الالتماس الشعبي؛ التقديم
يمكن للمواطنين، من خلال تقديم عريضة، إلزام الجهة البلدية المختصة بمناقشة مسألة معينة في إحدى الجلسات.
الحالة: 07.07.2026. Link zum BayernPortal
Informationen
الالتماس الشعبي هو أداة من أدوات الديمقراطية المباشرة على المستوى المحلي. وبمساعدة الالتماس الشعبي، يمكن لمواطني بلدية ما إلزام الهيئة البلدية المختصة (مجلس البلدية، أو اللجنة، أو رئيس البلدية) أو لمواطني مقاطعة ما إلزام الهيئة المختصة في المقاطعة بالنظر في مسألة معينة خلال إحدى الجلسات.
يجب أن تتناول العريضة الشعبية، على المستوى البلدي، الشؤون البلدية، وعلى مستوى المقاطعة، الشؤون المتعلقة بالمقاطعة. ولا يجوز أن تتناول أي مسألة سبق تقديم عريضة شعبية بشأنها خلال السنة التي تسبق تقديم العريضة.
يجب أن يكون الالتماس الشعبي على مستوى البلدية موقّعًا من قبل ما لا يقل عن 1٪ من سكان البلدية. ويحق لمواطني البلدية التوقيع عليه. يجب تقديم الالتماس الشعبي إلى البلدية مصحوبًا بمبررات. علاوة على ذلك، يجب تسمية ما يصل إلى ثلاثة أشخاص مخولين بتمثيل الموقعين. وينطبق هذا أيضًا على مستوى المقاطعة.
في حالة عدم وجود أي اعتراضات قانونية على الالتماس الشعبي، تقرر الهيئة البلدية أو الهيئة الإقليمية المختصة مقبوليته. وعليها عندئذٍ معالجة الالتماس الشعبي.
يتعين على الهيئة البلدية أو الهيئة الإقليمية المختصة بمعالجة المسألة أن تبت في مقبولية الالتماس الشعبي في غضون شهر واحد من تاريخ تقديمه.
وإذا ثبت مقبولية الطلب المقدم من المواطن، يتعين على الهيئة البلدية المختصة، أو الهيئة الإقليمية على مستوى الإقليم، البت فيه في غضون ثلاثة أشهر.
يتعين على الهيئة البلدية أو الهيئة الإقليمية المختصة بمعالجة المسألة أن تبت في مقبولية الطلب الشعبي في غضون شهر واحد من تاريخ تقديمه.
وإذا ثبت مقبولية الطلب المقدم من المواطن، يتعين على الهيئة البلدية المختصة، أو الهيئة الإقليمية على مستوى الإقليم، البت فيه في غضون ثلاثة أشهر.
مكتب العمدة والمكتب الصحفي
يرجى إرسال الاستفسارات الصحفية إلى: presse@stadt.erlangen.de
رئيس المكتب: سابين لوتر
Anschrift
Öffnungszeiten
التعيينات الفردية الإضافية