محضر اجتماع المواطنين في المدينة بأكملها في 25 أكتوبر 2022

نظرًا لتأخير قصير من جانب رئيس البلدية الدكتور فلوريان جانيك، يرحب العمدة يورغ فوليث بالمواطنين الحاضرين في مجلس المواطنين "المدينة ككل" ثم يشير إلى القواعد العامة المعتادة.
كما يرحب العمدة أيضًا بأعضاء مجلس المدينة وموظفي إدارة المدينة، ويقدم الحاضرين على المنصة ويشرح لهم مجالات مسؤولية كل منهم.
علاوة على ذلك، يفيد العمدة يورج فوليث أنه وفقًا لأحكام قانون البلدية (المادة 18 GO)، يجب التعامل مع توصيات المواطنين واهتماماتهم في غضون ثلاثة أشهر من قبل مجلس المدينة أو اللجنة أو، في حالة المسائل الجارية، من قبل الإدارة، حسب المسؤولية.
في الساعة 20:04، يعطي الكلمة للمواطنين لطرح شواغلهم واقتراحاتهم.

1- الحرب العدوانية في أوكرانيا

إن مدينتنا التوأم فلاديمير وسان كارلوس في نظامين استبداديين ولم يدينا الحرب العدوانية الروسية على أوكرانيا. لذلك أقترح أن تقوم مدينة إرلانجن بإبلاغ هاتين المدينتين التوأم بوضوح من خلال قنواتها بأننا كمدينة ومجتمع ندين الحرب العدوانية في أوكرانيا. وهذا ممكن بأشكال مختلفة، على سبيل المثال في الكتابة أو في المؤتمرات، ولكن أيضًا في فعاليات توأمة المدن، على سبيل المثال من خلال بيانات واضحة في "مهرجان سان كارلوس".

رئيس البلدية، السيد فوليث
سيتم التأكد من الإجابة.

2 مفهوم "KaufBar"

تم تطوير مفهوم "KaufBar" كجزء من مفهوم مدينة ما بعد كورونا. ويوضح هذا المفهوم كيف يمكن تحويل المتاجر الاجتماعية متعددة الأقسام إلى متاجر متعددة الأقسام مستعملة ومعاد استخدامها وإعادة تدويرها. وللأسف، لم يتم تضمين هذا الإجراء في تنفيذ خارطة طريق الصحوة المناخية.

المسؤول عن شؤون الشباب والأسرة والشؤون الاجتماعية، السيد روزنر:
تم عرض المفهوم بالفعل على إدارة المدينة. وتجري حاليًا مشاورات ومراجعات داخلية حول كيفية زيادة تطوير مخازن القسم الاجتماعي (التي لا تزال موجودة حاليًا في GGFA). سيتم تناول المشروع بشكل مستقل عن تنفيذ خارطة طريق الصحوة المناخية.

3. السكوتر الإلكتروني

ما الذي تفعله مدينة إرلانجن بشأن الدراجات البخارية الإلكترونية المتوقفة بشكل غير صحيح والتي سقطت في جميع أنحاء المدينة؟

مسؤول التخطيط والبناء، السيد ويبر:
تنص مذكرة التفاهم بين مدينة إرلانجن ومشغلي الدراجات البخارية الإلكترونية على أن مشغلي الدراجات البخارية الإلكترونية مسؤولون عن سلامة الدراجات البخارية الإلكترونية.

4- الأنظمة الكهروضوئية

من المرغوب فيه تركيب أنظمة كهروضوئية على الأسطح التالية: مبنى نوير ماركت، ومبنى هاينريش لادس هاله، والمبنى المنخفض الارتفاع في كالشروذر باكر/ نورما، ومبنى سيمنز، ومتاجر نورنبرجر شتراسيه، ومتاجر جاليريا متعدد الأقسام، ومتاجر هانا ستوكباور هاله/روثهايمباد، وإدارة الصحة العامة، وهيمبيربالاست. علاوةً على ذلك، يُقترح توسيع الأنظمة الكهروضوئية في صالة الألعاب الرياضية "أومجيمنازيوم".

استشاري التخطيط والبناء، السيد فيبر:
إن مباني نوير ماركت، والمبنى منخفض الارتفاع في نورما ومبنى شركة سيمنز ومبنى متاجر نورنبرجر شتراسه ومبنى إدارة الصحة العامة ومبنى هيمبيربالاست هي مبانٍ خاصة. مدينة إرلانجن لديها فقط خيار دعم الأنظمة الكهروضوئية في المباني الخاصة. تم تجهيز المباني البلدية (مثل مبنى البلدية ومبنى البلدية BBGZ وجميع المباني الجديدة) بالفعل بأنظمة كهروضوئية. تم التأكد من مراجعة تركيب الأنظمة الكهروضوئية في صالة أومجيمز للألعاب الرياضية.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
تم تخصيص تمويل للأنظمة الكهروضوئية في مباني البلدية في ميزانية البلدية للسنوات القليلة القادمة.

مسؤولة البيئة وحماية المناخ، السيدة بوك:
يتم تقديم الاستشارات الخاصة بالأنظمة الكهروضوئية في وكالة البيئة (البريد الإلكتروني: umweltamt@stadt.erlangen.de، هاتف: 09131 863283)

رئيس البلدية، السيد فوليث
تعمل GEWOBAU Erlangen أيضًا على توسيع نطاق الأنظمة الكهروضوئية لتشمل 2000 مبنى بحلول عام 2026.

اقتراح
يجب على مدينة إرلانجن إطلاق مبادرة الطاقة الشمسية وتزويد هذه المباني (انظر Citizen*in) أو غيرها من المباني في منطقة المدينة بأنظمة الطاقة الكهروضوئية إما بنفسها أو عن طريق أطراف ثالثة.
طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

5- زولهاوسبلاتز (ساحة المناخ)

ما هو الوضع التخطيطي الحالي لميدان زولهاوزبلاتز؟ ما هي أسباب التدهور غير المتماثل لسكان زولهاوسبلاتز؟

مستشار التخطيط والبناء، السيد فيبر:
للاستفسارات التفصيلية حول التغييرات التي يجب إجراؤها بالضرورة بسبب ممرات الحافلات، ستعرض الإدارة التحدث معك (البريد الإلكتروني stadterneuerung@stadt.erlangen.de، الهاتف 09131 861360).

رئيس البلدية، الدكتور جانيك
لا تزال عملية إعادة تصميم ساحة كليماتز في مرحلة التخطيط حاليًا. وبمجرد الانتهاء من المخططات، سيتم مناقشتها من قبل مجلس المدينة.

6- التوسع في خدمات النقل العام الموفرة للطاقة في إرلانجن والمنطقة المحيطة بها

ينبغي أن تدرس مدينة إرلانجن إمكانية إنشاء وسائل النقل عند الطلب (العابرة لحدود المدينة) كجزء لا يتجزأ من وسائل النقل العام المحلية. ومن الأمثلة على ذلك مشروع "ioki" الذي تم تطويره في ضواحي هامبورغ.

استشاري التخطيط والبناء، السيد فيبر:
تعكف مدينة إرلانجن حاليًا على تطوير خطة نقل محلية مشتركة مع المقاطعة.

شركة Erlanger Stadtwerke AG، السيدة أنغيرر:
تقوم شركة Erlanger Stadtwerke حاليًا بالتشاور مع مدينة إرلانجن وسلطة المقاطعة وشركات النقل الأخرى عبر المدينة فيما يتعلق بخطة النقل المحلية. وفي الوقت الحالي، تقدم شركة Erlanger Stadtwerke بالفعل خدمات حافلات انتقائية عند الطلب.

<a href="https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2138194&voselect=2114959"https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2138194&voselect=2114959"https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2138194&voselect=2114959>التطبيق
يجب على مدينة إرلانجن دراسة ما إذا كان يمكن إنشاء النقل عند الطلب (عبر حدود المدينة) كجزء متكامل من وسائل النقل العام المحلية.
طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

7. التوسع في خدمات النقل العام الصديقة للمناخ في إرلانجن والمنطقة المحيطة بها / الأنظمة الكهروضوئية في المستودع

من المقرر أن تتخذ مدينة إرلانجن قرارًا بشأن شراء حافلات إلكترونية لخدمات النقل العام في إرلانجن. وفي الوقت نفسه، سيتم تزويد سقف المستودع في بوشنباخ بألواح شمسية.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
تم بالفعل تجهيز سقف المستودع في بوشنباخ بالكامل بالأنظمة الكهروضوئية. عند استبدال الحافلات، سيتم دراسة إمكانية شراء حافلات كهربائية لهذا الغرض. وقد تم بالفعل طلب حافلات كهربائية لخط المستشفى (خط المدينة). بالإضافة إلى ذلك، تتفاوض مدينة إرلانجن حاليًا على استخدام حافلات الهيدروجين.

اقتراح
يجب أن تقرر مدينة إرلانجن شراء حافلات كهربائية لنظام النقل العام في إرلانجن والاستفادة من الإعانات الفيدرالية والولائية حيثما أمكن.
طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

8 ركوب الدراجات وأعمال الطرق في إرلانجن

لا يوجد فصل بين راكبي الدراجات الهوائية والمشاة على ممر الدراجات الهوائية (ممر الدراجات) وLange Zeile (ممر الدراجات الهوائية) وشتاينفورستغرابن. وهذا يعني أنه يتعين على راكبي الدراجات الانتباه للمشاة على الرغم من وجود بعض ممرات الدراجات. علاوة على ذلك، فإن جسر المشاة فوق الفرع الشرقي لنهر ريجنيتز ضيق للغاية.
تم إغلاق مسار الدراجات لعدة أشهر بسبب موقع البناء في شتاينفورستجرابن. ومع ذلك، تم إغلاق التحويل الذي تم وضع لافتات عليه عبر Dompfaffstraße في نفس الوقت. وينطبق الأمر نفسه على موقع البناء في المدبغة. وهنا، تم وضع لافتة تحويل عبر مترو أنفاق مايكل-فوجل شتراسه، والذي تم إغلاقه أيضًا في نفس الوقت. علاوةً على ذلك، تم إغلاق وصلة ميمباخر ليني إلى أونترمباخ منذ ثلاث سنوات، كما تم إغلاق مترو أنفاق ميمباخر ستيج إلى ديشسيندورف منذ عامين ونصف، وكذلك جسر كوسباخ الذي تم إغلاقه منذ عامين ونصف.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد فيبر
كجزء من الخطط الخاصة بـ Stadt-Umlland-Bahn، من المخطط إنشاء مسار للدراجات تحت الجسر لتوسيع مسار الدراجات Wöhrmühlinsel ومسار الدراجات الرئيسي بين الشرق والغرب. تعمل مدينة إرلانجن على استكمال الطرق ذات التردد العالي بمسارات سريعة للدراجات. ومن المؤكد أن هناك استجابة مفصلة (خاصة فيما يتعلق بمسار الدراجات شتاينفورستجرابن).
مدينة إرلانجن ليست مسؤولة عن مواقع الإنشاءات التي تؤثر على شركة دويتشه بان أو هيئة الطرق السريعة (Gerbereitunnel). تسعى إدارة التخطيط والبناء إلى إبلاغ المواطنين بأعمال الطرق والمعلومات المتعلقة بالتحويلات بأفضل طريقة ممكنة كجزء من رادار أعمال الطرق. تتم جدولة مواقع البناء بشكل رئيسي خلال العطلات الصيفية لتقليل تعطيل حركة المرور خلال فترة انخفاض حركة المرور. ومع ذلك، سيتم الحرص على تحويل المواطنين إلى الطريق الصحيح والأقصر.

9. أسهم خضراء لحركة مرور الدراجات

مطلوب المزيد من الأسهم الخضراء للانعطاف يميناً لراكبي الدراجات الهوائية.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد فيبر:
لا تزال مدينة إرلانجن في انتظار التوجيه المناسب من المشرع الاتحادي. وفي غضون ذلك، يتم بالفعل فحص المواقع التي يمكن وضع الأسهم الخضراء فيها.

10- تأجير الدراجات الهوائية لنقل الركاب البالغين

يُقترح شراء دراجات مستأجرة لنقل الكبار. وسيتم وضع هذه الدراجات في مرافق كبار السن.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد ويبر:
يجري حاليًا دراسة الشركة الناقلة التي ستتولى تنظيم وتنسيق تأجير الدراجات الهوائية. يتم التأكد من الحصول على إجابة عن الوضع الدقيق.

رئيس البلدية، الدكتور جانيك:
تشجع مدينة إرلانجن شراء دراجات (البضائع) للتأجير.

11- إشارة المرور الجديدة

هناك لافتة مرورية جديدة تُظهِر رسمًا تخطيطيًا لسيارة وثلاثة ركاب (بمعنى: إذا كان في السيارة ثلاثة ركاب، فيمكن للسيارة استخدام ممر الحافلات). يُقترح وضع علامة المرور هذه في شارع بوشنباخر دام.

مسؤول التخطيط والبناء، السيد فيبر
لن تستفيد مدينة إرلانجن من إشارة المرور الجديدة في الوقت الحالي.

12- إشارة خضراء رباعية الاتجاهات عند معابر المشاة

من المرغوب فيه إدخال اللون الأخضر رباعي الاتجاهات عند المعابر مثل بول-غوسن شتراسه وغونتر-شاروفسكي شتراسه وزودكريوزونغ عبر غيبرت شتراسه للمشاة.

المرجع للتخطيط والبناء، السيد فيبر:
لا يمكن إنشاء طريق أخضر رباعي الاتجاهات إلا في وسط المدينة والأماكن التي تشهد ازدحاماً شديداً، حيث إن تدفق حركة المرور مقيد بشدة. وبالتالي لا يمكن إنشاء طريق أخضر رباعي الاتجاهات عند التقاطعات المذكورة.

13 مارتيوسويج

هل يمكن إعادة بناء طريق مارتيوسويج (الطريق المؤدي إلى المدينة) بين معهد ماكس بلانك وكوبفكلينيك بمجرد الانتهاء من أعمال البناء؟

رئيس البلدية الدكتور جانيك
سيتم ترميم المسار المذكور أعلاه في نسخة أوسع بمجرد الانتهاء من أعمال البناء (ربما العام المقبل).

14- المقاعد الشمسية

يُقترح توفير مقاعد تعمل بالطاقة الشمسية مزودة بشبكة WLAN مدمجة وشواحن تحريضية مدمجة.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
لقد رفض مجلس المدينة بالفعل شراء مقاعد شمسية بسبب ارتفاع التكاليف(مجلس المدينة في 22 يوليو 2021 البند 35 من جدول الأعمال "اقتراح رقم 139/2021 من المجموعة البرلمانية للاتحاد الاجتماعي المسيحي في 4 مايو 2021 لإنشاء محطات شحن شمسية متنقلة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية").

15 خارطة الطريق 15 صحوة المناخ في إرلانجن

يُطلب من مدينة إرلانجن أن تتبنى مدينة إرلانجن جميع المقترحات التي تم تطويرها في مجالات "التدابير الشاملة لعدة قطاعات" (S4 - S12) و"إمدادات الطاقة" (E4-E8) من خارطة طريق العمل المناخي في إرلانجن ومعالجتها في وقت مبكر من عام 2023. علاوة على ذلك، يُطلب أن تتبنى مدينة إرلانجن جميع المقترحات في مجالات "المباني" (G3 - G5) و"التنقل" (M2 + M4 - M7) و"الغذاء والاستهلاك" (EK1 - EK6) في التقرير النهائي لخارطة طريق العمل المناخي بمجرد تقديمها.

اللورد العمدة، الدكتور جانيك:
يُقترح التصويت على تناول الإضافات المقدمة لخارطة طريق صحوة المناخ في إرلانجن في مجلس المدينة القادم (الخميس).

اقتراح
ينبغي التعامل مع الإضافات المذكورة أعلاه على "خارطة طريق العمل المناخي لإرلانجن" في الاجتماع القادم لمجلس المدينة.
طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

مجلس المواطنين السادس عشر

متى سيعقد مجلس المواطنين القادم؟ عُقد آخر اجتماع في عام 2019.

رئيس البلدية الدكتور جانيك
سيكون هناك مجلس مواطنين آخر في العام المقبل.

17 توسعة الطريق السريع

يُطلب من مدينة إرلانجن عدم دعم توسعة الطريق السريع بعد الآن.

اقتراح
ينبغي ألا تدعم مدينة إرلانجن توسعة الطريق السريع بعد الآن.
طُرح الاقتراح للتصويت وتم إقراره بالأغلبية.

عمدة المدينة الدكتور فلوريان جانيك يختتم اجتماع المواطنين في الساعة 22:25 ويشكر المواطنين على المناقشة والتزامهم.

بالنيابة عن
توقيع
مكتب العمدة والمكتب الصحفي