ЭрлангенПасс

ErlangenPass могут получить люди, которые живут в Эрлангене и

a) получают одно из этих пособий:

- Пособие гражданина
- Помощь на оплату проживания
- Базовое пособие в пожилом возрасте и в случае снижения трудоспособности
- Пособия в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища
- жилищное пособие
- Пособие жертвам войны
- Пособие на ребенка
- пособия на проживание в приемных семьях или центрах социального обеспечения молодежи

b) добровольная служба, например

- Федеральная добровольная служба
- добровольная социальная служба или
- экологический год

в) не получающие социальных пособий, но имеющие небольшой доход. В этом случае вы можете подать заявку на получение ErlangenPass путем расчета. Вы имеете право на получение ErlangenPass, если ваши активы и доходы семьи ниже соответствующих лимитов активов и доходов для вас. Вы можете воспользоваться нашим онлайн-калькулятором для первоначальной оценки того, насколько вероятно, что ваш доход будет ниже предельного уровня.

Лимит активов:
В настоящее время лимит активов составляет 60 000 евро на одного человека и 30 000 евро на каждого дополнительного члена семьи.
Кондоминиум или дом на одну семью, в котором вы живете сами, является защищенным активом. Вы не обязаны его декларировать. Другие активы в стране и за рубежом считаются реализуемыми активами.

Ограничения по доходу:
В основе лежит чистый ежемесячный доход домохозяйства за вычетом всех пособий и сборов, которые необходимо учитывать.

Одинокий человек: 1836 евро
Семья из двух человек: 2345 евро
Семья из трех человек: 2803 евро

Семья из четырех человек: 3404 евро
Семья из пяти человек: 3942 евро
Домашнее хозяйство на шесть человек: 4527 евро

Обратите внимание, что для каждого заявления требуется индивидуальный расчет.
Вы можете воспользоваться нашим онлайн-калькулятором, чтобы выяснить, не превышаете ли вы порог дохода.

ErlangenPass можно получить по заявлению в Управлении социального обеспечения города Эрлангена.
Помимо бланка заявления, нам потребуются следующие документы:
a) Если вы получаете социальное пособие, предъявите текущее уведомление о пособии или соответствующую справку.
б) Если вы оказываете одну из вышеупомянутых добровольных услуг, пожалуйста, представьте вашу карточку волонтера или подтверждение статуса волонтера.
в) Если вы хотите подать заявку на получение ErlangenPass путем расчета, пожалуйста, предоставьте текущую справку о доходах в виде выписки с банковского счета.
Если для расчета потребуются дополнительные документы, вы получите от нас соответствующий запрос. Если вы получаете доход от индивидуальной трудовой деятельности, сельского или лесного хозяйства, представьте уведомление о начислении подоходного налога или, если вы его еще не получили, ваш бизнес-план. Если вы получаете доход от сдачи в аренду и лизинга, пожалуйста, предоставьте выписку с банковского счета или уведомление о начислении подоходного налога.

ErlangenPass выдается минимум на один год. Точный месяц окончания срока действия указывается на ErlangenPass. ErlangenPass можно продлить после истечения срока действия, если вы все еще имеете на это право.
ErlangenPass остается действительным до месяца окончания срока действия, даже если базовое пособие отменено или изменился доход.

ErlangenPass всегда должен предъявляться вместе с документом, удостоверяющим личность (удостоверение личности, паспорт и т. д.).

ErlangenPass не подлежит передаче третьим лицам.

Если вы переезжаете из Эрлангена, ErlangenPass необходимо вернуть. В случае неправильного использования ErlangenPass может быть конфискован.

• Бланк заявления
• Справка о текущем пособии или справка (при подаче заявления на получение ErlangenPass без расчета)
• Подтверждение дохода в виде выписки с банковского счета или, при необходимости, уведомления о начислении подоходного налога (при подаче заявления на получение ErlangenPass с расчетом)
• Предъявление оригинала ErlangenPass (для продления)

ErlangenPass выдается бесплатно.