ورق الاقتراع ووثائق التصويت البريدي؛ التطبيق

من حيث المبدأ، يمكنك التصويت في مركز الاقتراع الذي تم تسجيلك فيه في السجل الانتخابي باعتبارك مؤهلاً للتصويت. إذا كنت ترغب في التصويت عن طريق التصويت البريدي أو في مركز اقتراع آخر في دائرتك الانتخابية (بالنسبة للانتخابات المحلية وانتخابات البوندستاغ) أو الدائرة الانتخابية (بالنسبة لانتخابات الولايات والمقاطعات) أو المقاطعة/المدينة (بالنسبة للانتخابات الأوروبية)، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقتراع من بلديتك. هنا، كما هو الحال في ما يلي، قد يكون مسؤول الاتصال الخاص بك بالنسبة للبلديات الأعضاء في المجتمع الإداري هو المجتمع الإداري بدلاً من البلدية.

تحتاج أيضاً إلى بطاقة اقتراع للتصويت إذا لم تكن مسجلاً بشكل استثنائي في سجل الناخبين ولكن يحق لك مع ذلك التصويت في الانتخابات المعنية.

من أجل الحصول على بطاقة اقتراع، يجب أن تكون

• أن تكون مؤهلاً للتصويت في الانتخابات المعنية,
• أن تكون مسجلاً في القوائم الانتخابية
  (للاستثناءات، يُرجى الاتصال ببلديتك مباشرةً) و
• تقديم طلب إلى بلديتك للحصول على بطاقة اقتراع.
  ليس عليك تبرير هذا الطلب.

إذا كنت مؤهلاً للتصويت في الانتخابات المعنية، فسيتم تسجيلك بحكم القانون (أي بدون تقديم طلب) في السجل الانتخابي لبلديتك التي أنت مسجل فيها على أنها محل إقامتك الرئيسي في اليوم الثاني والأربعين قبل الانتخابات أو (في حالة الانتخابات البلدية وانتخابات الدوائر) التي يكون محل إقامتك الرئيسي فيها في ذلك الوقت. في هذه الحالة، سوف تتلقى "إخطارًا انتخابيًا" مكتوبًا من بلديتك قبل حوالي خمسة إلى ثلاثة أسابيع من يوم الانتخابات، لإعلامك بحقك في التصويت، ومتطلبات وطرائق التصويت ومركز الاقتراع ذي الصلة، بالإضافة إلى بيان ما إذا كان مركز الاقتراع متاحًا (خالٍ من العوائق). يمكن للبلدية أيضاً تزويدك بمعلومات أكثر تفصيلاً عن مراكز الاقتراع التي يمكن الوصول إليها.

إذا لم تكن قد استلمت بطاقة اقتراع بحلول اليوم الحادي والعشرين قبل يوم الاقتراع/التصويت، ولكنك تعتقد أنه يحق لك التصويت، يجب عليك الاتصال بالمكتب الانتخابي في بلديتك على الفور وتوضيح ما إذا كان يحق لك التصويت في دائرة انتخابية/انتخابية أخرى أو في بلدية أخرى، وإذا كان الأمر كذلك، في أي بلدية. خاصةً إذا انتقلت بعد الموعد النهائي لإنشاء القوائم الانتخابية، فلن يكون بإمكانك التسجيل بحكم القانون. إذا لزم الأمر، إما أن يتم تصحيح القوائم الانتخابية وفقاً لذلك أو، في ظل ظروف معينة، يمكن إصدار بطاقة اقتراع تثبت حقك في التصويت.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقتراع بالطرق التالية:

• يفضل عن طريق ملء الاستمارة المطبوعة على ظهر بطاقة الاقتراع وإعادتها إلى البلدية بالبريد أو تسليمها هناك
• عبر استمارة مقابلة على الإنترنت على الإنترنت (ربما عن طريق رمز الاستجابة السريعة على إخطار الناخب)، إذا كانت البلدية التي تتبعها متوفرة
• بوسائل أخرى خطية أخرى (على سبيل المثال عن طريق رسالة أو فاكس أو بريد إلكتروني)، مع ذكر البيانات اللازمة
• شخصياً عن طريق زيارة البلدية

لا يمكن تقديم الطلب عن طريق الهاتف.

مطلوب على الأقل المعلومات التالية لتقديم الطلب:

• اللقب
• الاسم الأول
• تاريخ الميلاد
• عنوان السكن الكامل (الشارع، رقم المنزل، الرمز البريدي، المدينة)
• إذا لم يتم استخدام الاستمارة الموجودة على ظهر إخطار الناخب: إن أمكن، وكذلك الدائرة الانتخابية أو الدائرة الانتخابية الواردة في إخطار الناخب ورقم القوائم الانتخابية
• إن أمكن، عنوان مختلف لإرسال بطاقة الاقتراع مع وثائق التصويت البريدي (مثل عنوان العطلة).

سترسل لك البلدية بطاقة الاقتراع مع مستندات التصويت البريدي (ورقة الاقتراع، مظروف ورقة الاقتراع، مظروف ورقة الاقتراع، مظروف ورقة الاقتراع للإرجاع، ورقة معلومات عن كيفية التصويت بالبريد) بالبريد إلى عنوان منزلك أو، إن أمكن، إلى العنوان الآخر الذي حددته (في هذه الحالة، سيتم إرسال إخطار إلى عنوان منزلك في نفس الوقت إذا تم تقديم الطلب إلكترونياً).

نصيحة: إذا تقدمت بطلب للحصول على بطاقة اقتراع شخصيًا في البلدية، يمكنك أخذ المستندات معك لتجنب أوقات التسليم البريدي. وكقاعدة عامة، من الممكن أيضاً للشخص الذي يحق له التصويت أن يصوت بالبريد في الحال؛ وعندها لا يلزم إعادة خطاب الاقتراع إلى البلدية بالبريد أو غيره، بل يمكن تسليمه هناك فوراً، وتحتفظ به البلدية بشكل آمن حتى يوم الانتخابات.

التفويض

إذا كنت غير قادر على التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقتراع بنفسك، يمكنك تفويض شخص آخر للقيام بذلك عن طريق توكيل خطي. إذا كنت غير قادر على تقديم طلب الحصول على بطاقة اقتراع بنفسك أو تفويض وكيل بسبب إعاقة جسدية، يمكنك الاستعانة بشخص تثق به لتقديم الطلب. يجب أن يقدم هذا الشخص دليلاً موثوقاً على أن الطلب يتوافق مع رغباتك.

ويمكنك أيضاً تفويض شخص آخر خطياً لجمع المستندات. تحتوي استمارات طلب بطاقة الاقتراع بالفعل على الصياغة المناسبة للتفويض. ومع ذلك، لا يجوز للشخص المفوض أن يمثل أكثر من أربعة ناخبين مؤهلين للتصويت، ويجب عليه أيضاً أن يؤكد للبلدية ذلك خطياً عند جمع الوثائق.

ومع ذلك، لا يمكن التصويت بالوكالة، أي يجب عليك ممارسة حقك في التصويت شخصياً. إذا كنت غير قادر على القيام بذلك بسبب عدم القدرة على الكتابة، على سبيل المثال بسبب إعاقة جسدية أو إعاقة بصرية، يمكنك أيضًا الاستعانة بشخص آخر لوضع علامة على ورقة الاقتراع، والذي يجب أن يتصرف وفقًا لرغباتك. في ورقة الاقتراع، يجب عليك التصريح على ورقة الاقتراع بأنك أدليت بصوتك شخصياً أو أن يقوم مساعدك بالتأشير عليها بدلاً من القسم.

يمكن تقديم طلب الحصول على بطاقة اقتراع حتى اليوم الثاني قبل الانتخابات، أي حتى يوم الجمعة الساعة الثالثة بعد الظهر (حتى الساعة السادسة مساءً بالنسبة للانتخابات الأوروبية)؛ وفي بعض الحالات الاستثنائية (على سبيل المثال إذا تعذرت زيارة مكتب الاقتراع أو لم يمكن زيارته إلا بصعوبة غير معقولة بسبب مرض مفاجئ مثبت)، يمكن أيضاً تقديم طلب الحصول على بطاقة الاقتراع حتى الساعة الثالثة مساءً يوم الانتخابات.

يجب استلام رسالة الاقتراع من قبل المكتب المذكور اسمه على الظرف (المكتب الانتخابي البلدي) بحلول الساعة السادسة مساء يوم الأحد الانتخابي على أقصى تقدير. ويتحمل الناخب مسؤولية النقل.

• عند التقدم بطلب شفهي للحصول على بطاقة اقتراع دون استخدام النموذج الموجود على بطاقة الاقتراع أو نموذج عبر الإنترنت:
  
  • بطاقة هوية رسمية تحمل صورة شخصية (مثل بطاقة الهوية وجواز السفر),
  • إذا أمكن أيضًا تقديم إشعار الناخب إن أمكن.
• عند تقديم طلب الحصول على بطاقة الاقتراع أو جمعها لأشخاص آخرين:
  
  • تفويض خطي منفصل لتقديم طلب الحصول على بطاقة الاقتراع واستلامها و
  • بطاقة هوية رسمية تحمل صورة فوتوغرافية
• عند ممارسة حق التصويت في مركز اقتراع آخر (انظر أعلاه):
  
  • بطاقة الاقتراع و
  • بطاقة هوية رسمية تحمل صورة شخصية

يمكنك تقديم طلب الحصول على بطاقة الاقتراع وإصدارها وإرسالها مع وثائق التصويت البريدي من قبل البلدية مجاناً. إذا قمت بإرسال الطلب إلى البلدية عن طريق البريد، فسيتم احتساب تكاليف البريد ذات الصلة.

إن إعادة خطاب الانتخاب إلى البلدية في المظروف الأحمر الرسمي مجاناً داخل ألمانيا. أما إذا اخترت شكلاً خاصاً من أشكال الإرسال (مثل البريد المسجل) أو قمت بإرسال الخطاب الانتخابي من الخارج، فيجب عليك دفع تكاليف البريد المطبقة بنفسك.