التبني؛ طلب الاعتراف بتبني طفل أجنبي أو تحويله إلى طفل أجنبي

إذا كان التبني قد تم في الخارج، يمكن لمحكمة الأسرة أن تحدد عند تقديم الطلب ما إذا كان سيتم الاعتراف به في ألمانيا وما هي الآثار التي يمكن أن تترتب عليه. وتكون محكمة الأسرة التي يقع مقر المحكمة الإقليمية العليا في دائرتها مسؤولة عن إجراءات الاعتراف في دائرة هذه المحكمة الإقليمية العليا. إذا كان التبني قد تم وفقاً لاتفاقية لاهاي للتبني وتوفرت شهادة من السلطة المركزية المختصة، يتم الاعتراف بالتبني عموماً بحكم القانون.

إذا كان التبني الذي تم وفقاً للقانون الأجنبي له آثار أضعف من التبني الذي تم الإعلان عنه وفقاً للأحكام الموضوعية الألمانية، يجوز لمحكمة الأسرة، بناء على طلب التوثيق، أن تعلن التحويل إلى تبني له الآثار القوية المنصوص عليها في القانون الألماني. ويمكن أيضاً تقديم طلب التحويل بعد سنوات من التبني.