Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Памятные даты: 80-я годовщина Кумианской резни

Stand: 03.07.2024

3 апреля 1944 года 51 ни в чем не повинный мирный житель был расстрелян итальянскими частями СС по приказу офицера, который впоследствии жил в Эрлангене неузнанным, как акт мести за партизанское нападение.

В минувшие выходные делегация из Эрлангена приняла участие в мероприятиях, посвященных 80-й годовщине массового убийства в Кумиане (Италия). На месте, где был расстрелян 51 человек, бургомистр Флориан Яник подчеркнул ответственность за сохранение памяти. Сегодняшняя дружба между городами Кумиана и Эрланген - это особый пример того, как две страны вместе примирились со своим нацистским и фашистским прошлым. Это символ совместного стремления к примирению и миру.

Участие гражданского общества необходимо для европейского мирного проекта

Лорд-мэр Флориан Яник сказал в своей речи: "Мы с нетерпением ждем предстоящих европейских выборов в мае этого года, и не в последнюю очередь потому, что наблюдаем возрождение правых популистских сил в наших странах. Это делает еще более важным продолжение увековечивания памяти о деяниях национал-социалистов и фашистов, чтобы не повторилась ужасная глава, подобная той, которую мы наблюдали в те времена. Однако такие собрания, как наше сегодняшнее, и тот факт, что с начала года сотни тысяч людей вновь вышли на улицы против правого экстремизма во многих городах Германии, вселяют в меня надежду. Приверженность гражданского общества, выражающаяся в дружбе между городами, необходима для европейского проекта мира".

Привлечение молодых поколений

В память о 51 невинном мирном жителе, расстрелянном здесь 3 апреля 1944 года итальянскими частями СС по приказу офицера, который впоследствии жил непризнанным в Эрлангене, как акт мести за партизанское нападение. В рамках памятного мероприятия состоялась факельная эстафета к месту расстрела. В субботу лорд-бургомистр возложил венок к мавзолею павших. В ходе обсуждения будущих совместных проектов с представителями городской дружбы особое внимание было уделено привлечению молодого поколения. Центральное памятное мероприятие началось в воскресенье утром с мемориального шествия от ратуши к месту массового убийства. Помимо делегации из Эрлангена, в нем приняла участие делегация из французского города-побратима Кумианы, Сен-Жан-де-Бурне, с мэром Франком Пурра и вице-председателем Сената Итальянской Республики Анной Россомандо.

Мэры трех городов и почетный гражданин Кумианы, Манфред Киршер из Эрлангена, подчеркнули, как важно работать вместе во имя мира, особенно в свете возрождения правых популистских сил и бушующих во всем мире войн и конфликтов. В своей речи священнослужитель Дон Чиотти также отметил, что мы должны осознавать свою ответственность за жертв массового убийства.

Gedenkstätte in Cumiana.

Фото Город Эрланген: Мемориал в Кумиане

Кумиана: часть северного итальянского региона Пьемонт, недалеко от Турина

Кумиана
Побратимство городов, Городское партнерство, Побратимство городов, Городские партнерства, международные отношения, Город Дружбы, Дружба

Кумиана (Италия)

Город дружбы с 2001 года

Побратимство городов

Являясь важным научным и деловым центром, мы обладаем прекрасными международными связями. Наши города-партнеры по всему миру являются важным компонентом наших международных отношений. Партнерские отношения способствуют межкультурному обмену и сотрудничеству через национальные границы. Эрланген поддерживает отношения с 17 муниципалитетами по всему миру.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Индивидуальные встречи также могут быть организованы на месте в нерабочие часы. Свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или через форму обратной связи.