الأطفال والمراهقون؛ وضعهم تحت رعاية مصلحة شؤون الشباب

يحق لمكتب شؤون الشباب، بل ويجب عليه، أن يأخذ طفلاً أو مراهقاً تحت رعايته. ويكون ذلك صحيحًا بشكل خاص عندما يطلب الطفل أو المراهق ذلك، أو عندما يتطلب خطر ملح على مصلحة الطفل وضعه تحت الرعاية، ولا يعترض أولياء الأمور على ذلك، أو عندما يتعذر الحصول على قرار من محكمة الأسرة في الوقت المناسب.

وأثناء فترة الحضانة، تتمتع مصلحة رعاية الشباب بصلاحيات واسعة النطاق للتصرف الفوري، فهي مخولة بشكل خاص بالقيام بجميع الإجراءات القانونية الضرورية لمصلحة الطفل أو المراهق (مثل إجراء الفحوصات الطبية اللازمة). ويرتبط الحجز أيضًا بسلطة الإيداع المؤقت لدى شخص مناسب أو مؤسسة مناسبة أو أي شكل سكني (مناسب) آخر (مثل مراكز حماية الطفل، ومراكز الرعاية الطارئة، وما إلى ذلك).

وإذا اعترض الوصي أو الوالدان على إيداع الطفل، يتعين على مصلحة شؤون الشباب، شريطة أن ترى أن مصلحة الطفل معرضة للخطر وأن الوصي أو الوالدين غير مستعدين أو غير قادرين على تجنب هذا الخطر، يتعين عليها أن تحصل على الفور على قرار من محكمة الأسرة بشأن التدابير اللازمة لمصلحة الطفل أو المراهق.

كما تتولى مصلحة شؤون الشباب رعاية الأطفال والمراهقين الأجانب الذين يصلون إلى ألمانيا دون مرافق. وفي إطار الحضانة المؤقتة، تتحقق مصلحة شؤون الشباب، من بين أمور أخرى، مما إذا كانت هناك أسباب تحول دون توزيع هؤلاء الشباب على ولايات اتحادية أخرى.

ملاحظات بشأن تعرض رفاهية الطفل للخطر

إذا كان لديك انطباع بأن طفلاً يتعرض لسوء المعاملة أو للاعتداء الجنسي، يرجى الاتصال بالخدمة الاجتماعية العامة التابعة لمكتب شؤون الشباب. يمكنك أيضًا الحصول على المشورة بشكل مجهول أو إرسال بلاغ مجهول إلى الخدمة الاجتماعية العامة. لا يلتزم مكتب شؤون الشباب بالإبلاغ عن هذه الحالات. يمكنك المساعدة في حماية الأطفال.

إساءة معاملة الأطفال، والعنف ضد الأطفال

يُطلق مصطلح «سوء المعاملة» على العنف الجسدي أو النفسي أو الإهمال الذي يتعرض له الأطفال والمراهقون، مما يؤدي إلى الإضرار بصحتهم وإعاقة نموهم.

قد تكون الآثار الظاهرة كما يلي: كدمات، أو آثار ضرب، أو بقع زرقاء، أو حروق بالماء الساخن، أو حروق، أو الهزال، أو الإهمال. أما الآثار المسموعة فهي الصراخ، أو البكاء، أو محاولات المقاومة.

غالبًا ما تكون الأسباب التي تؤدي إلى أعمال العنف ضد الأطفال هي المواقف التي يواجه فيها البالغون ضغوطًا مفرطة، مثل الضغوط الأسرية، أو ضائقة مالية، أو المرض، أو البطالة. ولحماية الأطفال، يجب على الآباء والأقارب والأصدقاء والجيران والمتخصصين (مثل رياض الأطفال والمدارس) أن يكونوا يقظين وأن يتحملوا مسؤولياتهم.

وتتمثل مهمة العاملين في الخدمة الاجتماعية العامة في متابعة كل بلاغ مثير للقلق يشير إلى وجود خطر يهدد رفاه الطفل. ويجب التوصل إلى تفاهم مع الأسرة المعنية حول ما إذا كان تقديم المشورة أو دعم الأسرة من خلال المساعدة الخارجية كافياً لتمكين الوالدين من الاضطلاع بمسؤولياتهما وتهيئة بيئة معيشية مواتية للطفل.

وإذا تعذر ذلك، فقد يصبح من الضروري إخراج الأطفال من الوضع المجهد لحمايتهم. وحتى في مثل هذه الحالات، تقع على عاتق مصلحة شؤون الشباب مهمة تحفيز الوالدين ودعمهم إلى الحد الذي يتيح عودة الأطفال إلى الأسرة.

الاعتداء الجنسي

يُقصد بالاعتداء الجنسي استخدام الطفل لإشباع الرغبة الجنسية لشخص بالغ أو لطفل أكبر سنًا أو مراهق. ويشمل ذلك، من بين أمور أخرى، قيام شخص ما

• يلمس طفلاً من أجل إثارة نفسه جنسياً أو يسمح له بلمسه.
• إجبار طفل أو إقناعه بالتعري أو مشاهدة أفعال جنسية.
• إجبار طفل أو إقناعه بممارسة الجماع الفموي أو الشرجي أو المهبلي.

قد يبدأ الاعتداء الجنسي حتى قبل الوصول إلى الحد الأدنى المذكور في الأمثلة السابقة! غالبًا ما يكون الأطفال والمراهقون غير قادرين على الإبلاغ مباشرةً عن تعرضهم للاعتداء الجنسي. فهم يشعرون بالذنب والخجل و/أو يُجبرون من قبل الجاني على التكتم على الأمر. بالنسبة للأمهات والآباء، يشكل الاشتباه في أن طفلهم قد يكون ضحية للاعتداء الجنسي عبئًا شديدًا – خاصةً إذا كان الجاني أو الجانية من العائلة أو من دائرة الأصدقاء.

يوجد في «الخدمة الاجتماعية العامة» التابعة لمكتب شؤون الشباب قسم متخصص في مجال العنف الجنسي والإساءة الجنسية للأطفال. وهناك ستحصلون على المشورة من متخصصين مدربين تدريباً خاصاً. تواصلوا مع مصلحة شؤون الشباب إذا كان لديكم شعور «بالقلق»، أو إذا كانت لديكم أسئلة، أو لاحظتم أمورًا تثير شكوككم وتثير قلقكم.

مكتب شؤون الشباب ليس ملزماً بالإبلاغ عن الحوادث! كما نقدم لك المشورة بشكل مجهول.

يحق لمكتب شؤون الشباب، بل ويقع عليه واجب، أن يأخذ طفلاً أو مراهقاً تحت رعايته، إذا

• طلب الطفل أو المراهق ذلك، أو
• كان هناك خطر ملحّ يهدد سلامة الطفل أو المراهق يستلزم وضعه تحت رعايتها و
  • لم يعترض الوالدان أو
  • لم يكن بالإمكان الحصول على قرار من محكمة الأسرة في الوقت المناسب أو
• وصول طفل أو مراهق أجنبي غير مصحوب إلى ألمانيا، ولا يوجد في ألمانيا أي من أولياء أموره أو من يتولى تربيته.

في إطار إجراءات الحماية، تقوم مصلحة شؤون الشباب، بالتعاون مع الشاب وأولياء أموره أو من لهم حق الرعاية التربوية، بتحديد الأسباب التي أدت إلى الوضع الحالي، وتوضح سبل المساعدة والدعم المتاحة. وتقوم مصلحة شؤون الشباب بالتوسط في النزاعات وتقوم – عند الضرورة وإذا كان ذلك مفيدًا – بتوفير أشكال إضافية من المساعدة. والهدف من ذلك هو توفير سكن مستقر وآمن قدر الإمكان للشاب، مثلاً في أسرة حاضنة، أو في مؤسسة لرعاية الشباب، أو في سكن جماعي خاضع للإشراف.

الحقوق والواجبات أثناء وضع الشاب تحت الرعاية

يحق لمكتب شؤون الشباب اتخاذ جميع الإجراءات القانونية المؤقتة اللازمة لمصلحة الطفل أو المراهق. ويشمل ذلك، من بين أمور أخرى، الإشراف والرعاية والتربية وتحديد مكان الإقامة.

• يحق للشاب، أثناء فترة الحضانة، إخطار شخص يثق به.
• ويجب على موظفي مصلحة شؤون الشباب إبلاغ أولياء الأمور أو الأوصياء على الفور وتقييم مخاطر التعرض للخطر معهم.
• يُشرك الأطفال والمراهقون، وفقًا لأعمارهم ومستوى نموهم، في جميع القرارات المتعلقة بالاحتجاز.

قرار العودة إلى الوالدين

• إذا لم يوافق أولياء الأمور أو من لهم حق الرعاية التربوية على الحضانة، يتعين على مصلحة شؤون الشباب أن تقرر ما إذا كان يمكن تسليم الطفل إلى أولياء الأمور أو من لهم حق الرعاية التربوية دون تعريض مصلحة الطفل للخطر.
• وإذا لم يكن الأمر كذلك، يتعين على محكمة الأسرة أن تقرر الإجراءات التي يجب اتخاذها لمصلحة الطفل.

انتهاء الحضانة

ينتهي الحضانة بتسليم الشاب إلى الوصي عليه أو المسؤول عن تربيته وباتخاذ قرار بشأن منح المساعدات التربوية.  

يشمل مصطلح «مصلحة الطفل» الرفاهية الشاملة للطفل أو المراهق (= القاصر) وكذلك نموه الصحي. ويُعتبر مصلحة الطفل معرضة للخطر عندما يُتوقع وجود خطر حالي أو على الأقل وشيك على نمو الطفل، والذي إذا استمر، فمن شبه المؤكد أنه سيؤدي إلى إلحاق ضرر جسيم بسلامة الطفل الجسدية أو العقلية أو النفسية. ويحدد القانون معايير تعرض مصلحة الطفل للخطر على النحو التالي

• الممارسة التعسفية للوصاية الأبوية،
• إهمال الطفل،
• سلوك طرف ثالث،
• عدم قدرة الوالدين،
• التوقعات المستقبلية.

إذا لاحظتم أي مؤشرات على مثل هذه الأمور في جواركم أو بين معارفكم أو حتى بين أقاربكم، يرجى إجراء محادثة مباشرة وإبلاغ الآخرين بأنكم قلقون أو أنكم لا تستطيعون ولا ترغبون في قبول تصرفات معينة.

إذا شعرت أن التحدث مباشرةً مع أولياء الأمور لن يؤدي إلى تحسين وضع الطفل، فيُرجى الاتصال فوراً بمكتب شؤون الشباب في المدينة المستقلة أو المقاطعة. سيتم الحفاظ على سرية هويتك.

وإذا شعرت بوجود خطر مباشر، فاتصل بالشرطة.

أرقام هواتف مهمة تابعة لخدمات رعاية الشباب

خدمة الطوارئ التابعة للخدمات الاجتماعية العامة للأزمات وحالات الطوارئ:

الاثنين من الساعة 8:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً، ومن الثلاثاء إلى الخميس من الساعة 8:00 صباحًا حتى 3:30 مساءً، ويوم الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا حتى 12:00 ظهرًا

للتواصل عبر مكتب الاستقبال: 09131 / 86-2516

الأزمات وحالات الطوارئ خارج ساعات العمل:

مركز شرطة إرلانغن: 09131 / 760-0
خدمة الطوارئ للأطفال والشباب في نورنبرغ: 0911 / 23 13 333

خدمة الطوارئ للأطفال والشباب في نورنبرغ مسؤولة عن رعاية الأطفال والشباب خارج أوقات عمل الخدمة الاجتماعية العامة.

الاستشارة للمتخصصين في مجال مساعدة الشباب والأشخاص الذين يتعاملون مع الأطفال أو الشباب في إطار عملهم:

أخصائي ذو خبرة في مجال استشارات الشباب والأسرة في مصلحة شؤون الشباب بالمدينة: 09131 / 86-2295

لا شيء