Кумиана (Италия)

С 2001 года Эрланген поддерживает тесные дружеские отношения с городом Кумиана (население 7 000 человек), расположенным в северном итальянском регионе Пьемонт, недалеко от мегаполиса Турина; эти отношения, в конечном счете, уходят корнями в трагические события Второй мировой войны: Во время немецкой оккупации 3 апреля 1944 года в Кумиане немецко-итальянские подразделения СС расстреляли 51 заложника, произвольно выбранных из числа мужского населения города в качестве репрессалий. Расследования, проведенные в 90-е годы прошлого века, выявили сведения о предполагаемом командире этого отряда — жителе Эрлангена, который впоследствии скончался во время судебного процесса в туринском военном суде.

В результате первых встреч, которые с немецкой стороны поддерживались не только местными политиками, но прежде всего Эрлангским альянсом за мир, между сторонами сформировались доверие и примирение. Основные направления сотрудничества с Кумианой лежат в сфере молодежных и культурных встреч и, несмотря на разницу в размерах двух муниципалитетов, таят в себе разнообразный потенциал на будущее.

Кумиана упоминается в документах ещё в 810 году. Этот небольшой город, к которому относятся и живописные горные поселения, называемые «боргате», с его историческими церквями и замком Коста хранит архитектурные сокровища, накопленные за более чем тысячу лет.

В экономическом плане Кумиана ориентирована на Турин, фабрики и офисы которого обеспечивают работой значительную часть жителей. Кроме того, в непосредственной близости расположены предприятия, производящие изделия из резины, жести, пластика или смол. В сельском хозяйстве преобладает плодоводство, и весной холмы вокруг города окутываются белым и розовым цветом цветущих фруктовых деревьев.

В Кумиане ведётся оживлённая общественная жизнь, охватывающая как спорт, так и культуру; старинные ремесла и традиционные праздники возрождаются, особенно в «боргатах». Ярмарка «Naturalmente Cumiana», которая ежегодно проходит в сентябре, представляет продукцию региона в области прикладного искусства и сельского хозяйства. Горы, окружающие населённый пункт, и природный заповедник дают возможность туристам и альпинистам познакомиться с великолепной природой Пьемонта. На высоте почти 1000 м в настоящее время ведётся строительство кемпинга.

Кумиана поставила перед собой задачу защищать окружающую среду и сохранять своё богатое культурное и художественное наследие, обеспечивая при этом контролируемый рост. Эти цели поддерживаются населением и являются реально достижимыми.