Wichtiger Hinweis
مشروع «WerkRaum Erlangen»: إعادة تصور وسط المدينة
Stand: 19.06.2026
انطلق مشروع «WerkRaum Erlangen» في صيف عام 2021 كعملية حوارية تهدف إلى تنشيط وسط المدينة. وقد قمنا بالفعل بتنفيذ بعض الأفكار الإبداعية. وهذا ما سيُفرح الزوار والسكان على حد سواء.
بالتعاون مع مخططي المدن من مكتب «Stadt+Handel»، قمنا في عام 2022 باستكشاف سبل جديدة لإضفاء لمسات جديدة على وسط المدينة. وقد دخلنا في حوار مكثف مع العديد من الجهات الفاعلة في وسط المدينة. وكان هدفنا المشترك هو تحسين جودة الحياة في المنطقة، وزيادة المساحات الخضراء، وقبل كل شيء بث المزيد من الحيوية في المدينة القديمة ووسط مدينة إرلانغ. ونحن نسعى إلى الانتقال بسرعة من مرحلة التفكير إلى مرحلة التنفيذ.
وقد نجحنا في تنفيذ بعض الأفكار الجيدة. وكان استعداد جميع المشاركين كبيرًا للغاية للنظر إلى وسط المدينة بنظرة جديدة أو مختلفة، وتقديم دوافع مهمة. وقد قدمت جولتان ناجحتان للغاية من جولات « » في وسط المدينة في ربيع عام 2022 نظرة أولية جيدة على الإمكانيات التي يوفرها وسط مدينة إرلانغ بساحاته وأماكنه المخصصة للاسترخاء والاستمتاع.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت ساحة الرقص في الهواء الطلق في فناء المسرح جزءًا لا يتجزأ من جدول فعاليات الصيف. وزينت الكراسي ذات اللون البني المحمر ساحة كنيسة نيوشتات من مارس إلى نوفمبر. كما أن هناك مشاريع جديدة قيد الإعداد.
هل ترغبون في المشاركة معنا في تطوير مفهوم وسط المدينة؟ نرحب بأفكاركم! ما عليكم سوى إرسال بريد إلكتروني إلينا.
أفكار تم تنفيذها بنجاح من «WerkRaum 2022»
تدعم المطاعم المحلية المشروع مباشرةً في الساحة وتعتني باللوجستيات في الموقع. وفي الوقت نفسه، ينطبق المبدأ التالي: إذا اهتم الجميع وأبدوا الاهتمام، فسيكون لمقاعد ساحة كنيسة نيوشتات مستقبل. عندها سيتحول المشروع التجريبي إلى مشروع نموذجي. وتعوّل إرلانغن في هذا الصدد على جميع سكان إرلانغن – مدينتكم، مقاعدكم.
أول مرة خلال عطلة المسرح: في أغسطس 2022، نظمنا لأول مرة فرصة للرقص في الهواء الطلق. تم إنشاء ساحة رقص في الساحة الواقعة خلف مسرح إرلانغن في أواخر يوليو. وظلت هذه الساحة متاحة لجميع عشاق الرقص لمدة أربعة أسابيع. وقد وافقت مدرسة الرقص «روبرت جيليت» على الفور على تولي مهمة التنسيق. وأقيم برنامج غني ومتنوع كل أسبوع من الخميس إلى الأحد. نتوجه بالشكر إلى جميع مدارس الرقص والراقصين والراقصات في إرلانغن، الذين جعلوا من ساحة الرقص في الهواء الطلق حدثًا حقيقيًّا من خلال عروضهم التي شملت ورش العمل، والرقص المجتمعي، والتشا تشا، والسالسا، والرقص الاجتماعي، وويست كوست سوينغ، وغير ذلك الكثير.
منذ عام 2023، أصبحت ساحة الرقص جزءًا لا يتجزأ من جدول فعاليات الصيف وتحقق نجاحًا كبيرًا.
وقد تمكنا من كسب مدرستي الرقص الشهيرتين في إرلانغ، وهما مدرسة «روبرت جيليت» واستوديو «جايست»، لتنسيق عروض الرقص. وقد ارتفع عدد المشاركين من 1,000 في البداية إلى 3,500 حاليًا.
تفضلوا بزيارتنا واستمتعوا بتنوع البرنامج الملون في قلب المدينة!
كما توجد أماكن جلوس جديدة في شارع نورنبرغ. ففي شارع التسوق هذا، الممتد بين متجر «بيك آند كلوبنبورغ» ومبنى البلدية، توجد العديد من الأشجار المحمية بحواجز فولاذية لحمايتها من مختلف العوامل التي تهدد حياة الأشجار. وقد تم تزويد بعض هذه الحواجز الواقية الآن بمقاعد جديدة مصنوعة من الخشب الصلب. الهدف: تحسين جودة الإقامة في الأماكن العامة، وتوفير المزيد من المساحة للجلوس في الظل. والأمر الرائع بشكل خاص هو أن النجارين التابعين للبلدية هم من صنعوا مساند المقاعد. وهذا نتيجة تعاون رائع بين هيئة تنمية الاقتصاد ومؤسسة المساحات الخضراء وإدارة النفايات وتنظيف الشوارع. وإذا أثبتت النماذج الأولية فعاليتها، فمن المقرر إضافة المزيد منها. انظروا بأنفسكم!
يدعوك نويشتادر كيرشنبلاتز نويشتادر كيرشنبلاتز إلى التريث مرة أخرى
مدينتنا، كراسينا - للتحدث مع بعضنا البعض، أو لأخذ قسط من الراحة، أو للتفكير، أو لتبادل الأفكار معاً، أو لمجرد الجلوس والاستمتاع. سيجد كل من يبحث عن الراحة مزيداً من الفرص للاسترخاء في أحد أجمل الأماكن في وسط مدينتنا.
يدعوك نويشتادر كيرشنبلاتز نويشتادر كيرشنبلاتز إلى التريث مرة أخرى
مدينتنا، كراسينا - للتحدث مع بعضنا البعض، أو لأخذ قسط من الراحة، أو للتفكير، أو لتبادل الأفكار معاً، أو لمجرد الجلوس والاستمتاع. سيجد كل من يبحث عن الراحة مزيداً من الفرص للاسترخاء في أحد أجمل الأماكن في وسط مدينتنا.