Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Эрланген помогает Броварам

Stand: 20.03.2026

Более 10 000 евро пожертвовано на неотложные ремонтные работы в украинском городе-партнере солидарности.

В ноябре мэр украинского города Бровары, партнера Эрлангена по солидарности, Игорь Сапожко обратился в город Эрланген с просьбой о помощи. Дело в том, что участившиеся российские атаки на критически важные объекты инфраструктуры в Киевской области постоянно приводят к отключению электроэнергии и, как следствие, к перебоям с водо- и теплоснабжением. Особенно в условиях зимних минусовых температур, достигающих двузначного значения, быстрые действия необходимы для проведения жизненно важных аварийных ремонтных работ.

Сильный знак солидарности

Эрланген поддерживает Бровары: многие жители Эрлангена откликнулись на призыв города о пожертвованиях. Всего за один месяц было собрано более 10 000 евро. Бургомистр Флориан Яник поблагодарил всех жертвователей за солидарность и готовность помочь: "Своей поддержкой жители Эрлангена не только направляют срочно необходимую финансовую помощь, но и являются сильным знаком солидарности и надежды для жителей Броваров".

Значительный ущерб

Город с населением около 100 000 человек расположен недалеко от столицы Киева и особенно сильно пострадал от терактов. Мэр и пресс-служба города недавно получили свежую информацию о ситуации: в конце ноября российские обстрелы уже нанесли значительный ущерб жилым домам, гаражам, автомобилям и начальной школе. Три человека получили ранения, еще одного пришлось госпитализировать.

После очередного массированного обстрела в конце декабря в Броварах неоднократно отключали электричество. В городе было создано несколько так называемых "пунктов встречи с неуязвимостью". Жители могут остаться там, зарядить мобильные устройства, выпить чаю и согреться. Генераторы также обеспечивают электричеством важнейшие объекты инфраструктуры, такие как насосные станции, школы и магазины.

Открыт счет для пожертвований

В результате очередной атаки 9 января вспыхнул пожар в частном доме. Троих взрослых и пятилетнего ребенка пришлось спасать из подвала. Все пострадавшие были госпитализированы с диагнозом "задымление", еще одному мужчине медицинская помощь была оказана на месте. Многие семьи в Броварах в настоящее время имеют всего несколько часов электричества в день. Собранные пожертвования срочно нужны для временного восстановления электро-, водо- и теплоснабжения и его долгосрочной стабилизации.

Пожертвования все еще можно перечислить на счет города Эрлангена: IBAN DE46 7635 0000 0060 1284 03 (Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach). Цель: Бровары.

Blick auf Schäden in einem Gebäude in Brovary. In der Betonwand klafft ein großes Loch und auch der Boden ist teilweise durchgebrochen. Фото: Город Бровары

Бровары - читать дальше

Вид на Бровары, стадион с домами

Бровары (Украина)

Партнерство «Солидарность» с 2022 года

Несколько детей стоят на круглом игровом оборудовании.

Призыв к пожертвованиям: отдых для детей из Броваров

Планируется организовать недельное пребывание в Эрлангене для 15–20 детей из украинского города-побратима «Солидар». Это должно помочь им хоть немного забыть об ужасах войны.

Побратимство городов

Являясь важным научным и деловым центром, мы обладаем прекрасными международными связями. Наши города-партнеры по всему миру являются важным компонентом наших международных отношений. Партнерские отношения способствуют межкультурному обмену и сотрудничеству через национальные границы. Эрланген поддерживает отношения с 17 муниципалитетами по всему миру.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Индивидуальные встречи могут быть организованы на месте в нерабочее время. Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или через форму обратной связи.

Разбивка по отдельным районам:

Зона 1: Бешикташ

Зона 2: Бкефтине, Европа, Эскильстуна, Ренн, Риверсайд, Сан-Карлос, Шэньчжэнь

Зона 3: Больцано, Бровары, Брюкс и Комотау, Кумиана, Йена, Сток-он-Трент, Умхаузен, Вензона, Владимир