ErlangenPass - часто задаваемые вопросы

Вы можете получить ErlangenPass бесплатно по заявлению, если получаете социальные пособия, такие как базовое пособие по обеспечению прожиточного минимума, базовое пособие по старости или жилищное пособие, либо проходите службу добровольца (Федеральная служба добровольцев, добровольный социальный или экологический год). Вы можете подать заявление на получение ErlangenPass с оплатой, если вы не получаете социальных пособий, например, потому что ваш доход превышает установленные пределы, но при этом располагаете ограниченными финансовыми средствами. Каждый член домохозяйства в возрасте от 15 лет имеет право подать заявление.

Стоимость ErlangenPass не взимается. Это относится и к платному ErlangenPass.

Ограничения по доходам и активам можно найти на странице сервиса ErlangenPass

Калькулятор переноса можно найти на нашей домашней странице по адресу www.erlangen.de/ep-rechner.

Вы можете подать заявку на получение ErlangenPass онлайн, по почте или лично в мэрии, в Центральном отделе по вопросам образования и социальной интеграции / ErlangenPass. Для личного обращения обязательно запишитесь на прием.
Для подачи заявления нам потребуется копия решения о назначении социальных выплат; в случае подачи заявления на основе расчёта, пожалуйста, предоставьте подтверждающие документы в виде выписок со счёта. Список необходимых документов вы найдёте на странице услуги «ErlangenPass».

При расчете учитывается не фактическая арендная плата, а единая ставка, рассчитанная исходя из верхнего предела арендной платы плюс единая ставка за отопление. При этом вам не нужно предоставлять никаких документов.

Общее домохозяйство включает всех людей, живущих в вашем домохозяйстве, например, супругов, детей, бабушек и дедушек.

Нет, люди, живущие в общей квартире, считаются отдельными домохозяйствами, если только они не живут вместе.

Нет, субарендаторы не считаются частью общей семьи.

Нет, разовые доходы (например, рождественские премии или детские каникулы) не учитываются и, следовательно, не подлежат декларированию.

Вы можете заявить в качестве бремени содержание члена семьи, не проживающего в домохозяйстве. Если ваши взносы на медицинское страхование и страхование долгосрочного ухода не вычитаются непосредственно из вашей брутто-зарплаты, а оплачиваются вами отдельно, вы также можете заявить их в качестве бремени. Однако здесь учитываются только расходы на базовое покрытие. Дополнительные льготы или дополнительное страхование не учитываются.

Детское пособие, которое вы получаете, всегда учитывается. Если вы передаете детское пособие ребенку, который не живет в вашей семье (например, студенту), это может быть учтено как выплата алиментов, если у вас есть доказательство выплаты алиментов (например, выписка с банковского счета).

Если вы являетесь индивидуальным предпринимателем, пожалуйста, договоритесь о личной встрече с вашим сотрудником в Центральном бюро по образованию и участию/ErlangenPass. В этом случае онлайн-калькулятор будет полезен лишь в очень ограниченной степени.

Список всех скидок вы найдете на нашем сайте www.erlangen.de/erlangenpass-vorteile.
Еще больше информации о предложениях, партнерах по сотрудничеству и многие другие советы вы найдете в нашей брошюре "Gut beraten - günstig leben". Вы можете бесплатно получить ее в информационном бюро в ратуше или во многих общественных местах, например, в сберегательной кассе, библиотеке и т. д. Вы также можете скачать ее в Интернете на сайте www.erlangenpass.de.

Чтобы воспользоваться соответствующей скидкой, предъявите в соответствующем заведении ваш ErlangenPass и документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности, паспорт).

ErlangenPass действителен не менее 1 года. Точный срок действия указан на наклейке на обратной стороне пропуска.

Вы можете без дополнительной оплаты легко продлить ErlangenPass по почте или по электронной почте. Для этого, пожалуйста, отправьте своему ответственному специалисту оригинал ErlangenPass и актуальное уведомление или подтверждение о волонтерской деятельности.
Для продления «ErlangenPass» с оплатой, пожалуйста, подайте заявление на продление и также отправьте нам оригинал вашего «ErlangenPass».

Продление возможно за 3 месяца до истечения срока действия ErlangenPass.

Каждый человек, имеющий право на получение ErlangenPass, получает свой собственный ErlangenPass с его именем, поэтому пропуск действителен только для этого человека.

Нет, в этом случае вы можете хранить и использовать ErlangenPass до истечения срока действия.

В этом случае, пожалуйста, как можно скорее свяжитесь с вашим сотрудником в Центральном управлении по вопросам образования и участия/ErlangenPass, чтобы для вас была заказана замена карты.

Если вы переезжаете в пределах города Эрлангена, сообщите о своем новом адресе своему сотруднику в Центральном управлении по вопросам образования и участия/ ErlangenPass. Если после переезда вы больше не живете в Эрлангене, вы должны немедленно сдать свой ErlangenPass и больше не можете им пользоваться.

Нет, люди с проездным билетом для людей с ограниченными возможностями также имеют право на бесплатный или платный ErlangenPass.

Нет, только те, кто живет в городе Эрланген, могут подать заявку на получение ErlangenPass.

Для стажеров и студентов уже существует множество скидок, которые очень часто совпадают со скидками ErlangenPass.