الاعتراف بالأبوة؛ التسجيل

لا يمكن المطالبة بالآثار القانونية للأبوة بالنسبة لطفل «خارج إطار الزواج» إلا بعد الاعتراف الفعلي بالأبوة أو إثباتها قضائيًا بحكم نهائي.

وتستند الغالبية العظمى من حالات إثبات الأبوة إلى الاعتراف الطوعي. ويجب أن يتم هذا الاعتراف أمام مصلحة شؤون الشباب، أو المحكمة الجزئية، أو موظف السجل المدني، أو المحكمة المختصة بإجراءات إثبات الأبوة، أو أمام كاتب عدل، وأن يتم توثيقه بشكل علني. وفي الخارج، يحل الموظف القنصلي المختص محل كاتب العدل. وأثناء سير إجراءات إثبات الأبوة لرجل آخر، لا يكون الاعتراف الطوعي بالأبوة ساري المفعول إلا إذا تم تسجيله لدى المحكمة المختصة مع تقديم تقرير خبير في علم النسب. ولا يجوز أن يكون الاعتراف مشروطاً بشرط أو محدداً بفترة زمنية. وهو مسموح به حتى قبل ولادة الطفل.

ولكي يصبح الاعتراف ساري المفعول، يجب أن يوافق عليه الطفل وأمه. وإذا كانت الأم هي صاحبة حق الحضانة على الطفل، يُعتبر موافقة الوصي القانوني قد أُبديت بمجرد موافقة الأم على الاعتراف. وإذا لم تكن الأم تتمتع بحق الحضانة على الطفل، etwa weil sie minderjährig ist، فإن الطفل يمثله في هذه الحالة مكتب شؤون الشباب بصفته الوصي الرسمي (وبطبيعة الحال، تحتاج الأم القاصر للحصول على موافقتها إلى موافقة ممثليها القانونيين، أي الوالدين في القاعدة العامة). كما يجب أن تُوثق الموافقات على الاعتراف بالأبوة في محضر رسمي.

بالإضافة إلى ذلك، يتعين على مصلحة شؤون الأجانب، في حالة وجود ما يُسمى بـ«تفاوت في حقوق الإقامة» بين الأم والشخص الذي يعترف بالأبوة، أن توافق عادةً على الاعتراف بالأبوة. ولا يكون الموافقة غير مطلوبة إلا إذا كان المعترف هو الأب البيولوجي للطفل أو لطفل آخر للأم، أو إذا كان قد تزوج الأم بعد الولادة، أو كان يعيش معها منذ فترة طويلة في محل إقامة رئيسي مشترك. ويحدث التفاوت في حق الإقامة، على سبيل المثال، عندما يكون أحد الطرفين حاملًا للجنسية الألمانية، بينما يمتلك الطرف الآخر تصريح إقامة أو تصريحًا مؤقتًا.

وإذا لم يكن الرجل مستعداً للاعتراف الطوعي بالأبوة، فيجوز للطفل أو للأم التقدم بطلب لإثبات الأبوة (ولكن يُسمح أيضاً للرجل بتقديم طلب لإثبات الأبوة، etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa

وتبت محكمة الأسرة في طلب إثبات الأبوة في إطار إجراءات إثبات النسب. وكقاعدة عامة، يتم الحصول على تقرير جيني لإثبات النسب. وإذا أثبت التقرير احتمالية كافية وموثوقة للأبوة، تقرر المحكمة أن الرجل المعني هو والد الطفل.

إلى جانب طلب إثبات الأبوة، يمكن للطفل تقديم طلب للحصول على نفقة إذا كان قاصرًا. ويجوز لمحكمة الأسرة التابعة للمحكمة الجزئية أن تلزم الرجل بدفع نفقة بمقدار الحد الأدنى للنفقة بأثر رجعي اعتبارًا من تاريخ الميلاد؛ ويصبح هذا الحق ساري المفعول عندما يتم إثبات أبوة الرجل بشكل نهائي أو عندما يعترف بالأبوة بشكل ساري المفعول. ويهدف ذلك إلى حصول الطفل على سند إعالة في أسرع وقت ممكن. وبناءً على طلب، يمكن للمحكمة في ظروف معينة أن تلزم الرجل بدفع النفقة بموجب أمر مؤقت حتى قبل أن يصبح إثبات الأبوة نهائيًا. وإذا كان هناك خلاف حول ما إذا كان الأب قادرًا على دفع مبلغ أقل أو أكثر من الحد الأدنى للنفقة، فيجب البت في ذلك في دعوى لاحقة.

سواء أثناء التحضير للاعتراف الطوعي أو في دعوى إثبات الأبوة، يمكن لـ«مكتب شؤون الشباب» تمثيل الطفل قانونياً بصفته وصياً عليه.

الجهة المختصة بالتوثيق:

مكتب شؤون الشباب، المحكمة الجزئية، المحكمة المختصة بإجراءات إثبات الأبوة، مكتب تسجيل الأحوال المدنية، كاتب العدل، وفي الخارج الموظف القنصلي الألماني المختص.

الاختصاص القضائي في قضايا النسب:

المحكمة الجزئية - محكمة الأسرة.

يمكن للوالدين تقديم إقرارات الأبوة وإقرارات الحضانة فور معرفة الحمل، أي قبل الولادة. وكدليل على الحمل، يجب تقديم دفتر الرعاية الصحية للأم بالإضافة إلى الإقرار المقدم قبل الولادة. وبالطبع، يمكن تقديم هذه الإقرارات أيضًا بعد ولادة الطفل.