الممتلكات المفقودة في نطاق البلدية؛ الإبلاغ عن العثور على ممتلكات مفقودة والإبلاغ عن فقدانها

الإبلاغ عن المقتنيات المفقودة – معلومات للمكتشفين

يُلتزم كل من يعثر على غرض ذي قيمة تزيد عن 10 يورو بالإبلاغ عن هذا العثور على الفور.

تتولى مسؤولية استلام بلاغات العثور على المفقودات، بشكل أساسي، مكتب المفقودات التابع للبلدية التي يقع فيها مكان العثور، أو أي مركز شرطة.

عند استلام بلاغ العثور، يجب تحديد الظروف ذات الصلة بتحديد الشخص الذي يحق له استلام الغرض من تلقاء نفسه وتدوينها كتابةً، ولا سيما

• تاريخ الإبلاغ،
• وقت ومكان العثور عليها،
• نوع الشيء المفقود،
• اسم وعنوان الشخص الذي عثر على الغنيمة،
• ما إذا كان المكتشف يحتفظ بالممتلكات أو قام بتسليمها إلى مكتب المفقودات،
• ما إذا كان المكتشف قد تنازل عن حقوقه الناشئة عن العثور على الشيء (المواد من 971 إلى 975 من القانون المدني).

يحق للواجد الحصول على مكافأة. وتبلغ هذه المكافأة، وفقاً للمادة 971 من القانون المدني الألماني، 5% من القيمة المادية للأشياء التي تصل قيمتها إلى 500 يورو، بالإضافة إلى 3% من القيمة المضافة.

 وبمرور ستة أشهر على الإبلاغ عن المفقود لدى السلطة المختصة، يكتسب المُعثِر ملكية الشيء بشكل أساسي، ما لم يكن قد علم المُعثِر مسبقًا بوجود مستحق للاستلام أو أن هذا الأخير قد سجل حقه لدى السلطة المختصة.   يتم إخطار العثور بعد انقضاء المهلة بأنه يمكن استلام الشيء المفقود (قد يكون ذلك مقابل رسوم تخزين/معالجة). ومع ذلك، يجب على العثور أن يتوقع مطالبة بالاسترداد من المالك السابق لمدة ثلاث سنوات أخرى. ولا يجوز التنازل عن ملكية الوثائق الرسمية.

ملاحظة: يجب تسليم جميع الأشياء التي يتم العثور عليها في قطارات (S-)Bahn أو في المحطة إلى شركة «السكك الحديدية الألمانية» (Deutsche Bahn).

الاستفسار عن المفقودات - معلومات للمفقودين   

إذا أمكن تحديد مالك الغرض المفقود، يتم إخطاره كتابيًا (على سبيل المثال، في حالة وثائق الهوية أو بطاقات الصرف).

يقوم مكتب المفقودات بالإبلاغ عن الأغراض المفقودة من خلال الإعلانات الدورية (مثل لوحات الإعلانات، والنشرات البلدية) أو على الموقع الإلكتروني للبلدية. حيث يتم نشر قائمة بالأغراض المفقودة على فترات منتظمة.

في بعض البلديات، يمكن أيضًا الاستفسار عن المفقودات أو الإبلاغ عنها. وللتعرف على الغرض المفقود دون أدنى شك، ينبغي وصفه بأكبر قدر ممكن من الدقة في طلب البحث عن المفقودات، مع ذكر ظروف فقدانه (اليوم والمكان).

تُحتفظ بالأشياء المفقودة التي تم تسليمها إلى مكتب الأشياء المفقودة التابع للبلدية لمدة نصف عام حتى يتم استلامها. وإذا لم يتقدم صاحب الغرض المفقود بطلب لاسترداده، فإن من عثر عليه يكتسب عادةً حق الملكية في الغرض المفقود. وإذا تنازل من عثر عليه عن حق الملكية بعد انقضاء فترة الحفظ، يُباع الغرض المفقود بالمزاد العلني أو يُتبرع به لأغراض خيرية.

ملاحظة: يتم حفظ جميع الأغراض المفقودة في قطارات (S-)Bahn أو في المحطات لدى شركة السكك الحديدية الألمانية (Deutsche Bahn).

على عكس ما ورد في الفقرة الرابعة من النهاية، لا ينشر مكتب المفقودات بمدينة إرلانغن قائمة بالأشياء المفقودة على الموقع الإلكتروني للمدينة. يرجى الاتصال بمكتب المفقودات في حالة فقدان أي شيء للاستفسار عما إذا كان قد تم العثور عليه.