التسجيل كطالب زائر في مدرسة ابتدائية أو إعدادية؛ تقديم طلب الحصول على الموافقة

يجب، كقاعدة عامة، إتمام التعليم الإلزامي في المدارس الابتدائية والمتوسطة المحلية (مدارس الدائرة التعليمية). وبناءً على طلب أولياء الأمور، يجوز السماح للطالب بالالتحاق بمدرسة ابتدائية أو إعدادية مستقلة (غير منضمة إلى اتحاد مدارس إعدادية) تقع في منطقة تعليمية أخرى، وذلك لأسباب شخصية قاهرة.

وإلى جانب حالة الالتحاق بالمدرسة المضيفة لأسباب شخصية قاهرة التي تم تناولها هنا، يمكن أن تنشأ حالة الالتحاق بالمدرسة المضيفة أيضًا عن طريق التخصيص من قبل مصلحة التعليم الحكومية وفقًا للمادة 43 الفقرة 2 من قانون ولاية بافاريا بشأن التعليم والتربية (BayEUG).

وإذا كانت هناك عدة مدارس إعدادية داخل منطقة تعليمية واحدة (اتحاد مدارس إعدادية)، فلا يمكن أن تنشأ علاقة الدراسة في مدرسة ضيفة داخل الاتحاد نفسه بسبب وجود المنطقة التعليمية المشتركة، بل تنشأ فقط في حالة الرغبة في الالتحاق بمدرسة إعدادية خارج الاتحاد تنتمي إلى منطقة تعليمية أخرى. داخل الاتحاد، يحق لأولياء الأمور والطلاب البالغين سن الرشد اختيار المدرسة. ويمكن تقييد حرية الاختيار بموجب أحكام اتفاقية الاتحاد أو الجهة المسؤولة عن تمويل المدرسة، أو في حالة تجاوز عدد الطلبات عدد المقاعد التعليمية في المدرسة، أو إذا كان ذلك ضرورياً وفقاً لقرار الحكومة من أجل تحقيق تكوين متوازن للفصول الدراسية؛ إلا أن هذه القيود لا تسري في حالة وجود أسباب شخصية قاهرة تبرر الالتحاق بمدرسة أخرى ضمن الاتحاد.

تتخذ البلدية التي يقيم فيها الطلاب إقامتهم المعتادة القرار، بالاتفاق مع الجهة المسؤولة عن تمويل التعليم في المدرسة المستقبلة، بعد استشارة المدارس المعنية. وبمجرد الموافقة على الالتحاق بالمدرسة المضيفة، يُلغى الحق في الحصول على دعم النقل. وعندئذ يتعين على أولياء الأمور تحمل هذه التكاليف.

يمكن الموافقة على التسجيل في المدارس المضيفة وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 43 من قانون التعليم الأوروبي لولاية بافاريا (BayEUG) من قبل الجهات المختصة هناك. وفيما يتعلق بالفترة التي يُمنح خلالها التسجيل في المدرسة المضيفة، تتمتع الجهات المختصة بسلطة تقديرية في اتخاذ القرار. من الناحية التربوية، ينبغي أن تُمنح علاقة الدراسة الزائرة لمدة لا تقل عن سنة دراسية واحدة.

يمكن تسليم استمارة الطلب المملوءة إما إلى المدرسة التابعة للمنطقة التعليمية المعنية، أو إلى المدرسة المضيفة، أو إلى البلدية/المدينة. وبعد البت في طلب الالتحاق بالمدرسة المضيفة، يتلقى مقدم الطلب إخطارًا بقبول الالتحاق بالمدرسة المضيفة.

يرجى تقديم طلب الالتحاق كمدرس زائر (للمدارس الابتدائية) أو الإذن غير الرسمي (للمدارس الإعدادية) إلى المدرسة التابعة للمنطقة التعليمية المعنية.

بعد انقضاء الفترة المحددة للإعفاء من الالتزام بالالتحاق بالمدرسة التابعة للمنطقة التعليمية، قد يتعين تقديم طلب جديد للالتحاق بالمدرسة المضيفة.

• طلب الموافقة على التسجيل في مدرسة استضافة

• رفض طلب الحصول على مكان في الحضانة التابعة لمدرسة «سبرينجل»
• تأكيد قبول الطفل في مركز الرعاية النهارية
• تأكيد من جهة العمل بشأن النشاط المهني وساعات العمل (بداية ونهاية) لكل من الأب والأم
• تأكيد (يشمل العنوان والتوقيع) من الجهة المشرفة بعد انتهاء الدروس
• في حالة الوالدين المطلقين أو الذين يعيشون منفصلين بشكل دائم، إثبات حق الحضانة
• نسخة من عقد الإيجار أو الشراء عند الانتقال إلى مسكن جديد

اعتبارًا من العام الدراسي 2010/2011، لن يتم إصدار أي تصاريح للالتحاق بالمدارس المضيفة بالنسبة للمدارس الإعدادية في إرلانغن (مدرسة هيرمان-هيدينوس الإعدادية، ومدرسة إرنست-بنزولدت الإعدادية، ومدرسة آيشندورف الإعدادية).

وسيتم استبدال «تصريح الالتحاق بالمدرسة المضيفة» السابق بـ«إذن». ويجب على أولياء الأمور تقديم طلب غير رسمي للحصول على هذا الإذن لدى أقرب مدرسة (التي كانت تُعرف سابقًا باسم «مدرسة الدائرة»). يتم التنسيق بشأن الإذن بين مديري المدرسة التي يغادرها الطالب والمدرسة التي يستقبلها، ومن ثم يتم منحه.

يمكن الموافقة على الإذن لأسباب شخصية ملحة (مثل رعاية التلميذ/التلميذة في منطقة تابعة لمدرسة أخرى بسبب عمل الوالدين، أو ما شابه ذلك).