مياه الأمطار؛ طلب الحصول على ترخيص أو تعديل ترخيص للتصريف المباشر في المسطحات المائية
إذا كنت ترغب في تصريف مياه الأمطار عن طريق التسرب أو تصريفها في مسطح مائي سطحي، فيجب عليك بشكل أساسي التقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب قانون المياه. وفي الحالات البسيطة، لا يلزم تقديم طلب.
الحالة: 12.06.2026. Link zum BayernPortal
الإجراءات عبر الإنترنت
طلب الحصول على ترخيص محدود بموجب قانون المياه لتصريف مياه الأمطار المجمعة في المسطحات المائية السطحية
إذا كنت ترغب في تصريف مياه الأمطار عن طريق التسرب أو تصريفها في مسطح مائي سطحي، فستحتاج عادةً إلى ترخيص بموجب قانون المياه.
إذا كنت ترغب في تغيير مشروع تمتلك ترخيصًا بموجبه بموجب قانون المياه، فيجب عليك تقديم طلب لتعديل الترخيص إلى السلطة الإدارية المختصة في المقاطعة.
مياه الأمطار هي المياه التي يتم تجميعها وتصريفها من المناطق المبنية أو المعبدة.
المياه السطحية هي الأنهار والبحيرات والقنوات والجداول والخنادق والبرك.
لا يُشترط الحصول على ترخيص للتصريف في المياه الجوفية إذا لم يُتوقع حدوث تغيرات ضارة في المياه الجوفية. ويُعتبر التصريف غير ضار إذا تم الالتزام بـ "اللائحة المتعلقة بالتسرب غير الضار لمياه الأمطار المجمعة دون الحاجة إلى ترخيص" (لائحة إعفاء مياه الأمطار – NWFreiV) و"القواعد الفنية للتصريف غير الضار لمياه الأمطار المجمعة في المياه الجوفية" (TRENGW). وهذا هو الحال عادةً عندما تتدفق مياه الأمطار من مساحات قليلة التلوث ولا يتم تصريفها في المناطق المحمية. يُستثنى من شرط الحصول على ترخيص للتصريف في المياه السطحية إذا تم الالتزام بـ "القواعد الفنية للتصريف الآمن لمياه الأمطار المجمعة في المياه السطحية" (TRENOG).
يمكنك، عند الضرورة، التحقق عبر الإجراء الإلكتروني مما إذا كان عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص. توجد إجراءات عبر الإنترنت تحدد في نهاية عملية ملء النموذج ما إذا كان التصريف معفى من الترخيص أم أنه يتعين عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب قانون المياه. يمكنك بعد ذلك تقديم الطلب رقميًا إلى سلطة الإدارة المحلية في مقاطعتك.
يحدد التصريح نوع الاستخدام ومقداره. وقد يكون مرتبطًا بشروط وأحكام فرعية في بعض الحالات. وعلى عكس الموافقة، يمكن للسلطات الإدارية المحلية إلغاء التصريح.
تُعتبر مياه الأمطار التي يتم تجميعها وتصريفها من المناطق المبنية أو المعبدة مياه صرف صحي بموجب قانون إدارة الموارد المائية (المادة 54، الفقرة 1، البند 2 من قانون إدارة الموارد المائية).
ويشكل التصريف الموجه لمياه الأمطار المجمعة في مسطح مائي (سطحي أو جوفاني) عادةً استخداماً للمياه يتطلب الحصول على ترخيص بموجب قانون المياه ( ) وفقاً للمادة 8 الفقرة 1 من قانون إدارة المياه (WHG). ولا يجوز منح ترخيص لتصريف مياه الأمطار إلا إذا تم الحفاظ على كمية مياه الصرف الصحي وخطورتها عند أدنى مستوى ممكن، وذلك من خلال الالتزام بالإجراءات المعمول بها وفقًا لأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا (المادة 57 الفقرة 1 رقم 1 من قانون إدارة المياه).
يجب التحقق في كل حالة على حدة مما إذا كان من الممكن الحفاظ على ضار مياه الأمطار عند أدنى مستوى ممكن وكيفية القيام بذلك.
ولهذا الغرض، يجب مراعاة القواعد التقنية المعترف بها عمومًا الواردة في النشرات الإرشادية وأوراق العمل ذات الصلة الصادرة عن الاتحاد الألماني لإدارة المياه ومياه الصرف الصحي والنفايات (DWA). يتم توضيح التطبيق في أوراق الإرشادات ذات الصلة الصادرة عن المكتب البافاري للبيئة (LfU). يتم تحديد المتطلبات اللازمة من قبل مكتب إدارة المياه المختص، الذي يقوم بفحص مستندات الطلب المقدمة بصفته خبيرًا رسميًا في إجراءات قانون المياه.
إذا أظهر الفحص أن كمية مياه الأمطار المراد تصريفها وخطورتها – من خلال التدابير اللازمة، مثل إنشاء سعة احتجاز أو تدابير المعالجة المسبقة المناسبة – تتوافق مع متطلبات التصريف المحدد، فيمكن منح الترخيص بموجب قانون المياه.
بالنسبة لتصريف مياه الأمطار المجمعة في مسطح مائي (المياه السطحية أو المياه الجوفية) (المادة 9 الفقرة 1 رقم 4 من قانون المياه الألماني (WHG))، لا يلزم الحصول على ترخيص بموجب المادة 8 من لائحة NWFreiV وTRENGW أو TRENOG، شريطة استيفاء المتطلبات الأساسية:
- يتم ترشيح مياه الأمطار على نطاق واسع عبر طبقة مناسبة من التربة السطحية.
- لا يُسمح باستخدام منشآت الترشيح الجوفية مثل القنوات أو الأنابيب أو الآبار إلا إذا كان الترشيح على مساحة واسعة غير ممكن وتم إجراء عملية تنقية أولية مناسبة.
- يجب ألا تزيد المساحة المربوطة المرتبطة بمنشأة الترشيح عن 1000 متر مربع.
- يتم الترشيح خارج مناطق حماية المياه والينابيع العلاجية وخارج المواقع الملوثة والمناطق المشتبه في تلوثها.
- يجب ألا يكون مياه الأمطار المراد ترشيحها قد تعرضت لتغييرات ضارة أو اختلطت بمياه الصرف الصحي أو المواد التي تشكل خطراً على المياه.
- يجب ألا يكون مياه الأمطار المراد ترشيحها قادمة من مساحات يتم فيها التعامل بانتظام مع مواد تشكل خطراً على المياه (باستثناء العبوات الصغيرة التي تصل سعتها إلى 20 لتراً).
- لا يجوز ترشيح مياه الأمطار المتساقطة من مساحات غير مطلية من النحاس أو الزنك أو الرصاص تزيد مساحتها عن 50 مترًا مربعًا إلا بعد معالجتها مسبقًا عبر طبقة سطحية مناسبة أو بعد معالجتها مسبقًا عبر محطة معالجة حاصلة على ترخيص تصميم.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح بتصريف مياه الأمطار مباشرةً إلى السلطة الإدارية المحلية المختصة في منطقتك. وعمومًا، تتم الإجراءات على النحو التالي:
- أرسل طلب الحصول على التصريح مع المستندات المطلوبة إلى السلطة الإدارية المحلية المختصة، ويفضل أن يكون ذلك عبر الإجراء الإلكتروني المتاح.
- تقوم سلطة الإدارة المحلية
- تتحقق من اكتمال طلبك ووثائقك وتتصل بك في حالة وجود بيانات أو وثائق ناقصة،
- تقوم بفحص طلبك من الناحية المتعلقة بإدارة المياه وقوانين المياه، وتشرك جهات أخرى عند الضرورة.
- ستتلقى ترخيصًا أو قرارًا بالرفض.
- كما ستتلقى إشعاراً بالرسوم.
- تقوم بدفع الرسوم.
يمكنك التقدم بطلب لتعديل التصريح الخاص بالتصريف المباشر لمياه الأمطار لدى سلطة الإدارة الإقليمية المختصة. بشكل عام، تتم الإجراءات على النحو التالي:
- أرسل طلبك لتعديل التصريح مع المستندات المطلوبة إلى السلطة الإدارية المحلية المختصة.
- تقوم سلطة الإدارة المحلية
-
- تتحقق من اكتمال طلبك ووثائقك وتتصل بك في حالة وجود بيانات أو وثائق ناقصة،
- تقوم بفحص طلبك من الناحية المتعلقة بإدارة المياه وقوانين المياه وتشرك جهات أخرى عند الضرورة.
- ستتلقى إخطارًا بتعديل التصريح أو إخطارًا بالرفض.
- ستتلقى أيضًا إشعارًا بالرسوم.
- تقوم بدفع الرسوم.
كان تصريف مياه الأمطار في المدن والمستوطنات يعني في الماضي تصريف مياه الأمطار بأسرع ما يمكن وبشكل كامل، بهدف الحد من مخاطر الفيضانات في المنطقة. ومن خلال التعامل "القريب من الطبيعة" مع مياه الأمطار، يُسعى اليوم إلى التأثير بأقل قدر ممكن على التوازن الطبيعي لدورة المياه. وهذا لا يجلب فوائد في مجال إدارة المياه فحسب، بل فوائد مالية أيضًا. فالصرف السريع للمياه يضر بتجديد المياه الجوفية ويحمل مخاطر الفيضانات على المناطق الواقعة أسفل مجرى النهر.
يجب أن يكون مبدأ جميع الأنشطة الإنشائية هو التدخل بأقل قدر ممكن في توازن المياه، على سبيل المثال من خلال استخدام أغطية أرضية قابلة لنفاذ المياه أو أسطح المنازل المزروعة بالنباتات. ولكن إذا كان التدخل لا مفر منه، فيمكن على الأقل الحد منه من خلال إدارة مياه الأمطار اللامركزية والقريبة من الطبيعة. لذلك، ينبغي أن يتم ترشيح مياه الأمطار قليلة التلوث (على سبيل المثال من أسطح المنازل والساحات، والطرق الخاصة والبلدية) في الموقع، أو تجميعها واستخدامها (على سبيل المثال لري الحدائق أو لشطف المراحيض)، أو على الأقل احتجازها بشكل لامركزي وتصريفها بكميات محددة في الجداول والأنهار. لا تحتاج عادةً إلى ترخيص لتسريب أو تصريف مياه الأمطار، شريطة الالتزام بالقواعد الفنية ذات الصلة.
قانون المياه المتعلق بمياه الأمطار عبر الإنترنت (NOW)
التعامل مع مياه الأمطار
القواعد الفنية المتعلقة بتصريف مياه الأمطار المجمعة إلى المياه الجوفية دون إلحاق أي ضرر (TRENGW)
إعلان صادر عن وزارة الدولة البافارية للبيئة والصحة
القواعد الفنية الخاصة بتصريف مياه الأمطار المجمعة في المسطحات المائية السطحية دون إلحاق أي ضرر (TRENOG)
إعلان صادر عن وزارة الدولة البافارية للبيئة والصحة