خدمات المساعدة؛ تقديم الطلبات من قبل موظفي البلديات

لا يخضع الموظفون المدنيون للعضوية الإلزامية في التأمين الصحي القانوني. وبدلاً من ذلك، يحصلون من جهة عملهم على تعويض نسبي (إعانة) عن التكاليف في حالات المرض والرعاية والولادة، وكذلك للرعاية الصحية الوقائية.

يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من مكتب المحافظة أو البلدية.

لا يخضع الموظفون والموظفات للعضوية الإلزامية في التأمين الصحي القانوني. وبدلاً من ذلك، يحصلون على تعويض نسبي (إعانة) عن التكاليف في حالات المرض والرعاية والولادة، وكذلك للرعاية الصحية الوقائية، من جهة العمل.

وتنظم التفاصيل في المادة 96 من قانون الموظفين البافاري (BayBG) ولائحة الإعانات البافارية (BayBhV).

• طلب مصحوب بالمستندات الداعمة مثل الفواتير (الأطباء، أطباء الأسنان، الأجهزة الطبية المساعدة، إلخ) والوصفات الطبية (الأدوية، العلاجات الطبية، إلخ)
  

  طلب طويل أو قصير (انظر أعلاه)

  • فواتير الأطباء وأطباء الأسنان والمستشفيات، إلخ.
  • الوصفات الطبية وفواتير الأجهزة الطبية المساعدة

  يرجى دائمًا ذكر رقم الإعانة الخاص بك في جميع الطلبات الورقية والرسائل.

  ستجد هذا الرقم في الزاوية اليمنى العليا من كل طلب إعانة. بموجب المادة 110 الفقرة 2 من قانون الموظفين البافاري، لا يتم إرجاع مستندات الإعانة بشكل عام. لذا، يرجى تقديم نسخ أو مستنسخات واضحة القراءة فقط. قم بنسخ الجانب الخلفي أيضًا إذا لزم الأمر. لا تقم بنسخ عدة مستندات على ورقة واحدة. لا تقم بتدبيس المستندات معًا.

طلب إلكتروني (انظر تطبيق خدمة الإعانات)

يجب أن يكون جهة عملك مسجلة في النظام الإلكتروني.
يرجى الاستفسار من قسم شؤون الموظفين لديك أو من مركز الإعانات في إرلانغن عما إذا كان قد تم تسجيلك بالفعل ويمكنك تقديم طلب عبر التطبيق.
بعد تسجيل جهة عملك، يمكنك تنزيل تطبيق «Beihilfe-Service» من متجر Google Play أو متجر تطبيقات iOS. ستجد مزيدًا من المعلومات وإرشادات الاستخدام في حزمة التنزيل تحت عنوان «روابط إضافية».

يرجى ملاحظة ما يلي: لا يمكن تقديم الطلبات عبر البريد الإلكتروني!

الطلب الورقي (عن طريق البريد)

يمكنك أيضًا تقديم طلب الإعانة عبر البريد، شريطة إرفاق المستندات الداعمة في شكل ورقي مع نموذج الطلب.
يرجى التمييز عند اختيار النموذج بين الطلب الطويل (الطلب الأولي، أو تعديل البيانات الشخصية، مثل الحالة الاجتماعية، أو معدل التقييم، أو وقوع حادث) والطلب المختصر (الطلب اللاحق دون تغييرات في البيانات أو وقوع حادث).
يمكنكم العثور على نماذج الطلبات تحت عنوان «النماذج».

يرجى إرسال الطلب الورقي إلى مركز المسح الضوئي لدينا:

مدينة إرلانغن
مركز الإعانات
81534 ميونيخ

ملاحظة مهمة: يرجى إرسال طلبات الإعانة والمستندات المرفقة بها فقط إلى مركز المسح الضوئي!

يرجى توجيه المراسلات الأخرى، مثل الاستفسارات وخطط العلاج والتكاليف وطلبات العلاج النفسي وما إلى ذلك، حصريًّا إلى صندوق البريد التالي:

مدينة إرلانغن
مركز الإعانات
91051 إرلانغن

يحق الحصول على الإعانة لكل من

• الموظفات والموظفون
• الموظفون المتقاعدون
• الأرامل
• الأيتام
• العاملون* طوال مدة علاقة العمل التي بدأت قبل 1 يناير 2001،

إذا كانت الرواتب تُدفع أو لم تُدفع فقط بسبب تطبيق أحكام التعليق أو الاحتساب.

يستمر الحق في الحصول على الإعانات خلال إجازة الأبوة والأمومة (المادة 96، الفقرة 1 من قانون بافاريا للضمان الاجتماعي (BayBG)).

أثناء الإجازة المتعلقة بالسياسة الأسرية، يكون هناك حق مستقل في الحصول على مزايا الرعاية الصحية في ظل شروط معينة (انظر المادة 89 من قانون بافاريا للمعاشات التقاعدية (BayBG)). ويخضع نطاق المزايا أيضًا لأحكام لائحة بافاريا الخاصة بالمعاشات التقاعدية.

الأفراد المؤهلون هم

• الزوج أو الزوجة، وكذلك الشريك الحياتي بالمعنى المقصود في قانون الشراكة الحياتية (LPartG). لا تُعتبر نفقات الزوج أو الزوجة أو الشريك في الحياة مؤهلة للحصول على الإعانة إذا تجاوز المبلغ الإجمالي لدخل الزوج أو الزوجة أو الشريك في الحياة، بالمعنى المقصود في الفقرة 3 من المادة 2 من قانون ضريبة الدخل (EStG) في السنة التقويمية الثانية قبل تقديم طلب الإعانة 20,000 يورو.
• الأطفال المؤهلون للحصول على الإضافة العائلية وفقًا لقانون الرواتب البافاري. يُؤخذ الأطفال في الاعتبار في الإعانة العائلية إذا كان هناك حق في الحصول على إعانة الأطفال. إذا كان كلا الوالدين يعملان في الخدمة العامة ويحق لهما الحصول على الإعانة، يحصل على الإعانة الوالد الذي يتقاضى الحصة المتعلقة بالأطفال في الإعانة العائلية. ويجوز للمستحقين للإعانة التوصل معًا إلى اتفاق مختلف، ما لم ينص قانون الإعانة الاتحادي أو قانون إحدى الولايات على تخصيص ثابت.
• الأطفال الذين يتمتعون بحق مستقل في الحصول على الإعانة بصفتهم موظفين مدنيين تحت الاختبار في فترة التدريب التمهيدي، لا يُعتبرون منذ 1 يناير 2017 ضمن فئة الأقارب المؤهلين للأخذ في الاعتبار إذا كان أحد الوالدين موظفًا مدنيًّا أيضًا.

لا تُمنح الإعانة إلا إذا تم التقدم بطلبها في غضون ثلاث سنوات من تاريخ تكبد النفقات (مثل شراء دواء) أو تاريخ إصدار الفاتورة (مثل فاتورة الطبيب أو طبيب الأسنان). وبموجب ترتيب انتقالي، لا يسري هذا الحد الزمني الجديد المحدد بثلاث سنوات إلا على النفقات التي تكبدت وصدرت فواتيرها اعتبارًا من 1 يناير 2020. أما بالنسبة للنفقات التي تكبدت حتى 31 ديسمبر 2019، فيظل الحد الزمني المحدد بتقديم الطلب لمدة عام واحد ساريًا. ويُعتبر تاريخ استلام الطلب في مركز المسح الضوئي في ميونيخ هو التاريخ المرجعي.

تتم معالجة الطلبات حسب ترتيب وصولها. سنقوم بمعالجة طلبك في أسرع وقت ممكن. يرجى الامتناع عن الاستفسار عن حالة معالجة الطلب. يمكنك مساعدتنا في تقصير المدة اللازمة للمعالجة إذا قمت

• تقديم نفقاتك مع عدد معقول من المستندات
• عدم طي المستندات أو تدبيسها أو تثبيتها بمشابك بشكل فردي،
• التأكد من أن النسخ واضحة وقابلة للقراءة، و
• عدم نسخ عدة فواتير (بما في ذلك الوصفات الطبية) على ورقة واحدة.