مركز التوظيف: تغطية تكاليف الانتقال وتوفير السكن

قد يكون الانتقال ضروريًا لأسباب مختلفة، على سبيل المثال بسبب

• الالتحاق بعمل أو برنامج تدريبي
• تخفيض تكاليف السكن، لأن الإيجار الحالي يتجاوز الحد الأقصى المسموح به
• أسباب عائلية، مثل: زيادة عدد أفراد الأسرة، أو الانفصال، أو الحاجة إلى رعاية أحد الأقارب
• انتقال شاب بالغ من المنزل
• مشاكل صحية أو إعاقة
• الإخلاء الوشيك للشقة، على سبيل المثال: إنهاء عقد الإيجار/حكم الإخلاء الصادر عن المالك

قد تكون هناك أسباب أخرى. وفي هذه الحالة، يجب عليك تقديم مبررات وجيهة لطلب الانتقال.

من حيث المبدأ، يتعين عليك القيام بعملية الانتقال بنفسك. يمكنك، على سبيل المثال، التقدم بطلب للحصول على تكاليف استئجار شاحنة نقل أو مبلغ إجمالي للمساعدين الخاصين بك. ويمكن منح إعانات للمساعدين عند الضرورة. إذا كنت غير قادر على القيام بعملية الانتقال بمفردك بسبب ظروفك الحياتية، مثل التقدم في السن أو الحالة الصحية أو الإعاقة، فيمكن في حالات استثنائية مبررة دفع تكاليف شركة نقل.

إذا كنت ستنتقل إلى إرلانغن، فيجب عليك التوجه إلى مركز التوظيف في مكان إقامتك السابق للحصول على تكاليف الانتقال. أما إذا كنت ستغادر إرلانغن أو ستنتقل داخل إرلانغن، فيجب عليك التوجه إلى مركز التوظيف في إرلانغن.

المستندات المطلوبة لتغطية تكاليف الانتقال:

• تبرير كتابي لضرورة الانتقال
• إذا كنت بحاجة إلى شاحنة صغيرة أو سيارة:
  • 2-3 عروض أسعار/تقديرات تكلفة مماثلة من شركات تأجير السيارات
  • تبرير لسبب حاجتك إلى مركبة من أجل الانتقال
• إذا كنت تحصل على مساعدة من معارفك:
  • قبل الانتقال: قائمة دقيقة بأسماء الأشخاص الذين من المتوقع أن يساعدوك، ومتى، ومدة المساعدة
  • بعد الانتقال: تأكيد موقّع من المساعدين يوضح ساعات العمل الفعلية التي قاموا بها
• إذا كنت ترغب في الاستعانة بشركة نقل:
  • 2-3 عروض أسعار/عروض مماثلة من شركات النقل
  • تبرير لعدم قدرتك على إجراء عملية الانتقال بنفسك أو بمساعدة خاصة، مع تقديم الأدلة الداعمة عند الضرورة، مثل الشهادات الطبية

إذا كان عليك دفع مبلغ تأمين أو حصص تعاونية للشقة الجديدة، فيمكنك تقديم طلب للحصول على قرض من مركز التوظيف لتغطية هذه التكاليف (قرض تأمين الإيجار). ولا ينطبق ذلك إلا إذا تم إصدار تأكيد بتغطية تكاليف السكن وتم تقديم شهادة من مركز التوظيف الذي كان مسؤولاً عنك حتى الآن تفيد بضرورة الانتقال.

للحصول على قرض ضمان الإيجار، يجب عليك التوجه إلى مركز التوظيف المختص بمكان إقامتك الجديد.

المستندات المطلوبة للحصول على قرض ضمان الإيجار:

• تبرير كتابي لضرورة الانتقال
• طلب قرض مملوء بالكامل وموقع
• مستندات تثبت الوضع الحالي لجميع الأصول، مثل كشوف الحسابات
• بيان خطي يوضح سبب عدم إمكانية خصم مبلغ تأمين الإيجار الحالي من مبلغ تأمين الإيجار الجديد.
• طلب الدفع المباشر لضمان الإيجار، بعد ملئه بالكامل وتوقيعه، حتى يتمكن مركز التوظيف من تحويل ضمان الإيجار نيابة عنك مباشرةً إلى المالك
• إثبات بمبلغ ضمان الإيجار المستحق، على سبيل المثال عقد الإيجار

إذا كانت هناك حاجة إلى أثاث ومستلزمات منزلية، ما يُعرف بـ«التجهيزات الأولية للشقة»، عند الانتقال إلى الشقة، فيجب عليك تقديم طلب مسبق حتى يمكن النظر في تغطية تكاليف هذه التجهيزات. يرجى ملاحظة أن التجهيزات الأولية لا تُمنح إلا إذا لم تكن تمتلك هذه الأغراض من قبل. يجب عليك أولاً نقل الأثاث الذي تمتلكه بالفعل. إذا اضطررت إلى استبدال قطعة ما، على سبيل المثال لأنها تعطلت، فيمكن النظر في تغطية التكاليف على شكل قرض، أو شراء بديل.

للحصول على التجهيزات الأولية للمسكن، يجب عليك التوجه إلى مركز التوظيف (Jobcenter) المسؤول عن مكان إقامتك الجديد.

المستندات المطلوبة لتجهيز المسكن لأول مرة:

• تبرير كتابي لضرورة الانتقال
• طلب الحصول على التجهيزات الأولية للمسكن

طلب الحصول على التجهيزات الأولية للمسكن

يجب عليك، كقاعدة عامة، أن تنتقل من مسكنك بطريقة لا تضطر فيها إلى دفع إيجارين في آن واحد. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن عادةً تغطية تكاليف الإيجار المزدوج إلا لمدة شهر واحد فقط. ولا يمكن النظر في تغطية ما يصل إلى إيجارين مزدوجين إضافيين إلا في حالات استثنائية مبررة. يرجى الحرص على الالتزام بفترة الإشعار المنصوص عليها في عقد الإيجار الحالي!

المستندات المطلوبة في حالة الإيجار المزدوج:

• تبرير كتابي لضرورة الانتقال
• طلب غير رسمي لتغطية تكاليف الإيجار المزدوج
• بيان خطي يوضح حتى متى، ولماذا، وعدد فترات الإيجار المزدوج المطلوبة
• مستندات تثبت مبلغ الإيجار المزدوج المستحق، خاصةً بالنسبة للأشهر غير الكاملة