حوارات إرلانجن الثقافية

وتركز هذه الحوارات الثقافية على المبادئ التوجيهية للسياسة الثقافية لمدينة إرلانجن، والتي طورتها الإدارة الثقافية لمدينة إرلانجن في عملية مشتركة. بعد العرض الفكاهي للمبادئ التوجيهية الذي سيقدمه راينر هيرتفيغ (الإدارة الثقافية الرقمية)، سيقدم البروفيسور الدكتور مارتن زيرولد (رئيس معهد الإدارة الثقافية والإعلامية في جامعة هامبورغ للموسيقى والمسرح) إطارًا للجولات التالية من الحوارات من خلال عرض فيديو يقدم فيه تقريرًا عن آثار جائحة فيروس كورونا على مختلف الجهات المعنية بالثقافة.

سيتم الآن انتقاء جوانب فردية من المبادئ التوجيهية للسياسة الثقافية ومناقشتها بتعمق أكبر في جولات النقاش.

جولات النقاش هي

• العوائق
• المناخ كبعد ثقافي
• الفن والفضاءات الثقافية

ستُعقد الجولة الأخيرة في مركز ZAM، مركز التبادل والصنع. سيتم إبلاغ أنكيه شتاينرت-نويرث، رئيسة الشؤون الثقافية، بنتائج المناقشات وستقوم بإدراج الدوافع في جدول أعمالها.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من إدارة الثقافة في مدينة إرلانجن.

تثير أطروحة "الثقافة تحتاج إلى فضاءات فكرية وحضرية لتتمكن من التبلور" (توماس كايستل في كلمته الرئيسية) أسئلة: ما هي الفضاءات الفكرية والحضرية، وما هي إمكانيات التصميم غير المحددة الموجودة في إرلانغن؟ هل العمليات الفنية الإبداعية ممكنة ضمن شروط الإطار الاجتماعي والمكاني؟

تقدم مارتينا دورش وجاسمين شوبرت تقريرًا عن 60 يومًا من الفن في العمل - استوديو الاستوديو المؤقت استوديو b11.

سيتم استكشاف الموضوع بعمق في ثلاثة مما يسمى بمساحات التفكير:

• المكان الذي أحبه - تستكشف المجموعة معًا منطقة صغيرة في وسط المدينة، وتحدد الأماكن غير الجميلة وتسأل نفسها أين هي جميلة ولماذا وأين يمكن أن تكون أجمل ...
• المدينة القديمة ومتاحف المستقبل Museumskarree 20xx: بمعزل عن قيود أنشطة البناء الملموسة، تطرح المجموعة على نفسها السؤال التالي: ما الذي يجب أن تشع به ساحة المتحف في وسط المدينة حتى نرغب في زيارتها بشكل متكرر؟
• المساحات (المفتوحة) في الأحياء: تتناول المجموعة شروط الفن والثقافة في أحياء المدينة والظروف الإطارية الحالية.

أنكيه شتاينرت-نويرث، رئيسة قسم التعليم والثقافة والشباب، مسرورة بالدوافع العديدة حول موضوع المساحات (المفتوحة) التي يقدمها الحدث.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من قسم الثقافة في مدينة إرلانجن.

كان الهدف من هذه الحوارات الثقافية في إرلانجن هو إلقاء نظرة غير اعتيادية على الأماكن العامة. ما هو الدور الذي يلعبه الفن والثقافة في استخدام الفضاء العام؟ هل الفن والثقافة في الفضاء العام يوسعان من تفكيرنا، وهل هناك عمليات تتحرك في الحكم على الفضاء العام - و: ما الذي يحاول الفنان أن يخبرنا به؟ هل يمكن للفن "تفعيل" وإثراء المكان؟

من خلال كلمتين رئيسيتين ألقتها ريجينا بيمسل وأنجا شولر (منتدى 007 - Zukunftsagent*innen) وهانز هيمرت (مجموعة الفنانين إنغس إيدي)، تناول المشاركون في الحوارات الثقافية الموضوع نظريًا وميدانيًا من الناحية العملية.

ستقود آن ريمان، رئيسة قسم الثقافة خلال اليوم الدراسي.

ركّزت أنكيه شتاينرت-نويرث، رئيسة قسم الثقافة والتعليم والشباب، خلال فترة توليها منصبها على الفضاء العام كفضاء فني وثقافي. وسوف تدمج نتائج اليوم في عملها المستقبلي.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من قسم الثقافة في مدينة إرلانجن.

وقد قبل 130 مشاركًا الدعوة وتحمسوا بشدة بعد العرض الذي قدمه الصحفي والمؤلف مارك تيركيسيديس لإلقاء نظرة متعمقة على مواصلة تطوير البرنامج الثقافي المحلي في إطار "المقهى العالمي".

على خلفية المدينة التي أصبحت الآن موطنًا لأشخاص من 140 دولة وحيث أن كل رابع مواطن من مواطني إرلانجن لديه تاريخ هجرة في عائلته، تركز النقاش حول ما إذا كانت العروض الثقافية التي يتم إنشاؤها لا تزال تعكس التركيبة المتنوعة لمجتمع المدينة. كما أثار ذلك أيضًا تساؤلات حول آليات الإقصاء المحتملة في القطاع الثقافي أو الافتقار إلى تعدد الآراء.

يمكن طلب توصيات العمل، التي تمثل نتائج المؤتمر، من إدارة الثقافة في مدينة إرلانجن على الموقع الإلكتروني .

إن البنية التحتية الثقافية - في شكلها الهيكلي - لا تميز حياة المدينة فحسب، بل إنها تعبر أيضًا عن حيوية المجتمع وإمكانيات وحدود تطور الإمكانات الإبداعية للفنانين والعاملين في المجال الثقافي. إن المساحات الثقافية هي أماكن اللقاء والتواصل، وهي مساحات مفتوحة وأماكن للتجريب، وهي أماكن تبدأ فيها أفكار الفن والثقافة وتتطور. يتعلق موضوع المساحات الثقافية بجميع التخصصات الثقافية: الموسيقى والرقص والمسرح والفنون البصرية وغيرها. تتماشى المحتويات الفنية والثقافية المختلفة مع المتطلبات المكانية المختلفة، كما تنعكس التغيرات الاجتماعية في المساحات.

• سيتحدث البروفسور الدكتور أوليفر شيت، رئيس الجمعية الثقافية الثقافية، عن أهمية البنية التحتية الثقافية في البلديات.
• سيلقي الدكتور ديتر روسميسل، رئيس الشؤون الثقافية في مدينة إرلانجن، الضوء على الوضع المحلي تحت عنوان "بين القصر وحالة إعادة التطوير؟
• في حلقة نقاش، سيحدد المتخصصون الثقافيون والمسؤولون الثقافيون من إرلانجن رؤيتهم للمساحات الثقافية في إرلانجن 2020.

وستتولى رئيسة مكتب المشروع الثقافي، أنكيه شتاينرت-نويرث قيادة اليوم وستغذي نتائج اليوم بنتائج أعمال القسم الثقافي.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من قسم الثقافة في مدينة إرلانجن.

في محاضرات ومناقشات مع خبراء من مجال التعليم الثقافي، سيركز يوم الممارسة KS:ER على المتطلبات والشروط الأساسية لنجاح مشاريع التعاون بين المؤسسات التعليمية والمهنيين الثقافيين.

• سيقدم كل من توم بيبورغر (معهد التعليم الثقافي في ميونيخ) وأندريا أوستريتشر (مدرس في المدرسة العليا للتعليم الثقافي في ميونيخ) تقريرًا عن تأثير مشروع مسرحي على التلاميذ.
• وسيتحدث فرانك فلايشمان (معهد التعليم الابتكاري في بامبرغ) عن معايير الجودة وإمكانيات التغذية الراجعة حول نتائج مشاريع التعليم الثقافي.
• ستقدم تقارير الخبرة من مدارس إرلانجن ومركز اللعب رؤى حول الممارسة اليومية وتطوير وتنفيذ مشاريع التعليم الثقافي وفرص التعاون المختلفة.
• ستُعقد حلقة نقاش حول موضوع "الثقافة في المدرسة - (أليست) مسألة طبيعية؟"، يديرها المستشار الثقافي والتربوي
  سيضيف الدكتور ديتر روسميسل جوانب أخرى لهذا اليوم.
• ستُمنح جائزة KS:ER للابتكار من شباركاسه إرلانجن عن "مشاريع التعليم الثقافي المتميزة" بعد اليوم العملي.

ستقود أنكيه شتاينرت-نويرث، رئيسة مكتب المشاريع الثقافية في مدينة إرلانجن، فعاليات اليوم العملي.

يمكن طلب نشرة الدعوة لليوم العملي رقميًا من المكتب الثقافي لمدينة إرلانجن.

بعد كلمة ترحيبية من الدكتور ديتر روسمايسل، رئيس الشؤون الثقافية، سيتحدث الدكتور توماس روبكه، المدير الإداري لشبكة الدولة للمشاركة المدنية، عن موضوع "المشاركة المدنية - إمكانات قديمة وجديدة للثقافة".

وفي جولتي نقاش، سيشرح أعضاء الجمعيات الثقافية الوضع على أرض الواقع (Brucker Gaßhenker e. V., Erlanger Tanzhaus e. V., ARENA e. V., Das Lamm muss laufen e. V., Freundeskreis Erlanger Altstadt e. V., Stadtverband der Erlanger Kulturvereine e. V.).

تتعامل مجموعات العمل اللاحقة مع جوانب مثل

• دماء جديدة، أعضاء جدد، "بيروقراطية النادي"؟
• أشكال التعاون بين الجمعيات والمؤسسات الثقافية البلدية.
• تعزيز المشاركة المدنية
• دعم الجمعيات باعتبارها "مجموعات ضغط" للحياة الثقافية في مدينتنا؟

ستدير أنكيه شتاينرت-نويرث، رئيسة مكتب المشروع الثقافي، اليوم الدراسي وستعرض النتائج وتربطها بالسياسة الثقافية لمدينة إرلانجن.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من المكتب الثقافي لمدينة إرلانجن.

حوارات ثقافية هذا العام مخصصة للفنون البصرية. محاضرة "العشق أو التمرد أو التصفيق. حول الفن التاريخي والمعاصر في الفضاء العام" للبروفيسور الدكتور يوهانس كيرشنمان، من جامعة أدبك بميونيخ، والتي تمهد للموضوع. وفي جولتي نقاش، سيناقش كلاوس فون غافرون، وباربرا ليخت، ومارتينا سوتر-كريس، وكريستوف براغ، وبيترا فون سترومبرغ-زافه، وماتياس شليت الوضع في إرلانغن مع رئيس الشؤون الثقافية.

ستتم مناقشة الجوانب الفردية بشكل متعمق في أربع مجموعات عمل مُدارة:

• الشروط العامة للفنانين
• هل الفن قيمة في حد ذاته؟ أم عامل سياحي وتسويقي؟
• الصور المرغوبة. المساحة الحضرية في إرلانجن كمساحة فنية
• رؤية "كونستراوم إرلانجن" 2020?

ستدير مخطط التنمية الثقافية أنكيه شتاينرت-نويرث اليوم. وستقوم بربط نتائج الحوارات الثقافية السابقة وربط نتائج الحوارات الثقافية بعمل القسم الثقافي.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من قسم الثقافة في مدينة إرلانجن.

في كلمته الترحيبية التي سيلقيها الدكتور ديتر روسميسل، رئيس الشؤون الثقافية لمدينة إرلانجن، سيرسم خطًا من الحركات الجديدة في المشهد المدرسي إلى التعليم الثقافي كحق من حقوق الإنسان. وتتمثل أطروحته في أنه لا توجد (ينبغي أن تكون هناك) مهمة ثقافية بدون مهمة تعليمية.

وسيتحدث البروفيسور الدكتور إيكارت ليباو (معهد التربية، جامعة فاو) عن "التعليم الثقافي" - بحرف اللام الصغيرة - وسيتطرق إلى تاريخ التعليم الثقافي ومحتواه ومهمة التعليم في إيجاد مناهج جديدة. وهو يرى المدينة كمساحة للممارسة الثقافية والتعلم الثقافي.

في حلقة النقاش اللاحقة، سيحاول المشاركون تحديد موقع إرلانجن من حيث التعليم الثقافي. وسيتم تعميق ذلك بعد ذلك في مجموعات العمل:

• الفنانون في المدارس ومراكز الرعاية النهارية!
• الأماكن الثقافية كأماكن للتعلم
• الأسرة والحي كأماكن ثقافية للتعلم
• التعلم الثقافي في المؤسسات

في النهاية، قدمت مخططة التنمية الثقافية أنكي شتاينرت-نويرث النتائج.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من المكتب الثقافي لمدينة إرلانجن.

ستلقي الدكتورة سوزان كوتشيل المحاضرة التمهيدية حول موضوع "جمهور الغد". وتقدم إحصاءات حول استخدام الثقافة ومواقف المواطنين الألمان تجاه القضايا الثقافية (خاصة من مقياس ثقافة الشباب).

في حلقة النقاش اللاحقة، سيتم تقسيم الأرقام إلى إرلانجن، حيث سيسأل الدكتور ديتر روسميسل، رئيس الشؤون الثقافية، المشاركين في حلقة النقاش عن الملاحظات والاتجاهات والتحديات التي تواجه مستقبل إرلانجن.

في مجموعات عمل مُدارة سيتم استكشاف الجوانب الفردية بمزيد من التعمق في مجموعات عمل مُدارة:

• "ما الذي يحدث اليوم؟" - الشباب كجمهور ثقافي
• هل الفن والثقافة حقًا "للجميع؟" - الجمهور الثقافي للمهاجرين
• "لقد أصبحنا أكثر فأكثر!" - جيل الجمهور الثقافي من 50 عاماً فأكثر
• جذب الجمهور! التسويق والمواقع؟

في النهاية، ستعرض آنكه شتاينرت-نويرث (مخطط التنمية الثقافية) نتائج مجموعات العمل وتشرح كيف سيتم دمجها في عمل القسم الثقافي.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من قسم الثقافة في مدينة إرلانجن.

في ظل الأوضاع المالية المتوترة، يعلن الدكتور ديتر روسميسل، رئيس الشؤون الثقافية لمدينة إرلانجن، أن "الثقافة مهمة إلزامية للبلدية!"

أما حلقة النقاش اللاحقة فهي مخصصة لمسألة مقدار الثقافة التي تحتاجها المدينة بالفعل. تحت إدارة أولي جلاسر، KuPoGe، سيتم طرح هذا السؤال من قبل

• بيرجيت أزموس، المتحدثة باسم السياسة الثقافية للمجموعة البرلمانية للاتحاد الاجتماعي المسيحي
• أورسولا لانيج، المتحدثة باسم السياسة الثقافية للمجموعة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي
• ريناته دوبلين، المدير الإداري للجنة غرفة التجارة والصناعة في إرلانغن
• العميد الدكتور جيرهارد مونديرلاين، العميد الإنجيلي اللوثري اللوثرية إرلانجن
• البروفيسور الدكتور مايكل فون إنغلهارت، جامعة FAU، معهد علم الاجتماع

ستركز خمس مجموعات عمل الآن على الجوانب الفردية للحياة الثقافية في إرلانجن:

• الثقافة عندما لا يزال الناس يعزفون الموسيقى الشعبية وموسيقى الأندرجراوند في إرلانجن في مواجهة التحديات القديمة والجديدة؟
• مسرح كامل العدد مسرح التجربة
• البرامج الثقافية للأطفال والشباب في إرلنجن
• مدينة تقرأ وتستمع: الأدب في إرلنجن
• ورشة عمل الأفكار: مساحة للهجات جديدة - لم يسبق لإرلانجن أن حظيت بذلك من قبل!

سيتم دمج نتائج مجموعات العمل في تخطيط التنمية الثقافية للمدينة.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من قسم الثقافة في مدينة إرلانجن.

سيطرح الدكتور ديتر روسميسل، رئيس الشؤون الثقافية لمدينة إرلانجن، السؤال الأساسي "لماذا الحديث عن الثقافة - لماذا منصات الحوار؟

كما سيكون الدكتور أوليفر شيت، رئيس الشؤون الثقافية لمدينة إيسن ورئيس مجلس إدارة جمعية Kulturpolitische Gesellschaft الثقافية، ضيفًا متحدثًا. سيقدم عرضه التقديمي "الطريق إلى الأهداف - المبادئ التوجيهية للسياسة الثقافية لمدينة إيسن" نظرة ثاقبة على تخطيط التنمية الثقافية لمدينة إيسن.

سيتم الآن تحديد موضوعات من المشهد الثقافي لإيرلانجن ومناقشتها في خمس مجموعات عمل:

• إرلانجن وأبرز معالمها الثقافية
• ما تبقى - استدامة عام الذكرى السنوية
• النقاط المحورية في مدينتنا: الفن والمشاريع الفنية المؤقتة في الأماكن العامة
• المتاحف والمعارض وصالات العرض والفنون التشكيلية: ما الذي يجذب سكان إرلانجن إلى الفن وما الذي يجذب الناس من الخارج إلى إرلانجن؟
• العمل الثقافي في المنظمات الثقافية

سيتم دمج نتائج مجموعات العمل في تخطيط التنمية الثقافية للمدينة.

يمكن طلب نشرة الدعوة لهذا اليوم رقميًا من قسم الثقافة في مدينة إرلانجن.