Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Aid packages for Brovary

Stand: 19.02.2026

Jena and Erlangen deliver rehab equipment procured via BMZ and GIZ

These days, a transport with relief supplies departed from Jena, Erlangen's twin city in Thuringia, to the joint Ukrainian solidarity partner city of Brovary and arrived on Friday, February 13. The shipment includes rehabilitation beds and bedside tables for the central hospital in Brovary. Due to the increase in the number of war veterans, among other things, this support to improve medical care is also urgently needed in our Ukrainian partner municipality. Brovary's mayor Igor Sapozhko expresses his sincere gratitude on Facebook for the constant help and solidarity with the people in Ukraine and posts photos of the arrival of the fully loaded truck.Ein Blick in den LKW: viele verpackte Kartons und viele Paletten, auf denen gut verschweißt die Hilfsgüter transportiert wurden.

Cooperation with the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

The aid packages are being procured and financed by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) as part of the "Improving Civil Protection and Reconstruction in Municipal Partnerships with Ukraine" program. The aid packages were selected after coordinating the needs with the Ukrainian partners. Both the city of Jena and the city of Erlangen will each receive a package with rehabilitation equipment and a minibus with a wheelchair ramp for Brovary. The German municipalities are committed to organizing and paying for the onward transport of the aid supplies to their Ukrainian partner municipality.


Transportation of further aid supplies from the ongoing project to follow

As Jena and Erlangen maintain a triangular partnership with Brovary, the transport of the relief supplies procured by GIZ will be organized and carried out together. A second part of the rehabilitation equipment is expected to be delivered to the German municipalities in March and then taken to Brovary. The minibuses are due to arrive in Jena in the coming weeks and preparations are being made for their prompt transfer to Brovary.

View of Browary, stadium with houses

Brovary (Ukraine)

Solidarity partnership since 2022

View of damage to a building in Brovary. There is a large gaping hole in the concrete wall and the floor has also partially broken through.

Erlangen helps Brovary

Over 10,000 euros donated for emergency repairs for Ukrainian solidarity partner city.

Town twinning

As an important science and business location, we have excellent international networks. Our partner cities around the world are an important component of our international relations. These partnerships promote intercultural exchange and cooperation across national borders. Erlangen maintains relationships with 17 municipalities worldwide.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Outside of regular opening hours, individual appointments can also be arranged on site. Please contact us by phone, e-mail or contact form.

Breakdown of the individual areas:

Area 1: Beşiktaş

Area 2: Bkeftine, Europe, Eskilstuna, Rennes, Riverside, San Carlos, Shenzhen

Area 3: Bolzano, Brovary, Brüx & Komotau, Cumiana, Jena, Stoke-on-Trent, Umhausen, Venzone, Vladimir