أسماء الشوارع وأرقام المنازل؛ التخصيص

تسمية الشوارع

يعد حق تسمية الطرق العامة (والساحات) من اختصاص الإدارة الذاتية للبلديات. ويشمل حق التسمية أيضًا الحق في تغيير الأسماء الحالية. يتطلب تسمية الشوارع إصدار قرار من مجلس البلدية أو من لجنة ذات صلاحية اتخاذ القرار، ما لم يكن الأمر يتعلق باستبدال لوحات الأسماء التي أصبحت غير مقروءة في الشوارع التي سبق تسميتها. تخضع تسمية الشوارع لتقدير البلدية. وتتمتع البلدية بقدر كبير من الحرية في اختيار اسم الشارع؛ إلا أنه يجب مراعاة الحدود العامة لهذا التقدير. ولا يجوز أن يكون اسم الشارع المختار مسيئًا أو مخالفًا للقوانين الجنائية والنظام الديمقراطي الأساسي. عند إعادة تسمية شارع ما، يجب مراعاة المصالح الحالية للمقيمين في المنطقة فيما يتعلق بالإبقاء على الاسم السابق للشارع في إطار الموازنة بين المصالح. ويمكن من خلال تسمية الشوارع تكريم المواطنين والمواطنات المستحقين للحترم والحفاظ على التقاليد المحلية.

لافتات أسماء الشوارع

وقد وضع المشرع الاتحادي، في إطار اختصاصه المتعلق بتطوير الأراضي، أحكامًا في المادة 126 من قانون البناء بشأن العلامات واللافتات الإرشادية الخاصة بمرافق التطوير وأرقام (المنازل). وعلى المالك أن يتحمل تركيب وتغيير وإزالة العلامات واللافتات الإرشادية الخاصة بمرافق التطوير (لافتات تسمية الشوارع بما في ذلك توضيحات الاسم ومعلومات عن الأراضي الواقعة على الشارع) على أرضه؛ إلا أنه ليس ملزماً بتركيبها. كما يجب عليه السماح بدخول قطعة الأرض لهذا الغرض. ولا يجوز تحميل تكاليف تركيب لافتات أسماء الشوارع على مالكي قطع الأراضي المجاورة.

ترقيم المنازل

يلتزم مالكو العقارات بتزويد عقاراتهم برقم المنزل الذي تحدده البلدية. ويشمل هذا الالتزام شراء اللافتة وتركيبها وصيانتها وتحمل تكاليفها. وفي حالة إعادة ترقيم العقار، يتعين على المالك أيضًا تحمل تكاليف اللافتة الرقمية الجديدة. يسري واجب الترقيم على العقارات المبنية وغير المبنية. تنظم البلديات ترقيم المنازل من خلال لائحة داخلية، يمكن أن تحدد فيها أيضًا شكل لوحات الأرقام ومكان تركيبها.