تقع سان كارلوس في الجنوب الشرقي من جمهورية نيكاراغوا، على بحيرة نيكاراغوا وعلى الحدود مع كوستاريكا. تقع على بعد أقل من 300 كيلومتر من العاصمة ماناغوا وحوالي 9,500 كيلومتر من إرلانغن. تأسست سان كارلوس في منتصف القرن السادس عشر على يد الإسبان كمركز تجاري. بالإضافة إلى منطقة سان كارلوس الحضرية الفعلية، هناك العديد من القرى والمستوطنات الصغيرة في المنطقة المحيطة بها. وغالباً لا يمكن الوصول إليها إلا عبر طرق برية أو مائية طويلة وشاقة. يعيش حوالي 80% من السكان، أي حوالي 55,000 نسمة، في هذه البلديات الفرعية التابعة لسان كارلوس.
البلدية هي عاصمة منطقة ريو سان خوان الإدارية. وهي مركز تجاري ونقطة شحن للمنتجات الزراعية والحيوانية الإقليمية، فضلاً عن كونها مقر سلطات الولاية. كما تعمل من سان كارلوس العديد من المنظمات الدولية غير الحكومية المشاركة في أعمال المشاريع. وبوجود مستشفيين - أحدهما عام والآخر خاص (ومع ذلك فهو ليس مهماً لرعاية معظم سكان سان كارلوس) - والمراكز الصحية الموجودة خارجها، توفر سان كارلوس لسكان المنطقة الخدمات الطبية. وتوفر المدارس الابتدائية والثانوية التعليم للأطفال. بالإضافة إلى ذلك، هناك جامعة صغيرة، معترف بها بالكامل من قبل دولة نيكاراغوا، تقوم بتدريب الجيل القادم من المهندسين الزراعيين والمعلمين الذين تحتاجهم المنطقة.
وقد أدى توسيع الطريق بين ماناغوا وسان كارلوس قبل بضع سنوات إلى تغيير الكثير بالنسبة للمدينة الواقعة على بحيرة نيكاراغوا. فبينما كانت الرحلة إلى العاصمة ماناغوا طويلة وشاقة - تصل إلى 18 ساعة على مسارات ترابية - انخفضت مدة الرحلة بالحافلة العامة إلى ست إلى ثماني ساعات. وهو أمر مريح جداً لسكان سان كارلينوس. وفي الوقت نفسه، يتسبب الطريق في زيادة عدد السكان بشكل مطرد. فالمزيد والمزيد من الناس ينتقلون إلى سان كارلوس. وغالباً ما يستقرون في أحياء تنمو بشكل كبير، وغالباً ما يكونون بدون كهرباء أو الحصول على مياه شرب نظيفة. وهناك تطور جديد آخر في سان كارلوس وهو زيادة السياحة. وتعتبر المدينة نقطة انطلاق ممتازة. على سبيل المثال
- لزيارة أرخبيل سولينتينام الجميل أو
- أو استكشاف محميات لوس غواتوزوس وإنديو مايز الطبيعية.
في السنوات الأخيرة، ركّزت الشراكة بين إرلانغن وسان كارلوس في المقام الأول على دعم المشاريع الحيوية التي ساهم فيها سكان إرلانغن مراراً وتكراراً بالتبرعات. وعلى وجه الخصوص، احتل توسيع نطاق الرعاية الطبية في سان كارلوس مركز الصدارة. ولكن بالإضافة إلى ذلك، لا تنسى المنظمة اللقاءات بين الناس من كلا البلدين بثقافاتهم وعقلياتهم المختلفة. وعلى وجه الخصوص، يساهم العمل التطوعي المنتظم للشباب من سان كارلوس في التبادل والتفاهم المتبادل.
في غضون ذلك، توسعت الشراكة لتشمل العديد من المجالات الأخرى:
- دعم مشروع أريتي لمساعدة النساء
- تحسين إمدادات مياه الشرب ومشاريع المدارس
- الاستدامة وحماية المناخ والتكيف مع المناخ
وقد أضاف إنشاء جمعية توأمة مدينة إرلانجن - سان كارلوس على وجه الخصوص لاعبًا مهمًا إلى توأمة المدينة، والتي تسعى بنشاط إلى تنفيذ مجموعة واسعة من الأنشطة في سان كارلوس.
