محضر اجتماع مواطني فراوناوراخ في 24 أكتوبر 2023

يرحب اللورد العمدة الدكتور فلوريان جانيك بالمواطنين الحاضرين في مجلس مواطني فراونويناوراخ ثم يشير إلى القواعد العامة المعتادة.
علاوة على ذلك، يرحب اللورد العمدة بأعضاء مجلس المدينة وموظفي إدارة المدينة، ويقدم الحاضرين على المنصة ويشرح مجالات مسؤولية كل منهم.
علاوة على ذلك، يفيد اللورد العمدة الدكتور فلوريان يانيك أنه وفقًا لأحكام قانون البلدية (المادة 18 GO)، يجب التعامل مع توصيات المواطنين واهتماماتهم في غضون ثلاثة أشهر من قبل مجلس المدينة أو اللجنة أو، في حالة المسائل الجارية، من قبل الإدارة، حسب المسؤولية.
في الساعة 20:06، يعطي الكلمة للمواطنين لطرح اهتماماتهم واقتراحاتهم.

1. محاضر اجتماعات المواطنين

هل من الممكن عرض المحاضر السابقة لاجتماعات المواطنين على الإنترنت؟

رئيس البلدية، الدكتور جانيك:
ستكون المحاضر متاحة على الموقع الإلكتروني لمدينة إرلانجن اعتبارًا من عام 2022. ويمكن طلب المحاضر القديمة من مكتب العمدة والمكتب الصحفي (البريد الإلكتروني buergerversammlung@stadt.erlangen.de).

2 جسر أوراش الثاني

سطح طريق الجسر تالف تمامًا. متى سيتم إصلاحه وهل سيتم توسيع الجسر في نفس الوقت؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانج
إن إصلاح الجسر هو إجراء رئيسي، حيث يجب أولاً فحص مادة الجسر. ولا يمكن حتى الآن تحديد موعد للإصلاح. لن يتم توسيع الجسر أثناء عملية الإصلاح.

3- خلو المنازل

ما الذي يتم عمله بشأن خلو الشقق/المنازل، وخاصة المبنى المبني من الطوب في شارع غوستينهوفر شتراسه؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانغ
بصفتنا مدينة إرلانجن، لا يمكننا تأمين المباني إلا من خلال سلطة حماية الآثار وبالتالي تحميل الملاك* المسؤولية. بخلاف ذلك، لا يمكن لمدينة إرلانجن إلزام الملاك.

رئيس البلدية، الدكتور جانيك
وعلاوة على ذلك، تطبق مدينة إرلانجن قانونًا خاصًا بالاختلاس. وبخلاف ذلك، فإن مدينة إرلانجن ليس لديها إمكانية قانونية تذكر لإلزام الملاك بتأجير مساكنهم الشاغرة.

4- توسعة الطريق السريع للحماية من الضوضاء

ما المخطط له للحماية من الضوضاء؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانج
وفقًا لوثائق الموافقة على التخطيط، من المخطط إنشاء حاجز ضوضاء بارتفاع يتراوح بين 5 و7 أمتار. وسيتم تحقيق ذلك في المستقبل المنظور.

الطلب
من المقرر إقامة حاجز الضوضاء على جسر قناة الدانوب الرئيسي.
طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

5- خط الحافلات السريعة

متى سيتم إدخال خط الحافلات السريعة 281S من هوتندورف عبر فراونوراخ إلى هوجنوتنبلاتز؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانغ
رهناً بقرار مجلس المدينة في فبراير 2024، سيتم تقديم خط الحافلات السريعة عند تغيير الجدول الزمني في ديسمبر 2024.

6- مواقع الحاويات

في Heerfleckenstraße، يتم إلقاء الزجاج في الغالب ليلاً، كما أن مواقع الحاويات في Willi-Grasser-Straße غير مهذبة للغاية. وعلاوة على ذلك، يتم إلقاء القمامة بانتظام بجوار الحاويات. هل هناك طرق لمراقبة الحاويات؟

رئيس البلدية الدكتور جانيك
لا يُسمح بالمراقبة بالكاميرات في هذا الموقع. يُرجى الإبلاغ عن إلقاء القمامة مباشرةً إلى قسم إدارة النفايات التابع لقسم إدارة المساحات الخضراء وإدارة النفايات وتنظيف الشوارع بالمدينة (عن طريق البريد الإلكتروني abfallwirtschaft@stadt.erlangen.de أو عبر الإنترنت من خلال تقرير الأضرار).

7 الوظائف الشاغرة في المدارس ومراكز الرعاية النهارية

كيف سيتم ملء الشواغر في المدارس ومراكز الرعاية النهارية؟ علاوة على ذلك، سيقتصر وقت الاستلام في رياض الأطفال على الساعة 16:00 في العام المقبل.

حضرة العمدة الدكتور جانيك
فيما يتعلق بالمعلمين في المدارس الابتدائية، فإن هيئة التعليم الحكومية هي المسؤولة. وفقًا لهيئة التعليم الحكومية، فإن جميع الوظائف في مدرسة فراونوراخ الابتدائية مشغولة حاليًا. كما تم شغل جميع الوظائف في روضة الأطفال ومركز الرعاية بعد المدرسة (مرفق البلدية). لا يتم شغل جميع الوظائف المؤقتة للغياب لفترات قصيرة، ولهذا السبب يتم تقييد ساعات رعاية الأطفال في بعض الأحيان. يتم لفت الانتباه إلى نقص الموظفين في قطاع الحضانة. وكقاعدة عامة، تم تغيير ساعات العمل إلى الساعة 16:00، حيث لا يتم استخدام الطاقة الاستيعابية من الساعة 16:00 إلى الساعة 17:00.

8- التعليم للمعلمين / عرض للمعلمين في إرلانجن

طُرح سؤال حول ما يتم عمله لتدريب المعلمين. يُقترح إنشاء برنامج جذاب لجذب المزيد من المعلمين إلى إرلانجن.

رئيس البلدية، الدكتور جانيك
لا يوجد سوى ثلاث مدارس بلدية فقط في إرلانجن ( هيئة التعليم الحكومية مسؤولة عن جميع المدارس الأخرى). تشغل مدينة إرلانجن حاليًا جميع الوظائف بنجاح كبير.

9. التدفئة البلدية / المضخة الحرارية

ما المخطط له هنا؟

رئيس البلدية الدكتور جانيك
تجري حاليًا تحقيقات بشأن شبكات تدفئة المناطق أو شبكات التدفئة المحلية (مضخة تسخين المياه الكبيرة). وبحلول نهاية العام المقبل، سيتضح في أي المناطق سيتم التخطيط لها. كما سيتم تناول الموضوع بعد ذلك من قبل المجلس الاستشاري المحلي.

10- النقل المدرسي نيوس

قرر مكتب إدارة المدرسة عدم التصريح بالنقل المدرسي إلى مدرسة في هيرتسوجيناوراخ، على الرغم من أن المسافة إلى المدرسة تزيد عن 4 كم. تقع مدارس إرلانجن على بعد ضعف المسافة وسيتعين على الأطفال تغييرها عدة مرات.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
ذكرت هيئة الرقابة القانونية أن الإجراء كما تم تنفيذه حتى الآن غير مسموح به. وقد وعدوا بالنظر في الأمر مرة أخرى.

11 قناة الدانوب الرئيسية

يُقترح أن يتم سفلتة المسار على طول قناة الدانوب الرئيسية.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانغ
هيئة الممرات المائية والشحن هي المسؤولة عن المسار. لا تخطط هيئة الممرات المائية والشحن لإجراء أي تغييرات على المسار. يمكن أن تنشأ تغييرات محتملة في مسار مسار الدراجات في العاصمة.

12. طريق البلاطة الخرسانية / شارع أغنيس-ميغل شتراسه

هل يمكن تعبيد طريق البلاطة الخرسانية وإصلاح طريق أغنيس-ميغيل شتراسه.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانغ:
تمت معاينة الموقع (تحليل الأضرار) في 20/10/2023. سيتم تقديم إجابة بمجرد الانتهاء من تحليل الأضرار.

13. توصيل الألياف البصرية

ما هو المخطط له فيما يتعلق بتوسيع الألياف البصرية في فراونوراك؟

رئيس البلدية الدكتور جانيك
عندما تتم ترقية الطرق، عادةً ما يتم وضع قنوات فارغة في نفس الوقت. وقد تم توصيل الألياف الضوئية في فراويناوراخ بالألياف الضوئية في صناديق التوزيع، ولكن ليس مباشرة إلى المنازل. لم يكن التوسيع الإضافي مؤهلاً للتمويل وفقًا للمبادئ التوجيهية للنطاق العريض، وبالتالي لن يتم تنفيذه. تم وضع مبادئ توجيهية جديدة للتمويل منذ هذا العام. وبما أن فراونوراخ متصلة بالفعل بالألياف الضوئية، فإن فرص الحصول على التمويل عالية.

14. مسار الدراجات ريجنيتزبروكه

مسار الدراجات على جسر ريجنيتزبروكه باتجاه وسط المدينة خطير للغاية. وعلاوة على ذلك، فإن الشجيرات/الأغصان على الجانب (الأيمن من الجسر) تبرز كثيراً في مسار الدراجات.

رئيس المجلس المحلي لفراونوراخ السيد شيدر:
بما أن هذا الطريق هو طريق حكومي، فإن هيئة البناء الحكومية هي المسؤولة. وقد تم بالفعل تقديم المخططات الأولية إلى مدينة إرلانجن. كما سيتم التعامل معها تدريجيًا في اجتماعات المجلس الاستشاري المحلي.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
فيما يتعلق بالشجيرات/الأغصان، وعد بالاتصال بهيئة البناء بالولاية.

15 جسر قناة الدانوب الرئيسي

متى سيتم الانتهاء من الجسر؟ علاوة على ذلك، يتم لفت الانتباه إلى الألواح الخرسانية المزعجة على حافة المسار.

رئيس المجلس الاستشاري المحلي لفراونوراخ السيد شيدر:
وفقًا لهيئة البناء الحكومية، فإن الألواح الخرسانية ضرورية لحماية راكبي الدراجات*. من المأمول أن تتم إزالة الأرصفة الخرسانية في سياق بناء مسار الدراجات الجديد.

اقتراح
يُطلب تزويد مسار الدراجات بشريط حماية عاكس على اليسار واليمين.
طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

16. موقف السيارات في شارع هيرفليكنشتراسه

لم يكن وقوف السيارات على الرصيف مشكلة منذ سنوات. منذ حوالي عام حتى الآن، كان السكان يتلقون تذاكر وقوف السيارات ويقفون في الشارع. ونتيجة لذلك، أصبحت مساحة الشارع ضيقة جدًا، وعلى سبيل المثال، لم يعد بإمكان فريق جمع القمامة أو فرقة الإطفاء المرور.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
سيتم نقل المشكلة إلى المجلس الاستشاري المحلي.

17. سور الضفدع

في الربيع، أقامت مدينة إرلانجن سياجًا للضفادع في محطة السكة الحديد القديمة. ونظرًا لعدم استقرار الضفادع هناك، يُطلب إزالة السياج مرة أخرى.

رئيس البلدية، الدكتور جانيك
ووعد بمراجعة الأمر والرد عليه.

18. مسار الدراجات في بقعة الخطر تحت نهر هرتسوجيناور دام

توجد بقعة خطر في Wiesengrund تحت طريق الدراجات الهوائية تحت هرتسوجيناورور دام في الأراضي المنخفضة. هناك بلاطتان خرسانيتان تتدافعان بعيداً عن بعضهما البعض والإزاحة عالية جداً.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
وعد بإجراء فحص واستجابة.

19. إضاءة مسار الدراجات تحت القناة

مسار الدراجات تحت القناة مضاء بشكل سيء للغاية.

رئيس المجلس الاستشاري المحلي لفراونوراخ السيد شيدر:
مالك قناة المياه العالية والمسار هو هيئة الممرات المائية والشحن. يتم السماح بمرور الدراجات الهوائية فقط. تم رفض العرض المقدم لهيئة الممرات المائية والشحن لمدينة إرلانجن لتغطية تكاليف وتركيب الإضاءة.

20. موقف السيارات في شارع Brückenstraße أمام بنك Sparkasse

في شارع Brückenstraße أمام بنك Sparkasse، توجد مواقف سيارات (مواقف سيارات تابعة للبلدية) غارقة ونتيجة لذلك فإن الرصيف مرتفع للغاية.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
وعد بمراجعة الأمر والرد عليه.

ملعب 21 Heerfleckenstraße 21

ما هو الوضع الحالي؟

رئيس البلدية، د. جانيك:
إن مدينة إرلانجن في طور الاستحواذ على الأرض.

22. حق الطريق لراكبي الدراجات الهوائية في بيركنويج

هل يمكن إنشاء تقاطع على شارع بيركنويج (بين شارع أوسيري تيننلوهير شتراسه وشارع فورتر شتراسه) لمنح راكبي الدراجات حق الطريق؟

رئيس البلدية، الدكتور جانيك:
سيتم الوعد بمراجعة الأمر والإجابة عليه.

23- إعادة تفعيل خطوط السكك الحديدية القديمة بين المدينة والريف

هل يمكن إعادة تنشيط مسارات السكك الحديدية كجزء من إنشاء خط سكة حديد شتات-أولاند-باهن؟

رئيس البلدية، الدكتور جانيك
كلفت مدينة هرتسوغيناوراخ بإجراء دراسة جدوى في هذا الشأن. وقد أظهرت الدراسة أن الاقتراح لا يمكن تحقيقه.

24- رعاية الأطفال وقت الغداء في فراونوراخ

إن وضع رعاية الأطفال وقت الغداء في فراونويناوراخ غير ملائم.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
رعاية الأطفال وقت الغداء ليست مرفقًا تابعًا للبلدية. مدينة إرلانجن مستعدة لدعم مقدم الخدمة المستقل ماليًا.

25- تنظيم أماكن ما بعد المدرسة/روضة الأطفال كريجنبرون/فراونوراخ

عند مراجعة إرشادات التخصيص لمركز الرعاية بعد المدرسة، هل سيتم النظر أيضًا في الأطفال الذين ذهبوا إلى روضة الأطفال في كريجنبرون لعدم توفر أماكن في فراونوراخ؟

رئيس البلدية، الدكتور جانيك:
سيتم الوعد بإجراء فحص وإجابة .

26- توصيل الغاز

طُرح سؤال عما إذا كان لا يزال من الممكن تركيب نظام تدفئة بالغاز.

اللورد مايور، الدكتور جانيك:
حالياً، نعم.

27. طريق الحافلات Käthe-Kollwitz-Straße

طُرح سؤال عما إذا كانت الحافلة يمكن أن تقل المواطنين في Käthe-Kollwitz-Straße 2-3 مرات في اليوم.

Erlanger Stadtwerke AG، السيدة أنجيرير
للأسف، لا توجد سعة متاحة حاليًا.

28- الكرفانات في شارع فيلهيلم-تيل شتراسه

تم إيقاف عدد كبير من القوافل في شارع فيلهلم-تيل شتراسه منذ شهر فبراير. وتؤدي القوافل إلى تضييق الطريق.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد لانغ
وعد بإجراء تفتيش.

الحد الأقصى للسرعة 29 في شارع هرتسوغيناوراخر شتراسه

هل يمكن خفض سرعة شارع هرتسوغيناوراخر شتراسه أو جزء من شارع هرتسوغيناوراخر شتراسه (تقاطع كارل-ماي شتراسه إلى تقاطع غايسبولشتراسه) إلى 30 كم/ساعة؟

رئيس البلدية، د. يانيك:
لا يُسمح حاليًا بتخفيض الحد الأقصى للسرعة على شارع هرتسوغيناؤر شتراسه (Herzogenauracher Straße) وفقًا للوائح المرور على الطرق الألمانية (StVO). من المخطط إجراء تغيير في قانون المرور الألماني (StVO) بحيث يكون لدى السلطات المحلية المزيد من الخيارات لفرض حد أقصى للسرعة يبلغ 30 كم/ساعة.

الطلب
يجب أن يكون هناك حظر مطلق للتوقف من شارع كارل-ماي-شتراسه على الجانب الأيمن حتى منطقة المنعطف.
تم طرح الاقتراح للتصويت وتم رفضه بالأغلبية.

الاقتراح
يجب إنشاء خلجان وقوف السيارات أو مناطق لوقوف السيارات في شارع هرتسوغيناور شتراسه.
طُرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

شجرة عيد الميلاد رقم 30 أمام كنيسة الدير (Wallenrodstraße)

طُرح سؤال عما إذا كان بإمكان مدينة إرلانجن أو Erlanger Stadtwerke AG تقديم الدعم مع منتقي الكرز لتزيين شجرة عيد الميلاد لموسم الأعياد.

الطلب
يجب على مدينة إرلانجن أو شركة Erlangen أو Erlanger Stadtwerke AG تقديم الدعم في تزيين شجرة عيد الميلاد (أمام كنيسة الدير في Wallenrodstraße) باستخدام قاطف الكرز.
تم طرح الاقتراح للتصويت وتمت الموافقة عليه بالأغلبية.

اختتم العمدة الدكتور فلوريان جانيك اجتماع المواطنين في الساعة 22:20 وشكر المواطنين على المناقشة والتزامهم.

نيابة عن
توقيع
مكتب العمدة والمكتب الصحفي