Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Commemoration: 80th anniversary of the Cumiana massacre

Stand: 28.05.2024

On April 3, 1944, 51 innocent civilians were shot by Italian SS units on the orders of an officer who later lived unrecognized in Erlangen as an act of revenge for a partisan attack.

Last weekend, a delegation from Erlangen took part in the commemoration of the 80th anniversary of the Cumiana massacre in Italy. At the site where the 51 people were shot, Lord Mayor Florian Janik emphasized the responsibility to uphold the memory. Today's friendship between the cities of Cumiana and Erlangen is a special example of both countries coming to terms with their Nazi and fascist past. And it is a symbol of the joint commitment to reconciliation and peace.

Civil society engagement indispensable for the European peace project

Lord Mayor Florian Janik said in his speech: "We are looking forward to the upcoming European elections this year in May, also because we are witnessing the resurgence of right-wing populist forces in our countries. This makes it all the more important to continue to commemorate the deeds of the National Socialist and fascist actors so that a terrible chapter like the one we witnessed back then is not repeated. However, gatherings like ours today and the fact that hundreds of thousands of people have once again taken to the streets against right-wing extremism in many German cities since the beginning of the year give me hope. The commitment of civil society, as expressed in our friendship between cities, is indispensable for the European peace project."

Involving younger generations

The 51 innocent civilians who were shot there on April 3, 1944 by Italian SS units on the orders of an officer who later lived unrecognized in Erlangen as an act of revenge for a partisan attack were commemorated. A torch relay to the site of the shooting took place as part of the commemorative event. On Saturday, the Lord Mayor laid a wreath at the mausoleum of the fallen. In discussions about future joint projects with the representatives of the town friendship, particular emphasis was placed on involving younger generations. The central commemorative event began on Sunday morning with a commemorative procession from the town hall to the site of the massacre. In addition to the delegation from Erlangen, a delegation from the French twin town of Cumiana, Saint Jean de Bournay, with its mayor Franck Pourrat and the Vice President of the Senate of the Republic of Italy, Anna Rossomando, also took part.

The mayors of the three cities and Cumiana's honorary citizen, Manfred Kirscher from Erlangen, emphasized how important it is to work together for peace, especially in view of the resurgence of right-wing populist forces and the raging wars and conflicts worldwide. The clergyman Don Ciotti also said in his speech that we must be aware of our responsibility for the victims of the massacre.

Gedenkstätte in Cumiana.

Photo City of Erlangen: The memorial in Cumiana

Cumiana: part of the northern Italian region of Piedmont not far from Turin

Cumiana
Town twinning, City partnership, Town twinning, City partnerships, international relations, Friendship city, Friendship

Cumiana (Italy)

City of friendship since 2001

Town twinning

Area 1: Beşiktaş

Area 2: Bkeftine, Eskilstuna, Rennes, San Carlos, Shenzhen, Europe

Area 3: Browary, Brüx, Komotau, Bolzano, Cumiana, Jena, Riverside, Stoke-on-Trent, Umhausen, Vladimir, Venzone

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

In addition, individual appointments can be arranged on site outside regular opening hours. Get in touch with us by phone, e-mail or contact form.