Wichtiger Hinweis
Использование и услуги
Stand: 03.07.2024
Мы храним самые разные документы, которые не только необходимо сохранить, но и использовать по мере возможности. Вы можете узнать, как провести собственное исследование в городском архиве, или отправить нам запрос здесь.
На главную страницу городского архива
Использование архива
Городской архив открыт для всех заинтересованных граждан для личного пользования. Для того чтобы иметь возможность пользоваться нашими фондами, необходимо соблюдать устав городского архива Эрлангена и правила пользования читальным залом городского архива. Некоторые из предлагаемых нами услуг являются платными. Более подробную информацию вы можете получить у наших сотрудников по обслуживанию пользователей. Плата взимается в соответствии с правилами пользования городским архивом города Эрлангена.
Онлайн-формы для пользования архивом доступны здесь:
Городской архив; Заявление на использование архивных материалов
Онлайн-формы для доступа к архивам зданий находятся здесь:
услуги
Что такое строительные документы?
В городском архиве хранятся строительные документы, созданные муниципальной строительной инспекцией. Это касается всех объектов недвижимости в Эрлангене и его пригородах. В делах содержатся завершенные строительные процессы с заявлениями на строительство, лицензиями, планами, статическими расчетами, планами дренажа и т. п. Файлы представляют собой документы, которые были созданы городской администрацией в ходе процедур согласования. Первоначально эти документы также находились у владельцев зданий.
В картотеке зданий содержатся документы примерно с 1870 года по настоящее время. Если вас интересуют документы до 1870 года, пожалуйста, укажите это при заказе файла зданий. Длительность хранения документов может варьироваться в зависимости от города. Обычно он начинается незадолго до регистрации соответствующего города.
Муниципальный архив не несет ответственности за еще не завершенные строительные процессы или специализированные вопросы по строительному праву. Если у вас есть какие-либо вопросы по этому поводу или если вы вовлечены в текущий юридический спор, пожалуйста, обращайтесь непосредственно в строительную инспекцию.
Какие документы по строительству я могу найти в городском архиве?
Вы можете найти документы по строительству объектов недвижимости в следующих местах:
- Эрланген
- Альтерланген
- Брук
- Бюхенбах
- Дехсендорф
- Эльтерсдорф
- Фрауэнаурах (с Нойсом и Шаллерсхофом)
- Хюттендорф
- Клостервальд
- Косбах (с Хойслингом и Штойдахом)
- Кригенбрунн
- Мёнау
- Зиглицхоф
- Тенненлоэ
Мы не храним записи о населенных пунктах за пределами Эрлангена (например, в районе Эрланген-Хёхштадт). Пожалуйста, сначала обратитесь в муниципалитет, в котором находится объект недвижимости.
Как происходит проверка документов на здание?
Чтобы ознакомиться с документами на здание, вам необходимо записаться на прием. Пожалуйста, заполните форму "Запрос на просмотр строительных документов" и отправьте нам заполненную форму. Вам будут представлены все разрешения на строительство и планы. Если вы также хотите ознакомиться с документами по дренажу или статике, пожалуйста, укажите это в форме.
Как только документы будут собраны, мы свяжемся с вами, чтобы договориться о встрече в читальном зале. С момента подачи запроса до назначенной встречи может пройти до трех недель.
Документы на здание могут быть показаны не всем, а только владельцу или уполномоченному лицу. Поэтому на прием необходимо взять с собой удостоверение личности и документ, подтверждающий ваше право на просмотр файла - так называемую легитимацию.
Если вы являетесь владельцем недвижимости, достаточно предъявить действующее свидетельство о праве собственности. Оно не должно быть старше двух лет. К документам, подтверждающим право собственности, относятся
- Уведомление о начислении земельного налога
- Договор купли-продажи
- Предварительное уведомление о передаче имущества вместе с договором купли-продажи
- Выписка из земельной книги
- Выписка из счета на оплату за вывоз мусора
- Свидетельство о праве на наследство
Если вы хотите просмотреть досье на нынешнего владельца, помимо вышеупомянутых документов, подтверждающих право собственности, вам также понадобится удостоверение личности и подписанная доверенность. Если владельцев несколько, доверенность должна быть подписана только одним из них. Доверенность действительна в течение шести месяцев и должна выглядеть следующим образом
"Настоящим я уполномочиваю (имя владельца), проживающего по адресу (адрес владельца), как владельца недвижимости (адрес или номер участка), (имя уполномоченного представителя), проживающего по адресу (адрес уполномоченного представителя), ознакомиться с муниципальными строительными документами на мою вышеуказанную недвижимость и заказать их воспроизведение в виде копий или сканов в городском архиве Эрлангена. (дата, место) (подпись владельца)".
Обратите внимание:
Если в доверенности нет прямого разрешения на изготовление репродукций, документы на здание могут быть предоставлены только для ознакомления.
Как я могу получить копии или сканы строительного дела?
Заказанные вами документы строительного дела будут представлены вам в читальном зале. Вы можете отметить важные документы и заказать их размножение. В случае необходимости досье будет доступно для ознакомления еще в течение двух недель.
Вы можете заказать сканы или копии. Сканы могут быть сделаны архивом в любом формате. Копии могут быть сделаны в формате до DIN A3. Крупные заказы обрабатываются внешним центром.
Копии и сканы не могут быть сделаны на месте. Срок обработки обычно составляет от нескольких дней до четырех недель, в зависимости от объема заказа.
Текущее примечание:
Фотографирование представленной строительной документации в настоящее время разрешено в тестовом режиме. Пожалуйста, следуйте нашим инструкциям на месте.
Какие расходы я понесу?
Плата за проверку строительных документов составляет 15,00 евро за каждый адрес или единицу хранения. Сколько стоят копии или сканы, можно узнать в правилах оплаты услуг городского архива Эрлангена.
У меня есть дополнительные вопросы
Если у вас возникли дополнительные вопросы или вам требуется дополнительная информация, мы будем рады помочь вам.
По телефону:
09131/86-2219 - читальный зал 09131/86-2886 - строительное делопроизводство
По электронной почте:
stadtarchiv@stadt.erlangen.de
Общая информация
В городском архиве хранится множество фондов, которые можно использовать для поиска людей и членов их семей. Мы помогаем в поисках и обрабатываем запросы исследователей, которые хотят найти информацию о своих предках.
Пожалуйста, воспользуйтесь нашей контактной формой для запроса.
Общие условия
Мы обрабатываем ваш запрос в хронологическом порядке по дате его получения. Время обработки может занять несколько недель.
Ваш запрос может быть обработан быстрее, если вы предоставите всю имеющуюся у вас информацию о человеке, которого вы ищете. К ним относятся фамилия, имя, отчество, известные даты рождения/брака и смерти, адрес и сведения о местонахождении (Эрланген или пригород).
Если вместе с запросом вы пришлете нам подтверждение о покрытии расходов, нам не придется связываться с вами и мы сможем быстрее ответить на ваш вопрос:
"Я готов оплатить расходы на обработку запроса в размере не более € XXX".
За обработку запросов в контексте частных личных или семейных исследований взимается плата в размере 20 евро за полчаса или их часть.
Эта плата должна быть внесена даже в том случае, если не удалось найти никакой информации о разыскиваемом человеке или если вам уже известна предоставленная информация.
Эрланген - это тот же Эрланген?
Эрланген с течением времени разросся за счет присоединения к нему ранее независимых муниципалитетов. Документы и исторические архивы этих муниципалитетов перешли в ведение городских архивов. В состав Эрлангена входят:
- Зиглицхоф (с 1919 года)
- Альтерланген (с 1 апреля 1920 года)
- Бюхенбах (с 1 августа 1923 года)
- Брюк (с 15 сентября 1924 года)
- Косбах с Хойслингом и Штойдахом (с 1 января 1967 года)
- Эльтерсдорф (с 1 июля 1972 года)
- Фрауэнаурах с Нойсом и Шаллерсхофом (с 1 июля 1972 года)
- Гросдехсендорф (с 1 июля 1972 года)
- Хюттендорф (с 1 июля 1972 года)
- Кригенбрунн (с 1 июля 1972 года)
- Тенненлоэ (с 1 июля 1972 года)
- Кёнигсмюле (с 1 июля 1977 года)
Традиции ЗАГСа/регистра гражданского состояния
Закон об актах гражданского состояния (PStG) был пересмотрен в 2009 году. С тех пор "исторические" записи о рождении, браке и смерти в ЗАГСе хранятся в городском архиве. ЗАГС в Эрлангене существует с 1876 года.
В настоящее время в городском архиве можно найти записи о рождении 1876-1913 годов, о браке 1876-1943 годов и о смерти 1876-1993 годов.
С передачей в городской архив реестры административных документов становятся архивными документами и на них распространяются положения Баварского архивного закона (BayArchG). После этой даты документы из реестров актов гражданского состояния больше не выдаются.
Тем не менее, вы можете получить простые копии/сканы или официально заверенные копии из реестров.
По соображениям защиты информации записи актов гражданского состояния не могут быть просмотрены в читальном зале. Информацию могут предоставить только сотрудники муниципального архива.
Записи актов гражданского состояния после 1913 года (рождение), 1943 года (брак) и 1993 года (смерть) находятся в Эрлангенском ЗАГСе и должны быть заказаны там.
Исторические документы бюро регистрации жителей
В городском архиве также хранятся исторические документы бюро регистрации жителей. Они охватывают период примерно с 1880 по 1984 год.
Если известно имя и даты (рождение, брак, дата смерти, дата переезда), дополнительные сведения можно найти в исторических регистрационных документах. Это могут быть фамилия и имя партнера, даты браков и разводов, рождения детей, смерти, религиозная принадлежность и адреса проживания.
Адресные книги
Адресные книги города Эрлангена за период с 1751 по 1990 год были оцифрованы в сотрудничестве с Verein für Computergenealogie e.V. и доступны для просмотра онлайн.
Адресные книги можно найти в "GenWiki" Verein für Computergenealogie.
Церковные и приходские архивы
До введения ЗАГСов в 1876 году рождение или крещение, браки и смерть регистрировались в соответствующих приходах в так называемых церковных реестрах. Эти реестры хранятся в архивах католических и протестантских церквей или в самих приходах.
Церковные реестры католических приходов города Эрлангена находятся в ведении Бамбергского епархиального архива.
Церковные записи различных протестантских приходов по-прежнему хранятся в самих приходах. На запросы отвечают сами приходы. Контактные данные можно найти на сайте Erlangen-Evangelisch.
Следующие приходы ведут свои собственные церковные записи:
- Эрланген-Брук
- Эрланген-Эрлёзеркирхе
- Эрланген-Йоханнескирхе
- Церковь Эрлангена-Мартина-Лютера
- Эрланген-Сент-Марк
- Эрланген-Сент-Матфей
- Церковь Эрлангена-Томаса
- Фрауэнаурах
- Кригенбрунн
Другие протестантские приходы передали свои церковные реестры. Они хранятся в архиве Евангелическо-лютеранской церкви Баварии в Нюрнберге. Некоторые из книг можно найти в Интернете на портале церковных регистров Archion за определенную плату.
Следующие приходы передали свои церковные записи в государственный церковный архив в Нюрнберге:
- Эрланген-Альтштадт
- Эрланген-Германский реформатский приход
- Эрланген-Эгидиенкирхе (Эльтерсдорф)
- Эрланген-Французский реформатский приход
- Эрланген-Фрауэнаурах
- Эрланген-Нойштадт
- Эрланген-Святой Марии Магдалины (Тенненлоэ)
- Эрланген-Университетский приход
Военная традиция
Если разыскиваемый вами человек служил в баварской армии (например, в Первую мировую войну), информацию о нем можно найти в Главном государственном архиве Баварии, в отделе военных архивов.
Здесь хранятся так называемые Kriegsstammrollen, содержащие подробную информацию о военной карьере, месте жительства и семье солдата. Личные дела составляют отдельную группу фондов в Военном архивном управлении.
Базовые знания и местные контакты
На сайте и в вики-версии Verein für Computergenealogie и Gesellschaft für Familienforschung in Franken e.V. можно найти базовую информацию о семейных исследованиях.
На сайте Archivportal-D можно получить обзор различных архивов Германии.
Мы предоставляем информацию из архивных регистрационных карточек для генеалогических и семейных исследований, а также для поиска наследников. Мы можем предоставить вам информацию о жителях, умерших или переехавших из Эрлангена до 1 апреля 1985 года.
Если вам нужна информация из реестров населения для получения текущей адресной информации, для пенсионного страхования, для урегулирования претензий или в целом за период после 1985 года, Бюро по работе с гражданами будет радо помочь вам.
Если вам нужна информация из картотеки, пожалуйста, отправьте письмо по адресу
Galerie
Формы для использования в архиве
Правила пользования читальным залом
Городской архив - Уставы
Устав города Эрлангена для городского архива от 25 октября 2012 года
Городской архив - Тарифы
Положение о сборах за устав города Эрлангена для городского архива от 30 октября 2012 года
Правила пользования читальным залом
Городской архив - Уставы
Устав города Эрлангена для городского архива от 25 октября 2012 года
Городской архив - Тарифы
Положение о сборах за устав города Эрлангена для городского архива от 30 октября 2012 года