Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

تواصل إدارة المساحات الخضراء بالمدينة إزالة الأضرار الناجمة عن العواصف

Stand: 05.08.2026

لا تزال أعمال إزالة آثار العاصفة الشديدة المصحوبة برياح عاتية التي وقعت في 14 يوليو مستمرة. يجب الالتزام بالحواجز الموضوعة.

لا يزال يتعين إصلاح الأضرار الناجمة عن العواصف في أنحاء المدينة. ووفقًا لما أعلنته إدارة المساحات الخضراء بالبلدية، لا يزال هناك حوالي 120 «موقع عمل» يتعين على الموظفين العمل فيه. من المهم: يجب الالتزام بالحواجز الموضوعة. لا يزال يتعين فحص الأشجار المتضررة أو إزالة الأغصان المكسورة. علاوة على ذلك، قد تنكسر الأغصان المتضررة في أي وقت.

شارك 250 فردًا في عمليات الإغاثة

اجتاحت عاصفة رعدية شديدة مصحوبة برياح عاتية مدينة إرلانغن والمنطقة المحيطة بها في وقت مبكر من مساء يوم 14 يوليو. وفي منطقة المدينة وحدها، اضطرت فرقة الإطفاء إلى الخروج في أكثر من 200 مهمة في ذلك اليوم. وتركزت عمليات الإطفاء في الجزء الجنوبي الذي يضم أحياء فراوناوراك وبروك وإلترسدورف وتيننلوه. بسبب العاصفة، استمر العمل حتى الساعات الأولى من صباح الأربعاء 15 يوليو، حيث شارك في المهام موظفون متفرغون من مركز الإطفاء الدائم، وجميع فرق الإطفاء التطوعية البالغ عددها 13 فرقة، بالإضافة إلى هيئة الإغاثة الفنية، بإجمالي 250 فردًا.

وتراوحت الأضرار بين غمر المياه للأقبية ومواقف السيارات تحت الأرض، وسقوط العديد من الأشجار، وتلف الأسطح، وغيرها من الأضرار. ونظرًا لتعدد مواقع التدخل في منطقة المدينة، تم طلب المساعدة من خارج المنطقة. ولهذا الغرض، أرسلت مقاطعة فورث أربع فرق إطفاء مع خمس مركبات طوارئ، كما أرسلت مقاطعة إرلانغن-هوخشتات فريق إطفاء واحدًا مزودًا بمركبة سلم دوار إلى مدينة الهوغونوتيين.

وسجلت غرفة العمليات المتكاملة في نورنبرغ حوالي 3000 مكالمة طوارئ في مساء يوم العاصفة. وهي مسؤولة عن مدن نورنبرغ وفورث وإرلانغن، بالإضافة إلى مقاطعات نورنبرغر لاند وفورث وإرلانغن-هيششتات.

Ein großer, umgestürzter Baum liegt quer über einer Parkbank und hat dabei Teile des Gehwegs und der Sitzbank angehoben und beschädigt, rundherum grüne Bäume und eine ruhige Parklandschaft. آثار العاصفة (الصورة: إدارة إطفاء إرلانغن)

الحذر أثناء أعمال التنظيف

يجب توخي الحذر الشديد، حيث لا يزال من الممكن أن تسقط الأشجار. كما يجب الانتباه بشكل خاص، حتى أثناء أعمال التنظيف في القبو الخاص، إلى الأجهزة الكهربائية أو المقابس المغمورة بالمياه أو ما شابه ذلك.

توصي مدينة إرلانغن بتثبيت تطبيق الإنذار NINA (تطبيق المعلومات والأخبار في حالات الطوارئ التابع للحكومة الفيدرالية). يتيح هذا التطبيق تلقي تنبيهات حول المواقف الخطرة، بالإضافة إلى تحذيرات من العواصف للموقع المحدد مسبقًا، مع نصائح حول السلوك الذي يجب اتباعه.

شكر لفرق الطوارئ

بالتعاون مع رئيس البلدية يورغ فوليث، وجهت نائبة رئيس البلدية والمسؤولة عن شؤون الإطفاء إيفا لينهارت، في 15 يوليو، الشكر لفرق الطوارئ التي تتألف في الغالب من متطوعين على معالجة جميع الأضرار.

تتوفر معلومات إضافية حول موضوع الأمطار الغزيرة والفيضانات المفاجئة على الإنترنت على الرابط www.erlangen.de/krisenvorsorge. وتقوم المدينة كل شهر بإطلاع السكان على هذه المعلومات ضمن سلسلة «الاستعداد للأزمات والكوارث».

اقرأ أيضًا

مطر مع وجود مبنى البلدية في الخلفية.

أمطار غزيرة وفيضانات مفاجئة

الاحتياطات الوقائية تحمي الأرواح والممتلكات.

صورة بهاتف محمول وجهاز راديو وبطاريات.

الاستعداد للأزمات والكوارث

تعد ألمانيا واحدة من أكثر الدول أمانًا في العالم. ومع ذلك، فإنها تشهد هي الأخرى أزمات تعطل سير الحياة اليومية المعتاد. كما تتزايد الظواهر الجوية المتطرفة. وتحدث هجمات على البنى التحتية وتشكيل الرأي العام والتماسك الاجتماعي من خلال الهجمات الإلكترونية أو التضليل أو التخريب.

مطر مع وجود مبنى البلدية في الخلفية.
الفيضان, أمطار غزيرة, الإبلاغ, التصريف

خريطة هطول الأمطار الغزيرة: دعوة المواطنين للمشاركة

تتزايد حوادث هطول الأمطار الغزيرة – وبالتالي تتزايد أيضًا المخاطر التي تهدد الناس والبيئة والبنية التحتية. ومن أجل تقييم هذه المخاطر بشكل أفضل ووضع تدابير وقائية مناسبة، يجري حاليًا إعداد خريطة لمخاطر هطول الأمطار الغزيرة تغطي كامل منطقة المدينة.

قسم المساحات الخضراء الحضرية

Anschrift

Stintzingstraße 46
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr
Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr
Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr
Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr