التبني؛ تقديم طلب الاعتراف بتبني طفل أجنبي أو تحويله

في حالة إجراء التبني في الخارج، يجوز لمحكمة الأسرة، بناءً على طلب، أن تقرر ما إذا كان ينبغي الاعتراف به في ألمانيا وما هي الآثار التي يمكن أن تُعزى إليه. وتكون محكمة الأسرة التي يقع في دائرتها مقر محكمة الاستئناف العليا هي الجهة المختصة بإجراءات الاعتراف، وذلك بالنسبة لدائرة تلك المحكمة الاستئنافية العليا. وإذا كان التبني قد تم بموجب اتفاقية لاهاي للتبني، وكان هناك شهادة صادرة عن السلطة المركزية المختصة بهذا الشأن، يُعترف بالتبني من حيث المبدأ بموجب القانون.

وإذا كان للتبني الذي تم إجراؤه وفقًا للقانون الأجنبي آثار أضعف من التبني الصادر وفقًا للأحكام الموضوعية الألمانية، فيجوز لمحكمة الأسرة، بناءً على طلب موثق، أن تصدر قرارًا بتحويله إلى تبني له الآثار القوية المنصوص عليها في القانون الألماني. ويمكن تقديم طلب التحويل حتى بعد مرور سنوات على التبني.