ErlangenPass

«ErlangenPass» могут получить лица, проживающие в Эрлангене и

а) получают одно из следующих пособий:

• пособие по обеспечению минимального уровня существования
• пособие на проживание
• базовое обеспечение по старости и в случае ограниченной трудоспособности
• пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища
• Пособие на жилье
• Помощь жертвам войны
• Доплата на детей
• Пособия на проживание в приемных семьях или учреждениях помощи молодежи

b) добровольную службу, такую как

• Федеральная добровольная служба,
• добровольную социальную службу или
• экологический год

c) лица, не получающие социальных пособий, но доход которых в семье является низким. В этом случае вы можете подать заявку на получение «ErlangenPass» на основании расчёта. Вы имеете право на получение «ErlangenPass», если ваше имущество и доход семьи не превышают установленные для вас пределы имущественного и доходного уровня. Для первоначальной оценки того, не превышаете ли вы предельный уровень дохода, вы можете воспользоваться нашим онлайн-калькулятором.

Предельный уровень имущества:
В настоящее время предел имущества составляет 60 000 евро для одинокого человека и 30 000 евро для каждого дополнительного члена домохозяйства.
Квартира в собственность или частный дом, в котором вы проживаете, относятся к защищенному имуществу. Указывать их не требуется. Остальные активы в стране и за рубежом относятся к имуществу, подлежащему реализации.

Пределы дохода:
Определяющим фактором здесь является ежемесячный чистый доход домохозяйства за вычетом возможных льгот и вычетов.

Одинокий человек: 1836 евро
Домохозяйство из двух человек: 2345 евро
Домохозяйство из трёх человек: 2803 евро

Домохозяйство из четырёх человек: 3404 евро
Домохозяйство из пяти человек: 3942 евро
Домохозяйство из шести человек: 4527 евро

Обратите внимание, что для каждого заявления требуется индивидуальный расчёт.
С помощью нашего онлайн-калькулятора вы можете узнать, не превышаете ли вы предполагаемый порог дохода.

Карту «ErlangenPass» можно получить по заявлению в управлении по социальным вопросам города Эрлангена.
Помимо формы заявления нам также потребуются следующие подтверждающие документы:
a) Если вы получаете социальные пособия, пожалуйста, предоставьте актуальное уведомление о назначении пособия или соответствующую справку.
b) Если вы проходите одну из вышеупомянутых программ волонтерской деятельности, пожалуйста, представьте удостоверение волонтера или документ, подтверждающий ваш статус волонтера.
c) Если вы хотите подать заявление на получение ErlangenPass на основе расчета, пожалуйста, предоставьте актуальные подтверждения доходов в виде выписок со счета.
Если для расчёта потребуются дополнительные документы, вы получите от нас соответствующий запрос на предоставление документов. Если у вас есть доход от индивидуальной предпринимательской деятельности, сельского хозяйства или лесоводства, пожалуйста, предоставьте решение о налоге на доходы физических лиц или, если вы его ещё не получили, свой бизнес-план. В случае доходов от сдачи в аренду и аренды земельных участков, пожалуйста, предоставьте выписку со счета или уведомление о налоге на доходы.

ErlangenPass выдается сроком не менее чем на один год. Точный месяц истечения срока действия указан на ErlangenPass. ErlangenPass может быть продлен по истечении срока действия, если право на его получение сохраняется.
ErlangenPass остается действительным до указанного на нем месяца истечения срока действия даже в случае прекращения выплаты базового пособия или изменения уровня дохода.

При предъявлении ErlangenPass необходимо всегда иметь при себе документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности, загранпаспорт и т. д.).

ErlangenPass не подлежит передаче третьим лицам.

При выезде из Эрлангена ErlangenPass необходимо вернуть. В случае неправомерного использования ErlangenPass может быть изъят.

• Заявление
• Актуальное уведомление о выплате пособия или справка
• Документы, подтверждающие доход, в виде выписок со счета или, при необходимости, уведомления о налоге на доход (при подаче заявления на получение ErlangenPass с расчетом)
• Предъявление оригинала «ErlangenPass» и актуального уведомления о выплате пособия / справки (при продлении)

Карта «ErlangenPass» выдается бесплатно.