الجمعيات؛ تسجيل جمعية أجنبية أو نادي أجنبي

يُعتبر النادي «ناديًا للأجانب» إذا كان أعضاؤه أو مسؤولوه في الغالب من الأجانب. ويُعتبر النادي «ناديًا أجنبيًا» إذا كان مقره في الخارج، وامتدت تنظيماته أو أنشطته إلى ألمانيا. يقع عبء التسجيل على عاتق مجلس الإدارة. وإذا لم يكن للجمعية مجلس إدارة، فإن عبء التسجيل يقع على عاتق الأعضاء المخولين بالتمثيل. وفي حالة وجود هيئة تنظيمية تابعة لجمعية أجنبية، فإن عبء التسجيل ينطبق أيضًا على الأشخاص الذين يديرون تلك الهيئة.

يجب أن يتم التسجيل باللغة الألمانية وأن يتضمن ما يلي:

• النظام الأساسي للجمعية، أو في حالة عدم وجود نظام أساسي، معلومات عن اسم الجمعية ومقرها والغرض منها
• أسماء وعناوين أعضاء مجلس الإدارة أو الأشخاص المخولين بالتمثيل
• بيانات عن البلدان التي توجد فيها فروع للجمعية

تصدر السلطات شهادة تسجيل مجانًا.

ويُعاقب على مخالفة واجب التسجيل بغرامة مالية.

الاتصال:

+(49) 09131 / 86 - 3275

+(49) 09131 / 86 - 1706

• النظام الأساسي للجمعية
  إن وجدت