Услуги в сфере образования и социальной интеграции; подача заявления

Благодаря пособиям на образование и участие в общественной жизни дети, подростки и молодые люди из малообеспеченных семей получают возможность пользоваться услугами в школе и в сфере досуга, если в противном случае они не смогли бы себе это позволить, и таким образом обретают лучшие возможности для образования и развития.

Пособия на образование и участие включают:

Экскурсии и многодневные школьные поездки

Расходы на однодневные школьные экскурсии и многодневные поездки в рамках положений школьного законодательства покрываются в полном объеме при наличии всех необходимых условий. То же самое относится к однодневным экскурсиям и многодневным поездкам для детей, посещающих детские дошкольные учреждения или получающих услуги по уходу за детьми на дому.

Личные школьные принадлежности

Учащиеся получают в календарном году 2026 субсидию в размере 195 евро на школьные принадлежности (например, на школьный рюкзак, спортивную форму, а также материалы для письма, счёта и рисования) в 2026 календарном году получают пособие в размере 195 евро, выплачиваемое двумя частями (как правило, 130 евро 1 августа и 65 евро 1 февраля). Сумма пособия на личные школьные принадлежности ежегодно корректируется на тот же процент, что и сумма пособия на основные нужды.

Перевозка учащихся

Для учащихся, которым требуется школьный транспорт для посещения ближайшей школы по выбранному образовательному направлению, учитываются необходимые для этого фактические расходы, если расходы на транспорт не покрываются иным образом. В Баварии расходы на школьный транспорт могут покрываться, в частности, в соответствии с положениями о бесплатном школьном транспорте (см. раздел «Связанные темы»). Регулярная доплата со стороны учащихся не предусмотрена.

Дополнительная поддержка в обучении

Учащиеся получают надлежащую поддержку в обучении, если она дополняет школьные программы, является целесообразной и дополнительно необходима для достижения основных учебных целей. Для этого не обязательно наличие риска неперехода в следующий класс. Условием является то, что школьные программы, которые должны использоваться в первую очередь, являются недостаточными. Необходимость поддержки в обучении может быть подтверждена, например, школой.

Обед

Для каждого ребенка, имеющего право на пособие, оплачиваются расходы на участие в общем обеде в школе, в детском саду или в группе дневного ухода за детьми. С ребенка не взимается собственный взнос за каждый обед.

Поддержка участия в культурных, спортивных, игровых, общественных мероприятиях и досуге

До достижения 18-летнего возраста детям и подросткам, имеющим право на пособие, ежемесячно выделяется не менее 15 евро на посещение, например, спортивного клуба или музыкальной школы, а также на оплату взносов или расходов на экипировку. Бюджет на участие в общественной жизни можно в ограниченном объеме откладывать на будущее.

В Эрлангене выплаты на образование и участие в общественной жизни (например, на экскурсии, школьные поездки, обеды и т. д.) для детей, подростков и молодых взрослых утверждаются и рассчитываются через так называемый счет BuT (www.but-konto.de). Для этого родители должны подать заявление на своих детей в Центральный отдел образования и участия / ErlangenPass.

Поставщики услуг (например, школы, детские сады, компании по организации питания, клубы, репетиторские центры) для расчета затрат нуждаются в номере ErlangenPass ребенка. Просим поставщиков услуг ознакомиться с указаниями в руководствах.

Право на получение пособий на образование и участие в общественной жизни имеют дети, подростки и молодые люди в возрасте до 25 лет (за исключением пособий на участие в культурных, спортивных, игровых, общественных мероприятиях и досуге — возрастной ценз в данном случае: 18 лет), которые не могут покрыть свои потребности в образовании и участии за счёт собственного дохода и имущества или дохода и имущества своей семьи и которые поэтому имеют право на базовое обеспечение для лиц, ищущих работу, или на социальную помощь (или не имеют права на них только потому, что все их потребности, за исключением потребностей в образовании и участии в общественной жизни, уже покрыты), либо имеют право на пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища, либо чьи семьи получают надбавку на детей или жилищное пособие.

Что касается проверки конкретных условий получения отдельных пособий на образование и участие в общественной жизни, мы рекомендуем обратиться непосредственно в компетентный орган.

Базовое обеспечение для лиц, ищущих работу

Если вы уже подали «базовое заявление» на получение пособий по базовому обеспечению для лиц, ищущих работу, то, за исключением пособий на поддержку обучения, отдельное заявление на получение пособий на образование и участие в общественной жизни подавать не требуется.

В этом случае вы можете в неформальном порядке обратиться за пособиями на образование и участие в общественной жизни в центр занятости, компетентный по месту вашего проживания, либо в администрацию города, не входящего в состав района, либо в районную администрацию. Необходимо предоставить требуемые приложения. Для получения пособий на поддержку обучения необходимо подать отдельное заявление.

Если вы до сих пор не получали пособия в рамках системы базового обеспечения для лиц, ищущих работу, необходимо подать заявление.

Пособия в рамках социальной помощи

Для получения всех пособий в рамках пакета «Образование и участие» — за исключением школьных принадлежностей — требуется предварительное подание заявления. Кроме того, для получения пособий на поддержку обучения необходимо подать отдельное заявление. Заявление подается в орган социальной помощи, компетентный по месту вашего проживания (город, не входящий в состав района, или районная администрация).

Пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища (AsylbLG)

Для получения всех выплат в рамках пакета «Образование и участие» — за исключением школьных принадлежностей — необходимо предварительно подать заявление. Кроме того, для получения выплат на поддержку обучения необходимо подать отдельное заявление. Заявление подается в местный орган, ответственный за выплату пособий по Закону о пособиях для лиц, ищущих убежища (AsylbLG), по месту вашего проживания (город, не входящий в состав района, или районная администрация).

Доплата на детей и жилищное пособие

При получении надбавки на детей или жилищного пособия для получения услуг в сфере образования и участия в общественной жизни необходимо подать отдельное заявление. Заявление можно подать в произвольной форме, например, по электронной почте.

В этом случае заявление следует подавать в местную администрацию округа или в администрацию города, не входящего в состав округа, в зависимости от места проживания.

Права на получение услуг в рамках пакета «Образование и участие» для получателей пособий по базовому обеспечению лиц, ищущих работу, должны быть заявлены в течение текущего периода действия разрешения.

Как правило, для получения всех услуг в рамках пакета «Образование и участие» в контексте социальной помощи и при реализации Закона о пособиях для лиц, ищущих убежища, за исключением школьных принадлежностей, требуется предварительное подание заявления.

Права на получение льгот в рамках пакета «Образование и участие» для семей, получающих надбавку на детей или жилищное пособие, теряют силу через 12 месяцев после окончания календарного месяца, в котором они возникли.

• Необходимые документы:
  
  • при необходимости — счета, квитанции и другие подтверждающие документы
  • при необходимости — справка из школы

  Компетентный орган проинформирует вас о других документах, которые могут потребоваться.

нет