتك، ووضع تدابير ملموسة للإدماج والمشاركة وكذلك تبادل أمثلة لأفضل الممارسات وتشكيل الشبكات.

تغطي ورشة العمل مواضيع مثل أساسيات الانفتاح بين الثقافات، وتحليل وإزالة العوائق التي تحول دون الوصول، وأساليب تجنيد ودمج أعضاء جدد من خلفيات مختلفة، ومراجعة هياكل وخدمات الجمعيات القائمة والتعامل مع المقاومة والصعوبات.

من خلال التمارين التفاعلية والعمل الجماعي ودراسات الحالة وتبادل الخبرات تحت إشراف الخبيرة السيدة هايكه أبت من معهد إدارة التعاون في ريغنسبورغ، سوف تتلقى دوافع قيمة لجعل جمعيتك مناسبة للمستقبل والاستفادة من التنوع في مجتمعنا.

يأتي هذا الحدث بالتعاون بين مكتب مشاركة المواطنين والعمل التطوعي ومكتب مشاركة المواطنين والعمل التطوعي ودليل الاندماج في مدينة إرلانجن.

فعالية الانطلاق

السبت, 16.11.24, 10:00 - 13:00

الموقع: أنطون-بروكنر-شترا. 2، 91052 إرلانجن

الالتزام يحتاج إلى التنوع! - التنوع يحتاج إلى الالتزام!

إلهام ونصائح وأمثلة عملية

الأمر في الواقع بسيط للغاية: تبحث الجمعيات والمنظمات غير الربحية عن الدعم التطوعي، ويرغب أشخاص من خلفيات متنوعة في المشاركة الفعالة ويبحثون عن عمل هادف. مثالي! ولكن الجمع بين الاثنين معاً ليس بهذه السهولة في كثير من الأحيان.

لماذا؟ كيف يمكن للأندية والمنظمات التعامل مع موضوع التنوع؟ كيف يمكن تعزيز التنوع في مؤسستك الخاصة؟ وما القيمة المضافة التي يحققها ذلك للجميع؟

توضح فانيسا كورنر، من نادي لاجفا بايرن، أين تكمن التحديات والفرص عندما يتعلق الأمر بالتنوع في المؤسسات.

هل ترغب في البقاء على اطلاع دائم وتهتم بآخر الأخبار؟

يقدم دليل الاندماج معلومات منتظمة حول موضوعات الاندماج والهجرة والرحلة والالتزام. تحتوي النشرة الإخبارية على آخر الأخبار ومعلومات متنوعة ومثيرة للاهتمام - على سبيل المثال عن العروض والفعاليات والمشاريع من مدينة إرلانجن والمنطقة.

هل أنت مهتم؟

سجل الآن!

يدعم مشروع تجمع الوسطاء اللغويين التابع لمنظمة المرأة العربية في إرلانجن الأشخاص الذين لا يعرفون اللغة الألمانية في التواصل في مختلف المنظمات.

ويدعم مجمع وسطاء اللغة المواطنين غير الناطقين بالألمانية في التواصل مع المكاتب العامة أو المؤسسات الاجتماعية أو المدارس أو مواعيد الأطباء الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف خدمة الترجمة الفورية المدفوعة. يتم نشر وسطاء لغويين متطوعين، يتم تنسيقهم والإشراف عليهم من قبل منظمة المرأة العربية. ويتم تقديم تدريب موجه نحو تلبية الاحتياجات لإعداد المتطوعين بشكل جيد لعملهم. بالإضافة إلى ذلك، يحصل الوسطاء اللغويون على بدل سفر لكل مهمة.

تضم مجموعة الوسطاء اللغويين بالفعل العديد من المتطوعين ذوي المهارات اللغوية المختلفة. ومع ذلك، ما زلنا نبحث عن وسطاء لغويين جدد يرغبون في التطوع في المنطقة. نحن نبحث بشكل خاص عن الأشخاص الذين يتحدثون لغة أجنبية ويتقنون اللغة الألمانية بطلاقة في مستوى B1.

يمكن لأي شخص يرغب في الاستفادة من خدمات الوساطة اللغوية الاتصال بمنظمة المرأة العربية في إرلانجن عن طريق البريد الإلكتروني، مع ذكر الاسم والتاريخ والوقت والمدة المتوقعة للموعد واللغة المطلوبة. يجب تقديم الاستفسار قبل الموعد بيومين أو ثلاثة أيام على الأقل. يمكن أيضاً لأي شخص مهتم بالتطوع كوسيط لغوي أن يتواصل معنا.

الاتصال: dolmetscherpool@awo-erlangen.de
الهاتف: +(49) 09131 / 7153 - 86+