الترفيه العام؛ الإبلاغ وطلب الحصول على ترخيص

إذا كنت ترغب في تنظيم فعالية ترفيهية عامة، فيجب عليك إخطار البلدية بذلك كتابةً قبل أسبوع على الأقل، مع ذكر نوع الفعالية ومكانها ووقتها وعدد المشاركين المسموح بهم. أما بالنسبة للفعاليات الترفيهية العامة المتكررة بانتظام والتي تتسم بنفس الطابع، فيكفي إخطار واحد. ولا ينطبق واجب الإخطار على الفعاليات الترفيهية التي تخدم في المقام الأول أغراضًا دينية أو فنية أو ثقافية أو علمية أو تعليمية أو تربوية، أو أغراضًا تتعلق بالدعاية الاقتصادية، شريطة أن تُقام هذه الفعاليات في أماكن مخصصة للفعاليات من النوع المقصود.

الفعالية الترفيهية هي فعالية مخصصة ومناسبة لترفيه الزوار أو إمتاعهم أو تسليةهم أو استرخائهم. ولا يشمل هذا التعريف التجمعات بالمعنى المقصود في قانون التجمع. يُعتبر الحدث الترفيهي عامًّا إذا لم يكن الدخول فيه مقصورًا على أشخاص محددين تمامًا أو على ضيوف مدعوين بشكل خاص.

يتطلب تنظيم الفعاليات الترفيهية العامة الحصول على ترخيص إذا لم يتم تقديم الإخطار المطلوب في الموعد المحدد، أو إذا كان الحدث يتعلق برياضة السيارات، أو إذا كان من المقرر السماح بدخول أكثر من 1000 زائر في وقت واحد إلى فعالية من المقرر إقامتها خارج المرافق المخصصة لذلك. تتولى البلديات مسؤولية منح الترخيص، أما بالنسبة لفعاليات رياضة السيارات، فتتولى هذه المسؤولية البلديات المستقلة عن المقاطعات، ومكاتب المحافظات، والمدن الكبرى في المقاطعات. ويجب رفض منح الترخيص إذا بدا ذلك ضروريًا لمنع المخاطر التي تهدد الأرواح أو الصحة أو الممتلكات، أو للحماية من الأضرار الجسيمة أو الإزعاج الشديد الذي قد يلحق بالجمهور أو الجيران، أو من الأضرار الجسيمة التي قد تلحق بالطبيعة أو المناظر الطبيعية. وينطبق الأمر نفسه في حالة تعارض ذلك مع أحكام أخرى من القانون العام.

ولحماية هذه المصالح القانونية، يجوز للبلديات، وبالنسبة للفعاليات الرياضية المتعلقة بسيارات السباق (انظر أدناه «مواضيع ذات صلة») للبلديات المستقلة إدارياً ومكاتب المحافظات والمدن الكبرى التابعة للمحافظات، إصدار أوامر في كل حالة على حدة بشأن تنظيم الفعاليات الترفيهية العامة وغيرها. وإذا لم تكن هذه الإجراءات كافية أو إذا كانت هناك أحكام أخرى في القانون العام تتعارض معها، فيمكن أيضًا حظر الفعالية.

قد تنشأ تعديلات على التزامات الإخطار والترخيص المذكورة، بالإضافة إلى متطلبات أخرى، من اللوائح البلدية، والتي يمكنكم الاستفسار عن وجودها لدى البلدية المختصة.

قد تسري لوائح خاصة ذات أولوية على فعاليات معينة، ويمكنكم أيضًا الحصول على معلومات عنها من البلديات. ومن الأمثلة على ذلك المهرجانات الشعبية، واليانصيب، وكازينوهات القمار، والفعاليات الجوية، وإشعال الألعاب النارية، وكذلك — وهو أمر ذو أهمية خاصة في الممارسة العملية — فعاليات رياضات الدراجات أو رياضات السيارات، وكذلك المسيرات، عند الاقتضاء، التي تُقام كليًّا أو جزئيًّا على الطرق العامة. بالنسبة لهذه الفعاليات الأخيرة التي تُقام في الشوارع العامة، لا يلزم سوى الحصول على تصريح أو استثناء بموجب قانون المرور من سلطة المرور المختصة، أو يُلزم ذلك بالإضافة إلى التصريح المذكور أعلاه.

الاتصال:

+(49) 09131 / 86 - 1682

+(49) 09131 / 86 - 2636

يجب تقديم طلب الحصول على ترخيص أو الإخطار عن فعالية لا تتطلب ترخيصًا في أقرب وقت ممكن.

• إعلان عن فعالية ترفيهية عامة
  يجب أن يتضمن الإخطار المتعلق بالفعاليات الترفيهية العامة، إلى جانب اسم الجهة المنظمة، معلومات عن نوع الفعالية ومكانها ووقتها، فضلاً عن عدد المشاركين المسموح بهم.

نشرة إرشادية بعنوان «رسوم الفعاليات»: رابط الوثيقة (erlangen.de)

إذا لم تتمكن من فتح الرابط، فستجد النشرة أيضًا أدناه قليلاً تحت عنوان «روابط إضافية».